- Anestetico locale
- Farmaco che riduce temporaneamente la sensibilità di una zona del corpo senza che la persona perda conoscenza. Nella gastroscopia viene applicato come spray in gola per attenuare il riflesso del vomito durante l’introduzione del tubo.
- Anatomia patologica
- Branca della medicina che esamina il tessuto prelevato con la biopsia al microscopio. Nel contesto della gastroscopia, l’anatomopatologo analizza i campioni e referta la presenza di cellule anomale, infiammazione o infezioni come l’Helicobacter pylori.
- Biopsia endoscopica
- Prelievo di un piccolo frammento di mucosa effettuato durante la gastroscopia con una pinza minuscola. Il tessuto viene poi analizzato in laboratorio per identificare infiammazioni, infezioni o cellule anomale.
- Duodeno
- Prima parte dell’intestino tenue, immediatamente dopo lo stomaco. La gastroscopia (nella sua forma completa) include l’esame del duodeno, poiché ulcere e infiammazioni possono localizzarsi anche qui.
- EGDS (Esofagogastroduodenoscopia)
- Nome medico completo della gastroscopia: indica l’esame endoscopico di esofago, stomaco e duodeno in una sola procedura. Nella pratica quotidiana si usa spesso il termine più breve «gastroscopia».
- Esofagite da reflusso
- Infiammazione del rivestimento interno dell’esofago causata dal ritorno ripetuto di acido dallo stomaco. È una delle condizioni più frequentemente riscontrate durante la gastroscopia nelle persone con bruciore cronico.
- Esofago di Barrett
- Trasformazione del rivestimento interno dell’esofago causata dall’esposizione prolungata all’acido gastrico. Viene monitorata con gastroscopie periodiche perché in alcuni casi può aumentare il rischio di sviluppare un tumore dell’esofago.
- Franchigia (LAMal)
- Importo annuo che l’assicurato paga direttamente prima che la cassa malati inizi a contribuire alle spese sanitarie. In Svizzera varia tra CHF 300 e CHF 2'500 secondo il modello assicurativo scelto.
- Gastroscopio
- Tubo flessibile sottile dotato di telecamera e canali di lavoro utilizzato per la gastroscopia. Trasmette immagini in tempo reale e permette di eseguire biopsie o piccoli interventi durante lo stesso esame.
- Helicobacter pylori
- Batterio che può colonizzare la mucosa dello stomaco. È associato allo sviluppo di ulcere gastriche e duodenali e viene ricercato tramite biopsia durante la gastroscopia. Se identificato, si tratta con antibiotici.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie: la legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche sono a carico della cassa malati e in quali condizioni.
- Mucosa
- Strato interno che riveste esofago, stomaco e intestino. È la superficie che il medico osserva durante la gastroscopia: infiammazioni, ulcere e lesioni si manifestano su questo strato.
- Polipo gastrico
- Piccola escrescenza della mucosa dello stomaco o del duodeno. La maggior parte è benigna, ma i polipi vengono di solito prelevati o biopsati durante la gastroscopia per escludere cellule anomale.
- Propofol
- Farmaco sedativo somministrato per via endovenosa, comunemente usato per la sedazione durante la gastroscopia. Agisce rapidamente e ha una durata d’azione breve; non è un’anestesia generale ma induce rilassamento profondo e spesso amnesia dell’esame.
- Quota a carico
- In Svizzera, il 10% delle spese sanitarie che eccedono la franchigia annua rimane a carico dell’assicurato, fino a un massimo annuale stabilito per legge dalla LAMal.
- Riflesso faringeo
- Reazione automatica di difesa della gola che provoca i conati di vomito quando qualcosa tocca il retro della faringe. È il principale motivo di disagio durante la gastroscopia senza sedazione; varia molto da persona a persona.
- Sedazione cosciente
- Stato di rilassamento profondo indotto da farmaci somministrati per via endovenosa, in cui la persona respira autonomamente e risponde a stimoli ma non ricorda l’esame. È la forma di sedazione usata di solito per la gastroscopia, distinta dall’anestesia generale.
- Stenosi esofagea
- Restringimento del canale dell’esofago che può rendere difficile o dolorosa la deglutizione. Può essere causata da cicatrici, infiammazione cronica o altre condizioni; la gastroscopia la identifica e in alcuni casi permette di trattarla direttamente.
- Ulcera gastrica
- Lesione aperta nella parete interna dello stomaco causata dall’erosione della mucosa. Può provocare dolore, sanguinamento o, in casi gravi, perforazione. La gastroscopia è l’esame principale per diagnosticarla e monitorarne la guarigione.
- Varici esofagee
- Vene dilatate nell’esofago che si sviluppano spesso in caso di malattie croniche del fegato con ipertensione portale. Possono sanguinare in modo grave; la gastroscopia le identifica e permette di trattarle direttamente durante l’esame.