- Anticorpi neutralizzanti
- Proteine prodotte dal sistema immunitario che possono ridurre l’efficacia di un farmaco biologico legandosi ad esso. Nel caso del glatiramer, la formazione di anticorpi neutralizzanti non è considerata clinicamente rilevante secondo i dati disponibili.
- Autoiniettore
- Dispositivo a penna che permette di eseguire l’iniezione sottocutanea in modo automatico, premendo un pulsante. Riduce la necessità di maneggiare direttamente l’ago e rende la procedura più semplice per chi si inietta il farmaco da solo.
- COP-1 / Copolimero 1
- Nomi alternativi con cui il glatiramer è conosciuto in letteratura scientifica. Derivano dalla sua struttura chimica: una miscela di copolimeri sintetici composta da quattro aminoacidi. Sono sinonimi del nome commerciale Copaxone e del principio attivo glatiramer.
- Episodio clinicamente isolato (CIS)
- Un primo episodio neurologico – come una perdita temporanea della vista o un formicolio – che potrebbe essere il segnale iniziale della sclerosi multipla, ma che da solo non soddisfa ancora i criteri diagnostici completi. Con specifiche caratteristiche alla risonanza magnetica, il glatiramer può essere prescritto già in questa fase.
- Elenco delle specialità (LAMal)
- Lista ufficiale pubblicata dall’UFSP che elenca i farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Un farmaco incluso in questo elenco viene coperto dalla LAMal per le indicazioni approvate, con la partecipazione standard ai costi da parte dell’assicurato.
- Farmaco modificante il decorso (DMT)
- Categoria di farmaci usati nella sclerosi multipla che non trattano i sintomi acuti ma agiscono sull’andamento a lungo termine della malattia, riducendo la frequenza delle ricadute e rallentando l’accumulo di disabilità. Il glatiramer appartiene a questa categoria.
- Franchigia
- Importo fisso annuo che l’assicurato paga di tasca propria prima che la LAMal inizi a rimborsare le spese sanitarie. Più alta è la franchigia scelta, più basso è generalmente il premio mensile dell’assicurazione malattie.
- Immunomodulazione
- Modifica del modo in cui il sistema immunitario risponde, senza sopprimerlo completamente. Il glatiramer agisce in questo modo: orienta la risposta immunitaria verso un profilo meno infiammatorio, a differenza degli immunosoppressori che riducono l’attività immunitaria in modo più generalizzato.
- Iniezione sottocutanea
- Iniezione effettuata nello strato di tessuto grasso appena sotto la pelle, non nel muscolo né in vena. È la via di somministrazione del glatiramer. L’ago usato è corto e sottile, simile a quello usato per l’insulina nel diabete.
- Lipoatrofia
- Perdita progressiva del tessuto grasso sottocutaneo in una zona specifica, che produce una depressione visibile e palpabile sulla pelle. Può comparire nelle aree di iniezione usate troppo frequentemente. Si previene ruotando sistematicamente i siti di iniezione.
- Linfociti T
- Tipo di cellule del sistema immunitario che svolgono un ruolo centrale nella sclerosi multipla: in questa malattia, alcuni linfociti T attaccano per errore la mielina, il rivestimento protettivo dei nervi. Il glatiramer agisce in parte modificando il comportamento di queste cellule.
- Mielina
- Rivestimento protettivo che circonda le fibre nervose, simile alla guaina isolante di un cavo elettrico. Permette la trasmissione rapida dei segnali nervosi. Nella sclerosi multipla, il sistema immunitario attacca e danneggia la mielina, causando i sintomi della malattia.
- Quote-part (partecipazione alle spese)
- Percentuale dei costi sanitari che l’assicurato paga dopo aver raggiunto la propria franchigia annua. In Svizzera è generalmente del 10% delle spese, fino a un massimo annuo stabilito dalla legge.
- Reazione sistemica post-iniezione
- Episodio che può comparire nei minuti successivi all’iniezione di glatiramer, con palpitazioni, senso di calore al viso, oppressione al petto e talvolta ansia. È autolimitante – passa da sola in genere entro 30 minuti – e non è considerata una reazione allergica pericolosa secondo i dati disponibili.
- Sclerosi multipla recidivante-remittente
- La forma più comune di sclerosi multipla, caratterizzata dall’alternanza di fasi di peggioramento (ricadute) e fasi di stabilità o recupero parziale (remissioni). È l’indicazione principale per il glatiramer.
- Spezialitätenliste / Liste des spécialités
- Nome tedesco e francese dell’elenco delle specialità farmaceutiche svizzere (in italiano: elenco delle specialità). Vedere la voce «Elenco delle specialità (LAMal)».
- Swissmedic
- Agenzia svizzera per i prodotti terapeutici, responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei farmaci in Svizzera. Un farmaco può essere rimborsato dalla LAMal solo se è stato preventivamente approvato da Swissmedic per le indicazioni in questione.