- Aneurisma
- Un rigonfiamento localizzato della parete di un’arteria, causato da un’area di debolezza strutturale. In condizioni normali le arterie hanno pareti elastiche e resistenti; quando una zona si indebolisce, la pressione del sangue può farla sporgere come un palloncino. Nel contesto della fistola carotido-cavernosa, la rottura spontanea di un aneurisma dell’arteria carotide interna è una delle possibili cause delle forme dirette.
- Angiografia cerebrale (DSA)
- Esame radiologico in cui si inietta un mezzo di contrasto direttamente nelle arterie del collo o del cervello tramite un sottile catetere guidato dall’interno dei vasi. Permette di visualizzare in tempo reale il percorso del sangue e di identificare comunicazioni anomale come la fistola carotido-cavernosa. È l’esame di riferimento per la diagnosi definitiva e la pianificazione del trattamento.
- Diplopia
- Visione doppia: la percezione di due immagini di un unico oggetto. Si verifica quando i muscoli che muovono i bulbi oculari non lavorano in modo coordinato. Nella fistola carotido-cavernosa può comparire perché i nervi che controllano questi muscoli attraversano il seno cavernoso e possono essere compressi dall’aumento di pressione.
- Embolizzazione endovascolare
- Procedura terapeutica mini-invasiva in cui si occlude dall’interno un vaso sanguigno anomalo senza aprire chirurgicamente il cranio. Attraverso un catetere guidato fino al punto da trattare, si rilasciano materiali – spirali metalliche, palloncini, agenti liquidi – che bloccano il flusso anomalo. È il trattamento principale della fistola carotido-cavernosa oggi.
- Esoftalmo (proptosi)
- Spostamento in avanti del bulbo oculare, con l’occhio che sembra sporgere dall’orbita. Nella fistola carotido-cavernosa è causato dall’accumulo di sangue venoso nell’orbita che non riesce a defluire normalmente a causa dell’aumento di pressione nel seno cavernoso.
- Fistola
- Comunicazione anomala tra due strutture che normalmente non comunicano. Nel corpo umano può formarsi tra due vasi sanguigni, tra un vaso e un organo, o tra due cavità. Nella fistola carotido-cavernosa, la comunicazione anomala è tra l’arteria carotide (o suoi rami) e il seno cavernoso venoso.
- Glaucoma secondario
- Aumento della pressione all’interno dell’occhio causato da una malattia o condizione sottostante – in questo caso, dall’ipertensione venosa orbitaria. Una pressione oculare elevata può danneggiare progressivamente il nervo ottico, riducendo il campo visivo. Si chiama «secondario» per distinguerlo dal glaucoma che insorge senza una causa identificabile.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasporta le informazioni visive dalla retina dell’occhio al cervello. È sensibile alla compressione e all’ischemia (riduzione dell’afflusso di sangue). Un danno prolungato al nervo ottico può causare una perdita della vista difficilmente reversibile.
- Ptosi palpebrale
- Abbassamento della palpebra superiore che riduce l’apertura dell’occhio. Nella fistola carotido-cavernosa può comparire per la compressione o il danneggiamento del nervo oculomotore (terzo nervo cranico) da parte dell’aumento di pressione nel seno cavernoso.
- Retina
- Il sottile foglio di tessuto sensibile alla luce che riveste la parte posteriore interna dell’occhio. Converte la luce in segnali nervosi inviati al cervello tramite il nervo ottico. Un’insufficiente irrorazione della retina, causata dall’ipertensione venosa orbitaria, può ridurre la capacità visiva.
- Seno cavernoso
- Una grande cavità venosa (struttura che raccoglie il sangue venoso) situata alla base del cranio, su entrambi i lati della ghiandola ipofisi. Al suo interno e nelle sue pareti passano nervi importanti per il movimento degli occhi e la sensibilità del viso, oltre all’arteria carotide interna. È la struttura centrale coinvolta nella fistola carotido-cavernosa.
- Shunt vascolare
- Un collegamento anomalo che permette al sangue di bypassare il percorso normale, passando direttamente da un’arteria a una vena senza attraversare i capillari. Nella fistola carotido-cavernosa, lo shunt fa sì che il sangue arterioso ad alta pressione entri nel sistema venoso del seno cavernoso senza la «mediazione» dei capillari.
- Sindrome di Ehlers-Danlos vascolare
- Una malattia ereditaria rara che indebolisce il tessuto connettivo – la «struttura portante» di organi, vasi sanguigni e pelle. La forma vascolare è caratterizzata da fragilità delle pareti arteriose, che può favorire la formazione di fistole o aneurismi. È uno dei fattori predisponenti alle fistole carotido-cavernose indirette spontanee.
- Trombo / trombosi
- Formazione di un coagulo di sangue all’interno di un vaso sanguigno. Nel contesto della fistola carotido-cavernosa, la trombosi del seno cavernoso può verificarsi come complicanza del processo vascolare anomalo, aggravando i sintomi o causandone di nuovi.