- AMPA (acido aminometilfosfónico)
- Sostanza che si forma quando il glifosato viene degradato nell’ambiente dai microrganismi del suolo. È un prodotto di decomposizione del glifosato che persiste nel terreno più a lungo della sostanza madre e viene usato come indicatore della presenza di glifosato nei monitoraggi ambientali.
- Coformulante
- Ingrediente aggiunto a un prodotto fitosanitario per migliorarne l’efficacia o la stabilità, distinto dal principio attivo. Nei prodotti a base di glifosato come il Roundup, i coformulanti possono influenzare la tossicità complessiva del prodotto in modo indipendente dal glifosato stesso.
- Degradazione microbica
- Processo con cui i microrganismi – principalmente batteri del suolo – scompongono una sostanza chimica in composti più semplici. È il principale meccanismo con cui il glifosato viene eliminato dall’ambiente dopo l’applicazione.
- Emivita ambientale
- Il tempo necessario affinché la metà della quantità di una sostanza presente nell’ambiente venga degradata o rimossa. Per il glifosato nel suolo, questo intervallo varia tipicamente tra poche settimane e diversi mesi a seconda delle condizioni climatiche e della composizione del terreno.
- EPSPS
- Enzima presente nelle piante e in alcuni microrganismi che partecipa alla produzione di certi amminoacidi essenziali alla crescita vegetale. Il glifosato agisce bloccando questo enzima; poiché l’EPSPS non è presente nelle cellule animali o umane, questo meccanismo è considerato specifico per i vegetali.
- Erbicida a largo spettro
- Tipo di diserbante capace di eliminare o danneggiare quasi tutti i tipi di piante verdi, a differenza degli erbicidi selettivi che agiscono solo su certe specie. Il glifosato è un erbicida a largo spettro tra i più diffusi al mondo.
- Erbicida sistemico
- Diserbante che, una volta assorbito dalla pianta attraverso le foglie o le radici, si distribuisce in tutti i tessuti della pianta stessa fino alle radici. A differenza degli erbicidi di contatto, che bruciano solo la parte trattata, il glifosato agisce sull’intera pianta.
- IARC (Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro)
- Organo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità con sede a Lione che valuta le prove scientifiche sulla cancerogenicità delle sostanze. Nel 2015 ha classificato il glifosato come «probabilmente cancerogeno per l’uomo» (gruppo 2A), una classificazione basata sul pericolo intrinseco della sostanza, non sul rischio alle dosi di esposizione reali.
- Limite massimo di residui (LMR)
- Concentrazione massima legalmente consentita di una sostanza – come un pesticida – presente in un alimento destinato al consumo umano. I limiti massimi di residui sono fissati dalle autorità sanitarie per garantire che i residui negli alimenti non rappresentino un rischio per la salute.
- Linfoma non-Hodgkin
- Tipo di tumore che origina dai globuli bianchi del sistema immunitario (linfociti) e può colpire i linfonodi e altri organi. È il tipo di cancro più frequentemente citato nei contenziosi legali che coinvolgono l’esposizione professionale al Roundup.
- Pre-harvest desiccation
- Pratica agricola che consiste nell’applicare un erbicida – spesso glifosato – sulla coltura poco prima del raccolto per accelerare la maturazione e asciugatura uniforme della pianta, facilitando la raccolta meccanica. Questa pratica è vietata o limitata in Svizzera e in molti paesi europei per diverse colture alimentari.
- Principio di precauzione
- Approccio regolatorio che prevede l’adozione di misure protettive anche in assenza di prove scientifiche conclusive di danno, quando esistono ragionevoli motivi di preoccupazione. In ambito sanitario e ambientale viene applicato quando l’incertezza scientifica è rilevante e le conseguenze potenziali sono gravi.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un prodotto fitosanitario o farmacologico responsabile dell’effetto desiderato. Nel Roundup e negli altri erbicidi della stessa classe, il glifosato è il principio attivo; gli altri ingredienti (coformulanti) svolgono funzioni di supporto.
- Residuo alimentare
- Traccia di una sostanza – come un pesticida – rimasta in un alimento dopo il trattamento della coltura. La quantità di residuo dipende dal tipo di trattamento, dal tempo trascorso dal trattamento al raccolto e dalle pratiche di lavorazione dell’alimento.
- USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e veterinaria)
- Autorità federale svizzera responsabile della sicurezza degli alimenti, della protezione degli animali e della salute animale. In Svizzera è l’ente competente per la fissazione e il controllo dei limiti massimi di residui di pesticidi negli alimenti.