- Assuefazione (tolleranza)
- La riduzione progressiva della risposta del sistema immunitario a uno stimolo ripetuto. Nel contesto della febbre da fumi di zinco, indica il fenomeno per cui chi è esposto ai fumi ogni giorno sviluppa sintomi meno intensi nel corso della settimana – salvo poi ritrovarsi di nuovo sensibile dopo una pausa.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia polmonare cronica che restringe le vie aeree e rende difficile la respirazione. È causata principalmente dal fumo di sigaretta, ma anche dall’esposizione prolungata a polveri e fumi in ambiente lavorativo. Chi ne è affetto può risentire maggiormente di qualsiasi ulteriore esposizione a sostanze inalate.
- Citochine
- Molecole prodotte dal sistema immunitario che regolano la risposta infiammatoria. Quando vengono rilasciate in grande quantità – ad esempio in risposta a particelle inalate – producono i sintomi tipici dell’infiammazione: febbre, brividi, dolori muscolari.
- Febbre da fumi di polimeri
- Una condizione simile alla febbre da fumi di zinco, causata però dall’inalazione di fumi prodotti dal surriscaldamento di alcune materie plastiche (come il PTFE). Può essere confusa con la febbre da fumi di zinco per la somiglianza dei sintomi, ma ha cause e contesti lavorativi diversi.
- Galvanizzazione
- Un processo industriale che consiste nell’applicare un rivestimento di zinco sulla superficie di un metallo (di solito acciaio) per proteggerlo dalla corrosione. I materiali galvanizzati sono molto diffusi nell’edilizia e nell’industria, e sono una fonte comune di esposizione ai fumi di zinco durante le operazioni di saldatura o taglio.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, la legge svizzera che regola la protezione dei lavoratori dagli infortuni professionali e dalle malattie del lavoro. Stabilisce gli obblighi del datore di lavoro in materia di sicurezza e le prestazioni assicurative in caso di danno.
- Malattia professionale
- Una malattia causata o aggravata dall’attività lavorativa o dalle condizioni in cui essa si svolge. In Svizzera, le malattie professionali sono riconosciute e coperte dall’assicurazione contro gli infortuni gestita dalla SUVA.
- Medicina del lavoro
- Specialità medica che si occupa delle malattie e dei rischi per la salute legati all’attività lavorativa. Gli ambulatori di medicina del lavoro sono un punto di riferimento per la diagnosi e la gestione delle malattie professionali, compresa la febbre da fumi di zinco.
- Ossido di zinco
- Un composto chimico che si forma quando lo zinco viene riscaldato ad alte temperature in presenza di ossigeno. Si presenta sotto forma di particelle molto fini sospese nell’aria. È la sostanza responsabile della febbre da fumi di zinco quando viene inalata in quantità sufficiente.
- Proteina C-reattiva
- Una proteina prodotta dal fegato in risposta a processi infiammatori nel corpo. Il suo valore nel sangue aumenta in presenza di infezioni, infiammazioni o danni tissutali. È uno degli indicatori di infiammazione che il medico può misurare con un esame del sangue, ma non è specifico per la febbre da fumi di zinco.
- Risposta infiammatoria
- La reazione del sistema immunitario a una lesione, un’infezione o una sostanza estranea. Si manifesta con calore, arrossamento, gonfiore e dolore a livello locale, oppure con febbre e malessere generale quando coinvolge tutto l’organismo. Nella febbre da fumi di zinco, è la risposta infiammatoria sistemica a produrre i sintomi simili all’influenza.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. In Svizzera gestisce l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e non professionali, e definisce i valori limite di esposizione professionale a sostanze pericolose, incluso l’ossido di zinco. È anche un punto di riferimento per la prevenzione nei luoghi di lavoro.
- Tossicità da fumi di cadmio
- Una condizione grave causata dall’inalazione di fumi contenenti cadmio, un metallo pesante tossico presente in alcune leghe metalliche. I sintomi iniziali assomigliano a quelli della febbre da fumi di zinco, ma il cadmio può causare danni polmonari severi e irreversibili. È una delle principali diagnosi da escludere quando i sintomi sono più intensi del solito o non migliorano entro 48 ore.
- Valori limite di esposizione professionale
- Concentrazioni massime di una sostanza nell’aria dell’ambiente di lavoro, stabilite per legge o da enti competenti (in Svizzera dalla SUVA), entro le quali l’esposizione è considerata accettabile per la salute dei lavoratori. Per l’ossido di zinco esistono valori limite specifici che il datore di lavoro è tenuto a rispettare.
- Ventilazione localizzata
- Un sistema di aspirazione dell’aria posizionato vicino alla fonte di produzione di fumi o polveri, che rimuove le sostanze pericolose prima che si diffondano nell’aria dell’ambiente di lavoro. È considerata una delle misure tecniche più efficaci per ridurre l’esposizione ai fumi metallici.