- Acido azelaico
- Una sostanza naturale (presente ad esempio nel grano) usata in dermatologia per ridurre la pigmentazione eccessiva della pelle e trattare alcune forme di acne. Nella fitofotodermatite può essere valutata dal dermatologo per schiarire le macchie residue dopo la fase acuta.
- Eritema
- Arrossamento della pelle causato dalla dilatazione dei vasi sanguigni superficiali come risposta infiammatoria. Nella fitofotodermatite è uno dei primi segni della fase acuta, nelle zone in cui il succo vegetale era a contatto con la cute.
- Fototipo
- Una classificazione della pelle in base alla sua reazione naturale al sole: dalla pelle molto chiara che si scotta facilmente (fototipo basso) a quella molto scura che si abbronza senza scottarsi (fototipo alto). Nella fitofotodermatite, le persone con fototipo più alto tendono a sviluppare pigmentazione residua più intensa e duratura.
- Fototossicità
- Una reazione dannosa della pelle causata dalla combinazione di una sostanza chimica (interna o esterna) e della luce – soprattutto ultravioletta. Diversamente dall’allergia, non richiede una sensibilizzazione precedente: chiunque può svilupparla se esposto a dosi sufficienti di sostanza e di luce.
- Furocumarine
- Sostanze chimiche presenti naturalmente in alcune piante (agrumi, sedano, prezzemolo, fico e altre). Da sole sono innocue, ma quando vengono esposte alla luce ultravioletta si attivano e possono danneggiare le cellule della pelle con cui sono in contatto. Sono la causa diretta della fitofotodermatite.
- Idrochinone
- Una sostanza usata in dermatologia per ridurre la produzione di melanina (pigmento scuro) in zone specifiche della pelle. Viene talvolta valutata per il trattamento delle macchie scure persistenti dopo la fitofotodermatite. Il suo uso richiede prescrizione e supervisione medica.
- Iperpigmentazione post-infiammatoria
- La colorazione scura che rimane sulla pelle dopo che un’infiammazione intensa si è risolta. Le cellule del pigmento (melanociti) producono melanina in eccesso come risposta all’infiammazione. Nella fitofotodermatite è la fase residua più duratura e spesso quella che spinge le persone a cercare una spiegazione.
- Melanociti
- Le cellule della pelle responsabili della produzione di melanina, il pigmento che dà alla pelle il suo colore. Quando subiscono un’infiammazione intensa – come nella fitofotodermatite – possono aumentare temporaneamente la loro produzione, causando macchie scure localizzate.
- Melanina
- Il pigmento naturale che determina il colore della pelle, dei capelli e degli occhi. Viene prodotto in quantità maggiore in risposta all’infiammazione o all’esposizione solare, provocando l’abbronzatura o, in casi patologici, macchie scure localizzate.
- Pastinaca selvatica
- Una pianta erbacea comune nei prati e ai margini delle strade in Svizzera e in tutta Europa (nome scientifico: Pastinaca sativa). Contiene alte concentrazioni di furocumarine, in particolare nelle foglie e nel fusto. È una delle cause più frequenti di fitofotodermatite in chi lavora o cammina all’aperto in estate.
- Radiazione UVA
- Una componente della luce ultravioletta del sole (con lunghezza d’onda più lunga rispetto agli UVB). Penetra più in profondità nella pelle e non viene bloccata dal vetro. È la componente principalmente responsabile dell’attivazione delle furocumarine nella fitofotodermatite.
- Ruta
- Una pianta arbustiva ornamentale comune nei giardini svizzeri (nome scientifico: Ruta graveolens). Contiene una delle più alte concentrazioni di furocumarine tra le piante da giardino. Il contatto con le foglie o la linfa durante il giardinaggio è una causa documentata di fitofotodermatite.
- SPF (fattore di protezione solare)
- Un numero che indica quanto una crema solare riduce la quantità di radiazione UV che raggiunge la pelle. Un SPF 50 riduce la dose di UVB del 98% circa. Nella fitofotodermatite, la crema solare da sola non previene la reazione se il succo vegetale è già sulla pelle, ma è importante per proteggere le macchie residue durante la guarigione.
- Vesciche (bolle cutanee)
- Lesioni della pelle a forma di sacchetto pieno di liquido chiaro, che si formano quando l’infiammazione separa gli strati superficiali della cute. Nella fitofotodermatite compaiono nella fase acuta nelle zone di contatto con il succo vegetale e assomigliano a quelle di un’ustione.