- Apnea
- Interruzione temporanea del respiro. In senso letterale significa «assenza di respiro». Durante una sedazione, può verificarsi una breve apnea se il farmaco rallenta eccessivamente i centri nervosi che controllano la respirazione. Per questo motivo il paziente viene monitorato continuamente.
- Benzodiazepine
- Categoria di farmaci che agiscono sul sistema nervoso centrale riducendo l’ansia e inducendo rilassamento o sonno. Vengono usati tra l’altro nella sedazione procedurale, spesso in combinazione con altri farmaci. Esempi comuni: midazolam, diazepam.
- Catetere venoso periferico
- Un sottile tubicino di plastica inserito in una vena del braccio o della mano, attraverso il quale vengono somministrati i farmaci per via endovenosa. È il dispositivo standard per qualsiasi terapia infusionale o sedazione.
- Colonscopia
- Esame che permette al medico di visualizzare l’interno del colon (intestino crasso) mediante una piccola telecamera flessibile introdotta attraverso l’ano. Viene eseguita per diagnosticare o escludere patologie intestinali. Richiede spesso una sedazione leggera per ridurre il disagio.
- Endoscopia
- Procedura diagnostica o terapeutica che utilizza uno strumento ottico flessibile (endoscopio) per visualizzare l’interno di organi o cavità corporee. Include la colonscopia, la gastroscopia e altri esami simili.
- FDA
- Food and Drug Administration: l’agenzia governativa statunitense responsabile dell’autorizzazione e del controllo di farmaci, alimenti e dispositivi medici. L’approvazione FDA è uno dei riferimenti internazionali più importanti per la sicurezza dei farmaci.
- Fosfatasi
- Enzima – cioè una proteina che accelera reazioni chimiche nel corpo – presente nel sangue e nei tessuti. Nel caso del fospropofol, le fosfatasi scindono la molecola del farmaco, liberando il propofol attivo. È il passaggio chiave che determina la velocità di azione del farmaco.
- Ipotensione
- Riduzione della pressione arteriosa al di sotto dei valori normali. Durante una sedazione può comparire come effetto del farmaco sui vasi sanguigni. Di solito è temporanea e si risolve da sola, ma viene monitorata attentamente.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Loi sur l’Assurance Maladie). Definisce i termini dell’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera, compresa la copertura di esami e procedure mediche.
- Omologazione (Swissmedic)
- Autorizzazione ufficiale rilasciata da Swissmedic per commercializzare un farmaco in Svizzera. Un farmaco non omologato non può essere venduto né prescritto normalmente, ma può essere usato in casi eccezionali tramite procedure speciali.
- Oppioidi
- Categoria di farmaci analgesici che agiscono su specifici recettori del sistema nervoso per ridurre il dolore. Vengono usati anche nella sedazione procedurale per il controllo del dolore. Esempi: fentanil, morfina. Possono rallentare il respiro se combinati con altri sedativi.
- Propofol
- Farmaco sedativo e anestetico somministrato per via endovenosa. È tra i farmaci più usati al mondo per l’anestesia generale e la sedazione procedurale. Il fospropofol è un suo precursore: dopo l’iniezione, il corpo lo trasforma in propofol.
- Saturazione di ossigeno
- Percentuale di globuli rossi nel sangue che trasportano ossigeno. Si misura con un piccolo sensore (pulsossimetro) applicato al dito. Un valore normale è generalmente superiore al 95%. Durante la sedazione, un calo della saturazione segnala che il respiro non è sufficiente.
- Sedazione procedurale
- Tecnica medica che utilizza farmaci per ridurre la coscienza, l’ansia e il dolore durante una procedura diagnostica o terapeutica breve. A differenza dell’anestesia generale, il paziente mantiene di solito la capacità di rispondere a stimoli e di respirare autonomamente.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici. È l’autorità federale svizzera responsabile dell’autorizzazione, del controllo e della sorveglianza di medicamenti e dispositivi medici in Svizzera.
- Uso compassionevole
- Procedura che consente, in casi eccezionali e con autorizzazione speciale, di utilizzare un farmaco non ancora omologato o non disponibile normalmente in un paese, quando non esiste un’alternativa terapeutica adeguata per un paziente specifico.