- Azitromicina
- Un antibiotico appartenente alla famiglia dei macrolidi, usato per via orale. Agisce bloccando la produzione di proteine nei batteri. Per la framboesia precoce, l’OMS lo raccomanda come trattamento di prima scelta in dose unica, perché è efficace, ben tollerato e semplice da somministrare anche in campagne di trattamento di massa.
- Batteri treponemici
- Batteri a forma di spirale (a spirocheta) del genere Treponema. Alcuni causano malattie nell’essere umano: la sifilide (Treponema pallidum ssp. pallidum), la framboesia (Treponema pallidum ssp. pertenue) e il pian endemico. Tutti appartengono alla stessa famiglia, il che spiega perché i test sierologici per la sifilide reagiscono anche in presenza di framboesia.
- Deformità ossea (framboesia tardiva)
- Alterazione permanente della forma o della struttura delle ossa causata dalla progressione dell’infezione batterica non trattata. Nella framboesia tardiva può colpire ossa lunghe, ossa del viso e dita, soprattutto durante la crescita. Non sempre reversibile anche dopo la terapia antibiotica.
- Endemica
- Si dice di una malattia presente in modo stabile e costante in una determinata area geografica o popolazione. La framboesia è endemica in alcune regioni tropicali dell’Africa, dell’Asia sudorientale e del Pacifico, dove circolava già prima delle moderne campagne di eradicazione.
- Fase di latenza
- Periodo in cui il batterio è presente nell’organismo ma non causa sintomi visibili. Nel caso della framboesia non trattata, la fase latente può durare mesi o anni tra la fase precoce e quella tardiva. La persona non è contagiosa durante la latenza, ma la malattia può riattivarsi.
- Framboesidi
- Lesioni cutanee secondarie che compaiono nella fase precoce della framboesia, dopo la prima lesione madre. Si distribuiscono su varie parti del corpo e hanno aspetto simile alla lesione iniziale. La loro comparsa segnala che il batterio si è diffuso attraverso il sangue.
- Gangosa
- Complicanza rara della framboesia tardiva non trattata. Consiste nella distruzione progressiva dei tessuti molli e ossei del naso, del palato e delle ossa del volto. Può causare deformità facciali permanenti. Nei programmi di eradicazione dell’OMS, la prevenzione della gangosa è uno degli obiettivi primari.
- Incubazione
- Il periodo tra il contatto con il batterio e la comparsa dei primi sintomi. Per la framboesia, questo intervallo varia da alcune settimane a circa tre mesi. Durante l’incubazione la persona non mostra lesioni e generalmente non è contagiosa.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Definisce le prestazioni obbligatorie coperte dall’assicurazione di base in Svizzera. Il trattamento di malattie infettive diagnosticate, inclusa la framboesia importata, rientra generalmente nelle prestazioni coperte.
- Leishmaniosi cutanea
- Malattia infettiva causata da un parassita (Leishmania) trasmesso dalla puntura di flebotomi (piccoli insetti). Produce ulcere cutanee croniche con bordi rilevati, spesso nel punto della puntura. Va differenziata dalla framboesia perché l’aspetto delle lesioni può essere simile, ma la causa, la trasmissione e il trattamento sono completamente diversi.
- MDA – Mass Drug Administration
- Strategia di salute pubblica che consiste nel somministrare un farmaco a tutta la popolazione di una comunità, indipendentemente dal fatto che siano malati o no. Per la framboesia, l’OMS raccomanda l’MDA con azitromicina nelle comunità endemiche come strumento principale di eradicazione. Riduce drasticamente la circolazione del batterio nell’intera popolazione.
- Medicina dei viaggi
- Specialità medica che si occupa della salute di chi viaggia verso destinazioni con rischi sanitari specifici. I centri di medicina dei viaggi offrono consulenze pre-partenza (vaccini, profilassi, informazioni sui rischi locali) e assistenza al rientro per chi sviluppa sintomi dopo un viaggio in zone tropicali o subtropicali.
- Papilloma primario
- La prima lesione cutanea che compare nella framboesia precoce nel punto di ingresso del batterio. È una papula rialzata, umida, indolore, con superficie rugosa simile a un lampone. Rappresenta il segnale d’esordio della malattia e il momento migliore per intervenire con la terapia.
- Papula
- Piccola sporgenza solida sulla superficie della pelle, di dimensioni variabili da pochi millimetri a circa un centimetro. Non contiene liquido (a differenza di una vescicola). Nella framboesia precoce, le papule sono il segno cutaneo caratteristico.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che individua e amplifica sequenze specifiche del materiale genetico (DNA o RNA) di un microrganismo. Permette di identificare con precisione il tipo esatto di batterio Treponema presente, distinguendo la framboesia dalla sifilide. In Svizzera è disponibile presso laboratori di riferimento per le malattie infettive.
- Penicillina benzatinica
- Forma di penicillina (antibiotico) a lunga durata d’azione, somministrata per iniezione intramuscolare. Rimane attiva nell’organismo per settimane dopo una singola somministrazione. È uno dei trattamenti storicamente più usati per la framboesia ed è ancora raccomandata come alternativa all’azitromicina.
- Sierologico (test)
- Esame del sangue che cerca anticorpi prodotti dall’organismo in risposta a un’infezione. Nel caso della framboesia, si usano gli stessi test impiegati per la sifilide (come VDRL e TPHA), poiché i batteri delle due malattie sono imparentati e stimolano risposte anticorpali simili. Un test positivo non distingue automaticamente le due malattie: serve il contesto clinico ed epidemiologico.
- Treponematosi non veneree
- Gruppo di malattie causate da batteri del genere Treponema che si trasmettono per contatto cutaneo diretto, non per via sessuale. Comprende la framboesia (yaws), il pian endemico (bejel) e la pinta. Sono malattie tropicali neglette, diffuse in comunità rurali povere.