- Antiossidante
- Sostanza che neutralizza i radicali liberi, molecole instabili prodotte naturalmente dal metabolismo cellulare che in eccesso possono danneggiare le cellule. Nel contesto dell’idebenone, la proprietà antiossidante è uno dei meccanismi di azione proposti.
- Barriera emato-encefalica
- Struttura formata da cellule specializzate che separa il flusso sanguigno dal cervello e dal sistema nervoso centrale. Filtra le sostanze che possono entrare nel cervello. L’idebenone, rispetto al coenzima Q10, riesce ad attraversarla più facilmente grazie alla sua struttura chimica modificata.
- Benzochinone
- Famiglia di composti chimici organici a cui appartengono sia il coenzima Q10 sia l’idebenone. La struttura chimica comune spiega le proprietà simili in termini di trasporto di elettroni nelle cellule.
- Biodisponibilità
- Quota di una sostanza assunta per via orale che effettivamente raggiunge il circolo sanguigno e può esercitare il suo effetto. Una biodisponibilità bassa significa che gran parte della sostanza viene eliminata prima di poter agire.
- Catena respiratoria
- Serie di reazioni chimiche che avvengono nei mitocondri per produrre energia cellulare. Funziona come una staffetta: gli elettroni passano da una molecola all’altra, e questo movimento genera l’energia che la cellula usa. Un blocco in questa catena – come accade nella neuropatia ottica di Leber – riduce la produzione di energia.
- Coenzima Q10
- Molecola prodotta naturalmente dall’organismo presente in ogni cellula, essenziale per la produzione di energia nei mitocondri. Ha anche proprietà antiossidanti. L’idebenone è una versione sintetica e modificata strutturalmente simile.
- DNA mitocondriale
- Materiale genetico contenuto nei mitocondri, distinto dal DNA nel nucleo cellulare. Contiene le istruzioni per alcune proteine essenziali alla produzione di energia. Le varianti genetiche nel DNA mitocondriale sono alla base della neuropatia ottica di Leber.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere presente in questo elenco per essere rimborsato automaticamente dalla LAMal.
- Enzimi epatici
- Proteine prodotte dal fegato che, se presenti in concentrazioni elevate nel sangue, possono segnalare un danno o un affaticamento del fegato. Vengono misurati con esami del sangue di routine e sono monitorati durante alcune terapie farmacologiche.
- Farmaco orfano
- Farmaco sviluppato per il trattamento di una malattia rara. Il termine «orfano» riflette il fatto che, data la scarsità di pazienti, le aziende farmaceutiche storicamente avevano poco incentivo economico a sviluppare queste terapie. In Europa esistono incentivi regolatori specifici per incoraggiare lo sviluppo di farmaci orfani.
- Ipersensibilità
- Reazione anomala del sistema immunitario verso una sostanza specifica, che può manifestarsi come allergia. In ambito farmacologico, una ipersensibilità nota a un principio attivo o agli eccipienti di un farmaco costituisce una controindicazione al suo utilizzo.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da ogni cassa malati riconosciuta.
- LHON (neuropatia ottica ereditaria di Leber)
- Malattia genetica rara che colpisce il nervo ottico, causando una perdita rapida della vista centrale, spesso irreversibile. È provocata da varianti nel DNA mitocondriale ed è l’indicazione approvata per il farmaco idebenone in Europa.
- Liposolubile
- Caratteristica di una sostanza che si scioglie nei grassi meglio che nell’acqua. L’idebenone è liposolubile: assumerlo insieme ai pasti, specialmente se contengono grassi, migliora il suo assorbimento nell’intestino.
- Mitocondri
- Strutture presenti in quasi ogni cellula del corpo, responsabili della produzione della maggior parte dell’energia cellulare. Vengono spesso descritti come le «centrali energetiche» della cellula. Hanno un proprio DNA e sono al centro di molte malattie rare dette malattie mitocondriali.
- Nervo ottico
- Il nervo che trasmette le informazioni visive dalla retina dell’occhio al cervello. Nella neuropatia ottica di Leber, le cellule del nervo ottico vengono danneggiate a causa di un difetto nella produzione di energia mitocondriale.
- Off-label
- Uso di un farmaco per un’indicazione, una fascia d’età o un dosaggio diversi da quelli per cui ha ricevuto l’autorizzazione ufficiale. L’uso off-label è legale ma richiede una decisione medica motivata e un’informazione trasparente al paziente.
- Posologia
- Indica la dose di un farmaco e la frequenza con cui deve essere assunto. Per l’idebenone, la posologia viene stabilita dal medico specialista in base all’indicazione e alle caratteristiche individuali della persona.