- Bulbo oculare
- Il globo oculare nel suo insieme – la struttura sferica che contiene tutte le parti dell’occhio. Nel contesto delle ferite aperte, il termine indica specificamente l’integrità della sua parete esterna.
- Cataratta traumatica
- Opacizzazione del cristallino causata da un trauma fisico all’occhio. Il cristallino è la lente naturale interna che mette a fuoco le immagini; quando viene danneggiato da una ferita o da un impatto, può diventare opaco nel giro di ore, giorni o settimane, riducendo la visione.
- Chiusura primaria
- Il primo intervento chirurgico su una ferita aperta del bulbo oculare, il cui obiettivo è sigillare la parete dell’occhio con suture. Non mira ancora a recuperare la vista, ma a stabilizzare anatomicamente l’occhio prima di eventuali interventi successivi.
- Corpo vitreo
- La sostanza gelatinosa trasparente che riempie la parte posteriore dell’occhio, tra il cristallino e la retina. In caso di ferita aperta, può fuoriuscire parzialmente o contaminarsi, rendendo necessaria la sua rimozione chirurgica.
- Cristallino
- La lente naturale dell’occhio, posizionata dietro la pupilla. Mette a fuoco automaticamente la luce sulla retina. Può essere danneggiato in caso di trauma e in questi casi viene spesso sostituito con una lente artificiale.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dallo strato sottostante che la nutre. Può verificarsi come complicazione tardiva dopo un trauma oculare aperto. I sintomi tipici sono lampi di luce e la comparsa di un’ombra nel campo visivo.
- Endoftalmite
- Infezione grave all’interno del bulbo oculare, causata da batteri o funghi. È la complicazione infettiva più pericolosa dopo una ferita aperta e può portare alla perdita della vista in tempi molto rapidi se non trattata con urgenza.
- Glaucoma secondario
- Aumento della pressione all’interno dell’occhio che si sviluppa come conseguenza di un trauma o di un intervento chirurgico, non come malattia primaria. Se non controllato nel tempo, può danneggiare il nervo ottico e ridurre il campo visivo.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette i segnali visivi dalla retina al cervello. Se danneggiato da un trauma, il recupero della funzione visiva è molto difficile, perché le fibre nervose nel sistema nervoso centrale non si rigenerano in modo significativo.
- Ocular Trauma Score (OTS)
- Un sistema di classificazione internazionale usato dai medici per stimare la probabilità di recupero visivo dopo un trauma oculare grave. Si basa su parametri rilevati al momento della visita d’urgenza. Non è uno strumento per il pubblico, ma orienta le decisioni cliniche.
- Oftalmia simpatica
- Una reazione rara in cui il sistema immunitario, dopo una lesione a un occhio, attacca anche l’occhio sano. Si ritiene causata dall’esposizione di proteine normalmente non raggiungibili dal sistema immunitario. È una delle ragioni per cui le ferite oculari gravi vengono seguite con attenzione su entrambi gli occhi.
- Perforazione oculare
- Tipo di ferita aperta in cui un oggetto attraversa completamente la parete del bulbo oculare, entrando e talvolta uscendo dall’altro lato. Da distinguere dalla ferita penetrante, in cui l’oggetto entra ma non fuoriesce.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio, sul fondo del bulbo oculare, che contiene le cellule sensibili alla luce. Trasforma i segnali luminosi in impulsi nervosi trasmessi al cervello. Il suo coinvolgimento in una ferita aperta è uno dei fattori prognostici più importanti.
- Rottura del globo da scoppio
- Tipo di ferita aperta causata da un impatto contusivo molto violento, in cui la pressione interna dell’occhio supera la resistenza della parete e la rompe dall’interno verso l’esterno. Non richiede un oggetto appuntito: può avvenire per un pugno, un impatto con un volante o una pallina sportiva.
- Sclera
- Il «bianco dell’occhio» – lo strato esterno resistente che costituisce la parete posteriore e laterale del bulbo oculare. Insieme alla cornea, forma la struttura protettiva esterna dell’occhio.
- Vitrectomia
- Intervento chirurgico in cui il corpo vitreo (la sostanza gelatinosa interna all’occhio) viene rimosso e sostituito con un liquido o un gas. Viene eseguita dopo traumi oculari gravi per rimuovere sangue, corpi estranei o tessuti danneggiati dall’interno dell’occhio.