- Ascite
- Accumulo di liquido nella cavità addominale, lo spazio interno del ventre che contiene gli organi digestivi. Normalmente questa cavità non contiene liquido libero; la sua presenza indica che qualcosa – un problema epatico, cardiaco, renale o di altro tipo – ha alterato l’equilibrio dei fluidi nell’organismo.
- Distensione
- Aumento di volume di una struttura cava, come l’intestino o la vescica, dovuto all’accumulo di gas, liquido o altro contenuto al suo interno. Nei referti medici descrive una struttura più dilatata del normale per la situazione clinica in esame.
- Edema
- Gonfiaggio dei tessuti causato da un eccesso di liquido che si accumula fuori dai vasi sanguigni, nello spazio tra le cellule. Può comparire alle caviglie, alle gambe, al viso o in altre zone del corpo, ed è spesso associato a problemi circolatori, renali o cardiaci.
- Erguss (versamento)
- Termine tedesco usato nei referti svizzeri per indicare un versamento, ovvero la presenza di liquido in una cavità del corpo che normalmente ne contiene poco o niente. Esempi comuni: versamento pleurico (intorno al polmone), versamento pericardico (intorno al cuore), versamento articolare (in un’articolazione).
- Imaging
- Termine generico per le tecniche che producono immagini dell’interno del corpo senza interventi chirurgici. Include ecografia, radiografia, TAC (tomografia computerizzata) e risonanza magnetica. Nei referti medici, «esame di imaging» indica un esame strumentale che visualizza strutture interne.
- Linfonodo
- Piccola struttura a forma di fagiolo, parte del sistema immunitario, distribuita in varie zone del corpo (collo, ascelle, inguine, addome). I linfonodi filtrano i liquidi corporei e possono ingrossarsi in risposta a infezioni, infiammazioni o, in alcuni casi, processi tumorali.
- Pericardio
- Il sottile involucro che avvolge il cuore. Lo spazio tra il pericardio e il cuore normalmente contiene una piccola quantità di liquido lubrificante; un aumento di questo liquido è chiamato versamento pericardico e può interferire con la funzione cardiaca.
- Pleura
- Il doppio strato di membrane che avvolge i polmoni e riveste la parete interna del torace. Tra i due strati si trova uno spazio con una piccola quantità di liquido lubrificante; un versamento pleurico indica accumulo anomalo di liquido in questo spazio.
- Referto
- Il documento scritto che riporta i risultati oggettivi di un esame medico o strumentale – ciò che il medico o lo strumento ha osservato e misurato. Si distingue dalla diagnosi, che interpreta il referto nel contesto clinico del paziente. In Svizzera i referti sono spesso redatti in tedesco anche per pazienti della Svizzera italiana.
- Risonanza magnetica
- Tecnica di imaging che usa campi magnetici e onde radio per creare immagini dettagliate dei tessuti interni, in particolare dei tessuti molli, delle articolazioni e del sistema nervoso. Non usa radiazioni ionizzanti. Nei referti è spesso abbreviata come RM o MRI (dall’inglese).
- Sistema linfatico
- Una rete di vasi, linfonodi e organi che trasporta un liquido chiamato linfa attraverso il corpo. Ha due funzioni principali: drenare i liquidi in eccesso dai tessuti e partecipare alla difesa immunitaria. Un malfunzionamento del sistema linfatico può causare gonfiaggi persistenti (linfedema).
- TAC (tomografia computerizzata)
- Tecnica di imaging che usa raggi X da più angolazioni per creare immagini in sezione del corpo. Fornisce dettagli anatomici molto precisi, utili per valutare gonfiaggi profondi o complessi. Usa radiazioni ionizzanti, a differenza dell’ecografia e della risonanza magnetica.
- Versamento articolare
- Accumulo di liquido all’interno di un’articolazione – per esempio il ginocchio, la spalla o la caviglia. Può essere causato da un trauma, da un’infiammazione, da un’infezione o da malattie articolari croniche. Provoca gonfiaggio visibile e spesso dolore o difficoltà di movimento.
- Versamento pleurico
- Accumulo di liquido nello spazio tra il polmone e la parete del torace. Può ridurre la capacità respiratoria a seconda della quantità. Le cause sono diverse: infezioni, problemi cardiaci, renali o, in alcuni casi, tumori.