- Aciclovir
- Un principio attivo antivirale usato per bloccare la riproduzione del virus herpes simplex. Agisce interferendo con un enzima necessario al virus per copiare il proprio materiale genetico. Per l’herpes labiale è disponibile in crema senza ricetta; in forme più gravi o frequenti può essere prescritto anche in compresse.
- Cheratite erpetica
- Un’infezione della cornea – la parte trasparente davanti all’occhio – causata dal virus herpes simplex. Può comparire se il virus viene trasportato meccanicamente dall’area labiale all’occhio, ad esempio toccando la lesione e poi sfregandosi l’occhio. Richiede valutazione oftalmologica urgente perché può compromettere la vista.
- DNA polimerasi virale
- Un enzima che il virus usa per duplicare il proprio materiale genetico e riprodursi nelle cellule. I farmaci antivirali come aciclovir e penciclovir agiscono bloccando questo enzima, impedendo al virus di moltiplicarsi.
- Fase prodromica
- Il periodo iniziale di un episodio di herpes labiale, che precede la comparsa visibile delle bolle. Si manifesta tipicamente con formicolio, prurito o una sensazione di calore sul labbro. È la finestra temporale più favorevole per iniziare un trattamento antivirale topico.
- Herpes neonatale
- Un’infezione da virus herpes simplex nel neonato, potenzialmente grave perché il sistema immunitario del bambino non è ancora maturo. Può essere trasmessa durante il parto o, dopo la nascita, attraverso il contatto diretto con lesioni attive di adulti – ad esempio un bacio sul labbro o il contatto con mani non lavate.
- Herpes simplex labiale
- Il termine medico preciso per l’herpes labiale. Indica l’infezione della zona labiale causata dal virus herpes simplex, solitamente di tipo 1 (HSV-1). Viene usato in ambito clinico per distinguere questa localizzazione da altre forme di infezione da herpes simplex.
- HSV-1 (Herpes simplex virus di tipo 1)
- Il virus responsabile dell’herpes labiale nella grande maggioranza dei casi. Appartiene alla famiglia degli Herpesviridae. Una volta entrato nell’organismo, rimane latente nelle cellule nervose per tutta la vita e può riattivarsi periodicamente.
- HSV-2 (Herpes simplex virus di tipo 2)
- La variante del virus herpes simplex associata prevalentemente all’herpes genitale. Pur appartenendo alla stessa famiglia di HSV-1, si trasmette principalmente attraverso il contatto sessuale. Anche HSV-1 può causare herpes genitale, e anche HSV-2 può raramente causare lesioni orali.
- Latenza virale
- Lo stato in cui il virus herpes simplex rimane inattivo nelle cellule nervose senza causare sintomi visibili. Il sistema immunitario lo mantiene «in sonno», ma il virus non viene eliminato. In determinate condizioni il virus può uscire dallo stato di latenza e riattivarsi.
- Penciclovir
- Un principio attivo antivirale simile all’aciclovir, disponibile in crema per il trattamento dell’herpes labiale. Agisce con un meccanismo analogo, bloccando la riproduzione del virus. Disponibile senza ricetta in farmacia in Svizzera.
- Recidiva
- La ricomparsa di un episodio di herpes labiale dopo un periodo di latenza. Non è una nuova infezione, ma una riattivazione dello stesso virus già presente nell’organismo. La frequenza delle recidive varia molto da persona a persona.
- Sovrainfezione batterica
- Una seconda infezione – questa volta causata da batteri – che si aggiunge all’infezione virale già presente. Può comparire sull’herpes labiale se le bolle vengono toccate ripetutamente o se la crosta viene rimossa prematuramente. Si riconosce da arrossamento crescente, gonfiore e secrezione opaca o giallastra.
- Terapia soppressiva
- Un trattamento antivirale orale assunto in modo continuativo – non solo durante gli episodi – per ridurre la frequenza delle recidive. Viene valutata dal medico nei casi in cui gli episodi sono molto frequenti o particolarmente intensi.
- Trasmissione asintomatica
- La trasmissione del virus herpes simplex da una persona portatrice a un’altra anche in assenza di lesioni visibili. Avviene in misura ridotta rispetto alla fase attiva, ma è documentata dalla letteratura scientifica come possibile.