- Acido benzoico
- Sostanza chimica con proprietà conservanti, presente anche in natura in alcune bacche e resine. Nei cosmetici è usata per inibire la crescita di batteri e funghi, in particolare in formulazioni con pH acido. È uno dei conservanti ammessi negli standard di certificazione per cosmetici naturali.
- Alcol benzilico
- Sostanza liquida con leggero odore aromatico, usata come conservante e come componente di fragranze nei cosmetici. Può provenire da fonti naturali o essere prodotto per sintesi. È classificato come allergene da fragranza e deve essere dichiarato in etichetta sopra determinate concentrazioni.
- Adiuvante
- Sostanza aggiunta a un preparato farmaceutico – come un vaccino – per migliorarne la stabilità, la tollerabilità o l’efficacia. Non è il principio attivo, ma ha un ruolo funzionale nella formulazione.
- Assorbimento cutaneo
- La capacità di una sostanza di penetrare attraverso la pelle e raggiungere il flusso sanguigno o altri tessuti interni. Per valutare la sicurezza di un ingrediente cosmetico, si misura quanta parte della sostanza applicata sulla pelle viene effettivamente assorbita nell’organismo.
- COSMOS
- Standard europeo di certificazione per cosmetici naturali e biologici, utilizzato in Svizzera e nell’UE. Definisce criteri precisi sugli ingredienti ammessi e vietati: i cosmetici certificati COSMOS non contengono fenossietanolo né altri conservanti di sintesi non approvati dallo standard.
- Dermatite allergica da contatto
- Reazione cutanea causata dall’attivazione del sistema immunitario in risposta a una sostanza che ha toccato la pelle. A differenza dell’irritazione, può scatenarsi anche a concentrazioni molto basse della sostanza, dopo che l’organismo è stato sensibilizzato in una precedente esposizione. Si manifesta tipicamente con rossore, prurito e vescicole.
- Dermatite irritativa da contatto
- Infiammazione cutanea causata dal danno diretto di una sostanza sulla superficie della pelle, senza coinvolgimento del sistema immunitario. Dipende dalla dose e dalla durata del contatto. Sintomi tipici: arrossamento, bruciore, secchezza nella zona di applicazione.
- Etilexilglicerina
- Sostanza derivata dalla glicerina, usata nei cosmetici per potenziare l’effetto di altri conservanti e come agente condizionante della pelle. Da sola non garantisce una conservazione sufficiente nella maggior parte delle formulazioni, ma riduce la quantità necessaria degli altri conservanti.
- Funzione barriera cutanea
- La capacità della pelle di impedire la perdita di acqua dall’organismo e di bloccare l’ingresso di sostanze esterne, agenti patogeni e allergeni. Nei neonati questa funzione non è ancora completamente sviluppata nelle prime settimane di vita, rendendo la pelle più permeabile rispetto a quella degli adulti.
- INCI
- Sigla di «International Nomenclature of Cosmetic Ingredients»: il sistema internazionale standardizzato per denominare gli ingredienti cosmetici sulle etichette. In Svizzera e nell’UE tutti i cosmetici devono riportare gli ingredienti in nomenclatura INCI, indipendentemente dalla lingua del paese di vendita.
- Metabolizzazione
- Il processo con cui l’organismo trasforma una sostanza chimica – attraverso reazioni enzimatiche nel fegato o in altri tessuti – in forme più facilmente eliminabili. Una sostanza che viene rapidamente metabolizzata ed eliminata ha generalmente un minor rischio di accumulo nell’organismo.
- Patch test
- Esame dermatologico per identificare allergie da contatto. Piccole quantità di sostanze sospette vengono applicate sulla pelle del dorso in cerotti adesivi standardizzati e lasciate in sede per 48 ore; la risposta cutanea viene valutata dopo 48–72 ore. È il metodo diagnostico di riferimento per le allergie da contatto.
- Principio di precauzione
- Approccio regolamentare e personale che consiste nel ridurre l’esposizione a sostanze di cui non è stata ancora esclusa con certezza ogni forma di rischio, anche in assenza di prove di danno dimostrato. È distinto dalla gestione del rischio basata su evidenze: è una risposta all’incertezza, non alla certezza di un pericolo.
- SCCS
- Comitato scientifico per la sicurezza dei consumatori (Scientific Committee on Consumer Safety) dell’Unione Europea. È l’organismo tecnico-scientifico che valuta la sicurezza degli ingredienti cosmetici e fornisce pareri alla Commissione europea per aggiornare la normativa. I suoi pareri sono pubblici e accessibili sul sito della Commissione europea.
- Sorbato di potassio
- Sale dell’acido sorbico, usato come conservante in cosmetici e alimenti. Efficace contro muffe e lieviti, meno contro alcuni tipi di batteri. È considerato uno dei conservanti a più basso rischio di sensibilizzazione ed è ammesso negli standard di certificazione per cosmetici naturali.
- Tossicità sistemica
- Il rischio che una sostanza, dopo essere stata assorbita dall’organismo, provochi effetti negativi su organi o sistemi interni – come fegato, reni o sistema nervoso – lontani dal punto di applicazione. Nella valutazione degli ingredienti cosmetici si distingue dalla tossicità locale, che riguarda solo la zona di contatto.