- Anestesia generale
- Stato di incoscienza indotta farmacologicamente che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente senta dolore o si muova. Nella fonochirurgia è necessaria per la maggior parte degli interventi con laringoscopio rigido, poiché richiede immobilità assoluta su strutture di pochi millimetri.
- Cicatrice del mantello vibratorio
- Tessuto fibroso rigido che si forma sulla superficie vibrante della corda vocale dopo un trauma, un intervento o un’infiammazione. A differenza delle cicatrici sulla pelle, qui la rigidità si traduce direttamente in una peggiorata qualità della voce, poiché il tessuto vibra meno liberamente.
- Cisti delle corde vocali
- Sacca chiusa, piena di liquido o di cheratina, che si forma all’interno o sotto la mucosa della corda vocale. Non regredisce con la terapia vocale e richiede generalmente rimozione chirurgica.
- Displasia laringea
- Alterazione cellulare dello strato superficiale della laringe che può precedere un tumore. Non è ancora un cancro, ma richiede sorveglianza o trattamento chirurgico secondo il grado di alterazione riscontrato alla biopsia.
- Edema di Reinke
- Accumulo di liquido nello strato superficiale della corda vocale (spazio di Reinke), quasi sempre associato al fumo cronico. Produce una voce molto grave e rauca. Richiede la cessazione del fumo come prerequisito al trattamento e spesso anche un intervento chirurgico.
- EAE (Efficacia, Appropriatezza, Economicità)
- I tre criteri che una prestazione medica deve soddisfare per essere rimborsata dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera. Un intervento deve essere dimostrato efficace, adeguato alla situazione clinica e non sproporzionato rispetto al beneficio atteso.
- Fonochirurgia
- Branca della chirurgia otorinolaringoiatrica dedicata agli interventi sulla laringe e sulle corde vocali con l’obiettivo di migliorare o ripristinare la funzione vocale. Include tecniche molto diverse, dalla rimozione di lesioni benigne alla ricostruzione di strutture danneggiate.
- Laringoscopia
- Esame visivo della laringe e delle corde vocali tramite uno strumento ottico (flessibile o rigido). Può essere diagnostica – per valutare una patologia – o operativa, quando viene usata come accesso per eseguire un intervento chirurgico.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate da tutte le casse malati per tutti i residenti in Svizzera.
- Laser a CO₂
- Tipo di laser usato in chirurgia delle corde vocali per rimuovere o vaporizzare tessuto con grande precisione e con ridotto sanguinamento. Viene guidato al microscopio operatorio attraverso il laringoscopio rigido.
- Leucoplachia laringea
- Chiazza biancastra sulla mucosa della laringe, visibile alla laringoscopia. Può essere benigna, ma alcune forme presentano alterazioni cellulari (displasia) che richiedono biopsia e sorveglianza ravvicinata.
- Logopedia
- Trattamento riabilitativo condotto da un logopedista per migliorare la produzione della voce, del linguaggio o della deglutizione. Nella fonochirurgia è centrale sia prima (come alternativa o preparazione all’intervento) sia dopo (per ottimizzare il recupero vocale).
- Medializzazione della corda vocale
- Intervento chirurgico che sposta una corda vocale immobile verso la linea mediana per avvicinarla all’altra corda. Viene eseguito in caso di paralisi, per permettere una chiusura migliore e ridurre la voce soffiata e debole.
- Microlaringoscopia
- Tecnica chirurgica in cui le corde vocali vengono operate sotto visione microscopica attraverso un laringoscopio rigido introdotto per via orale. È la tecnica standard per la maggior parte degli interventi di fonochirurgia.
- Noduli alle corde vocali
- Piccoli ispessimenti simmetrici che si formano nel punto di massima vibrazione delle corde vocali, generalmente causati da un uso eccessivo o scorretto della voce nel tempo. Sono la causa più frequente di voce rauca nei professionisti della voce e nei bambini.
- Polipo delle corde vocali
- Lesione morbida, generalmente unilaterale, che si forma sulla superficie della corda vocale. Spesso associata a un episodio acuto di sovraccarico vocale o al fumo. A differenza dei noduli, risponde raramente alla sola terapia vocale e richiede più frequentemente rimozione chirurgica.
- Videostroboscopia
- Esame laringoscopico che usa una luce stroboscopica per rallentare visivamente la vibrazione delle corde vocali e permettere di valutarla in dettaglio. È più precisa della laringoscopia standard per distinguere lesioni diverse (nodulo, cisti, polipo) e per valutare la rigidità della mucosa.