- Bronchite cronica
- Infiammazione persistente dei bronchi – i canali che portano l’aria ai polmoni – che dura almeno tre mesi l’anno per due anni consecutivi. Nel contesto del fumo passivo, l’esposizione prolungata può contribuire allo sviluppo di questa condizione anche in chi non fuma direttamente.
- Cotinina
- Una sostanza prodotta dal corpo quando metabolizza la nicotina. Rimane nell’organismo più a lungo della nicotina stessa ed è il marcatore biologico più usato per misurare l’esposizione al fumo, sia attivo che passivo. Si può dosare nel sangue, nelle urine o nella saliva.
- Enfisema
- Una malattia polmonare in cui le piccole sacche d’aria nei polmoni (alveoli) vengono progressivamente distrutte, riducendo la capacità di scambiare ossigeno. È una delle principali conseguenze del fumo a lungo termine e può verificarsi anche negli esposti cronici al fumo passivo.
- Esposizione involontaria al fumo
- Termine usato per descrivere l’inalazione di fumo di tabacco da parte di chi non fuma, senza averlo scelto. Corrisponde a quello che comunemente si chiama fumo passivo ed è sinonimo di «tabagismo passivo» in ambito sanitario svizzero.
- Funzione polmonare
- La capacità dei polmoni di inspirare ed espirare aria efficacemente. Viene misurata con un test chiamato spirometria. Un’esposizione cronica al fumo passivo può ridurre progressivamente questa capacità, anche senza sintomi evidenti nelle fasi iniziali.
- IARC
- L’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (dall’inglese International Agency for Research on Cancer), un’agenzia dell’OMS che classifica le sostanze in base al loro potenziale cancerogeno. Il fumo passivo è classificato come cancerogeno di gruppo 1, ovvero sostanza con effetto cancerogeno accertato nell’essere umano.
- LFum
- La Legge federale sulla protezione contro il fumo passivo, entrata in vigore in Svizzera nel 2010. Stabilisce il divieto di fumo negli spazi chiusi accessibili al pubblico e nei luoghi di lavoro al chiuso, con alcune eccezioni regolate a livello cantonale.
- Malattia coronarica
- Una malattia delle arterie coronarie – i vasi che portano sangue al muscolo cardiaco. Quando questi vasi si restringono o si ostruiscono, il cuore riceve meno sangue e ossigeno. Il fumo passivo regolare è riconosciuto come uno dei fattori che possono contribuire allo sviluppo di questa condizione.
- Nicotina
- La sostanza psicoattiva naturalmente presente nel tabacco, responsabile della dipendenza nel fumatore. Viene inalata anche dal fumatore passivo, ma nella stessa aria sono presenti molte altre sostanze tossiche che costituiscono il rischio principale per la salute.
- OLL 3
- L’Ordinanza 3 sulla legge sul lavoro, la normativa svizzera che impone ai datori di lavoro di proteggere la salute fisica e psichica dei lavoratori, inclusa la protezione dal fumo passivo negli ambienti di lavoro chiusi.
- PM2,5
- Particelle molto fini (con diametro inferiore a 2,5 millesimi di millimetro) presenti nell’aria. Il fumo di sigaretta ne contiene in quantità elevata. Le PM2,5 sono pericolose perché possono penetrare in profondità nei polmoni e passare nel sangue, causando effetti sia respiratori che cardiovascolari.
- SIDS
- La sindrome della morte improvvisa del lattante (dall’inglese Sudden Infant Death Syndrome), la morte improvvisa e inaspettata di un neonato apparentemente sano durante il sonno. L’esposizione al fumo passivo – incluso il fumo residuale sui tessuti – è riconosciuta come uno dei fattori di rischio associati a questa sindrome.
- Sidestream smoke
- Il fumo che si sprigiona direttamente dall’estremità accesa di una sigaretta, senza passare attraverso il filtro. Rappresenta la componente principale del fumo passivo ed è caratterizzato da concentrazioni particolarmente elevate di alcune sostanze tossiche rispetto al fumo inalato direttamente dal fumatore.
- Spirometria
- Un esame medico che misura la capacità respiratoria dei polmoni, valutando quanto aria si riesce a inspirare ed espirare e con quale velocità. Viene utilizzata per rilevare o monitorare eventuali danni polmonari legati all’esposizione al fumo.
- Tabagismo passivo
- Termine medico per indicare l’esposizione involontaria al fumo di tabacco. È equivalente a «fumo passivo» e «esposizione involontaria al fumo», ed è il termine più usato in ambito clinico e nelle statistiche sanitarie svizzere.
- Thirdhand smoke
- Il fumo «di terza mano»: le sostanze tossiche del fumo di tabacco che si depositano sulle superfici, sui tessuti e sui capelli e che continuano a rilasciarsi nell’aria anche ore o giorni dopo che si è smesso di fumare in un ambiente. Rappresenta una fonte di esposizione spesso sottovalutata, particolarmente rilevante per i bambini piccoli che gattonano o toccano le superfici.