- Amniocentesi
- Prelievo di un campione di liquido amniotico con un ago sottile attraverso la parete addominale. Il liquido contiene cellule fetali che vengono analizzate in laboratorio per individuare anomalie cromosomiche o genetiche. È meno invasiva della fetoscopia e comporta un rischio di perdita della gravidanza generalmente stimato intorno allo 0,1–0,3% nelle casistiche recenti.
- Anestesia spinale
- Tecnica anestetica che blocca la sensibilità nella parte inferiore del corpo iniettando un farmaco nello spazio attorno al midollo spinale nella zona lombare. Permette di eseguire interventi senza dolore mantenendo la paziente sveglia. Viene talvolta utilizzata per la fetoscopia in alternativa all’anestesia generale o locale.
- Coagulazione laser
- Tecnica chirurgica che utilizza un fascio di luce laser per chiudere o distruggere vasi sanguigni specifici. Nella fetoscopia viene impiegata per bloccare i vasi anomali della placenta nelle gravidanze gemellari con sindrome da trasfusione fetofetale.
- Cordone ombelicale
- Struttura che collega il feto alla placenta, attraverso cui passano i vasi sanguigni che portano ossigeno e nutrienti al feto. Durante la fetoscopia può essere direttamente visualizzato o, in alcuni casi, oggetto di intervento.
- Endoscopia fetale
- Termine alternativo per fetoscopia, che sottolinea l’uso di uno strumento ottico (endoscopio) per visualizzare strutture all’interno dell’utero. I due termini vengono usati spesso in modo intercambiabile in letteratura medica.
- Epoca gestazionale
- Durata della gravidanza espressa in settimane, calcolata a partire dal primo giorno dell’ultimo ciclo mestruale. È rilevante per la fetoscopia perché influenza sia la fattibilità tecnica della procedura sia il rischio associato.
- Fetoscopia diagnostica
- Variante della fetoscopia il cui scopo è osservare direttamente strutture fetali per confermare o escludere una diagnosi che altri esami non riescono a definire con sufficiente precisione. Non prevede alcun intervento chirurgico.
- Fetoscopia terapeutica
- Variante della fetoscopia in cui, oltre alla visualizzazione, viene eseguito un intervento chirurgico direttamente sul feto o sulla placenta, come la coagulazione laser di vasi anomali. È la forma più frequente di fetoscopia nella pratica clinica attuale.
- Gravidanza gemellare monocoriale
- Gravidanza con due feti che condividono la stessa placenta (corion). Questo tipo di gravidanza comporta rischi specifici legati alla circolazione sanguigna condivisa, tra cui la sindrome da trasfusione fetofetale, che può richiedere un intervento fetoscopico.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, in vigore in Svizzera dal 1996. Regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base (assicurazione malattie) che copre le prestazioni mediche essenziali per tutti i residenti in Svizzera. Le procedure come la fetoscopia vengono rimborsate se soddisfano i criteri di efficacia, appropriatezza ed economicità stabiliti dalla legge.
- Liquido amniotico
- Liquido che riempie il sacco amniotico e circonda il feto durante la gravidanza. Protegge il feto da traumi meccanici, mantiene la temperatura costante e permette i movimenti fetali. Una sua fuoriuscita prematura è una possibile complicazione della fetoscopia.
- Medicina fetale
- Specialità medica che si occupa della diagnosi e del trattamento di condizioni che riguardano il feto durante la gravidanza. I centri di medicina fetale sono gli unici contesti in cui viene eseguita la fetoscopia in Svizzera.
- Membrana amniotica
- Sottile membrana che forma il sacco amniotico e circonda il feto. La sua rottura prematura è una delle possibili complicazioni della fetoscopia, poiché lo strumento deve attraversare questa struttura per raggiungere il feto.
- Placenta
- Organo che si forma durante la gravidanza e collega il feto alla parete uterina, garantendo il passaggio di ossigeno, nutrienti e anticorpi dalla madre al feto. In alcune fetoscopie i vasi placentari sono direttamente oggetto di intervento.
- Sindrome da trasfusione fetofetale
- Condizione che si sviluppa nelle gravidanze gemellari monocoriali quando vasi sanguigni anomali della placenta creano uno squilibrio di flusso tra i due feti: uno riceve troppo sangue, l’altro troppo poco. Può essere trattata con la fetoscopia laser. Nelle forme gravi, senza intervento, il rischio per i feti è molto elevato.
- Trocar
- Strumento tubolare sottile utilizzato in chirurgia minimamente invasiva per creare un canale di accesso attraverso la parete corporea. Nella fetoscopia viene inserito attraverso la parete addominale fino all’utero, permettendo il passaggio del fetoscopio.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, autorità federale svizzera responsabile della politica sanitaria nazionale. Definisce l’elenco delle prestazioni coperte dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), incluse le procedure diagnostiche e terapeutiche come la fetoscopia.