- Anestesia generale
- Stato di incoscienza controllata indotta da farmaci, che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente avverta dolore o abbia memoria dell’operazione. Nella fusione chirurgica viene usata per procedure complesse o di lunga durata, soprattutto sulla colonna vertebrale.
- Artrite
- Infiammazione cronica di un’articolazione che nel tempo può deteriorare la cartilagine fino a consumarla quasi completamente. Quando l’artrite è grave e non risponde più ai trattamenti conservativi, può essere una delle indicazioni principali alla fusione chirurgica.
- Cartilagine
- Tessuto liscio e resistente che riveste le superfici ossee all’interno di un’articolazione, permettendo il movimento senza attrito. La sua degenerazione o distruzione è spesso alla base del dolore articolare che porta a considerare una fusione.
- Consolidazione ossea
- Il processo biologico attraverso cui le cellule ossee crescono e saldano due superfici ossee in un blocco unico. Dopo una fusione chirurgica, la consolidazione richiede da 3 a 12 mesi ed è verificata con controlli radiologici periodici.
- Criteri EAE
- I tre criteri che la legge svizzera (LAMal) richiede per rimborsare una prestazione medica: efficacia (funziona?), appropriatezza (è indicata per questo paziente?) ed economicità (il costo è proporzionato al beneficio?). Una fusione chirurgica deve soddisfarli per essere a carico dell’assicurazione malattie obbligatoria.
- Disco intervertebrale
- Struttura a forma di cuscinetto posta tra due vertebre della colonna, che assorbe i carichi e permette i movimenti. La sua degenerazione o erniazione è una delle cause più comuni di dolore alla schiena e, in casi gravi, può portare a una fusione vertebrale.
- Ernia del disco
- Fuoriuscita del contenuto interno del disco intervertebrale che può premere sui nervi vicini, causando dolore, formicolio o debolezza nel territorio del nervo compresso. Nei casi gravi o ricorrenti può essere un’indicazione alla fusione vertebrale.
- Franchigia
- La quota annuale di spese mediche che il paziente paga integralmente prima che la LAMal cominci a rimborsare. In Svizzera l’importo minimo per gli adulti è di CHF 300, con opzioni più alte che riducono il premio mensile.
- Garanzia di assunzione dei costi
- Documento rilasciato dalla cassa malati svizzera che conferma in anticipo la copertura di una prestazione specifica. È utile richiederla prima di una fusione chirurgica con tecniche o dispositivi non di routine, per evitare sorprese economiche.
- Innesto osseo
- Materiale osseo inserito durante la fusione per stimolare la crescita di nuovo osso tra le superfici da unire. Può provenire dal paziente stesso (autoinnesto), da un donatore (alloinnesto) o essere sintetico.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Copre le prestazioni mediche necessarie, tra cui la fusione chirurgica quando è indicata secondo i criteri previsti.
- Mezzi di sintesi
- Dispositivi metallici – viti, piastre, gabbie, chiodi – utilizzati dal chirurgo per stabilizzare le ossa nella posizione corretta durante il processo di fusione. Nella maggior parte dei casi rimangono in sede permanentemente; la rimozione viene considerata solo in caso di complicazioni.
- Protesi articolare
- Impianto artificiale che sostituisce un’articolazione danneggiata, ripristinando il movimento. A differenza della fusione, che blocca l’articolazione, la protesi ne imita la funzione. È la principale alternativa chirurgica alla fusione per alcune articolazioni grandi come anca, ginocchio e caviglia.
- Pseudoartrosi
- La mancata fusione biologica tra le ossa dopo un intervento di fusione chirurgica: le superfici non crescono insieme come previsto. Può richiedere un reintervento. Il fumo di sigaretta e il diabete non controllato sono fattori che aumentano il rischio di pseudoartrosi.
- Sindrome del segmento adiacente
- Degenerazione accelerata delle articolazioni o dei dischi vertebrali immediatamente vicini a una zona fusa, causata dal maggiore carico che devono sopportare dopo che il segmento fuso ha perso la sua mobilità. È una delle complicazioni a lungo termine più discusse delle fusioni vertebrali.
- Spondilosi
- Degenerazione progressiva delle vertebre e dei dischi intervertebrali legata all’invecchiamento o all’usura. In stadio avanzato può causare instabilità, compressione nervosa e dolore cronico alla schiena, rientrando tra le indicazioni alla fusione vertebrale.
- Tecnica minimamente invasiva
- Approccio chirurgico che utilizza piccole incisioni e strumenti sottili, invece di aprire ampiamente i tessuti. Riduce il danno muscolare e accorcia spesso i tempi di recupero iniziale, ma non modifica i tempi di consolidazione ossea della fusione.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue in una vena profonda, di solito alle gambe, che può verificarsi dopo un intervento chirurgico a causa dell’immobilità prolungata. È una delle complicazioni generali da monitorare nel post-operatorio di qualsiasi fusione chirurgica.