- Agender
- Termine usato da chi non si identifica con alcun genere – né maschile né femminile né altro. «A-» significa «senza». Nel contesto dell’identità di genere non binaria, è una delle possibili esperienze che rientrano sotto l’ombrella del non binarismo.
- Bigender
- Identità di chi si sente contemporaneamente sia uomo che donna, o si muove tra i due generi. Rientra nell’ampia categoria del non binarismo.
- Disforia di genere
- Disagio psicologico significativo che può emergere quando l’identità di genere di una persona non corrisponde al sesso assegnato alla nascita. Non tutte le persone non binarie vivono disforia di genere, e non è un requisito necessario per avere un’identità non binaria.
- Gender fluid
- Identità di genere caratterizzata dalla variabilità nel tempo: una persona gender fluid può sentirsi più maschile, più femminile o entrambe le cose in momenti diversi. Rientra nel non binarismo, ma non tutte le persone non binarie sono gender fluid.
- Identità di genere
- Il senso interiore e profondo che una persona ha di sé stessa in relazione al genere – come si percepisce, indipendentemente dalle caratteristiche fisiche o da come viene percepita dagli altri. È distinta dal sesso biologico e dall’orientamento sessuale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Loi sur l’assurance-maladie). In Svizzera, l’assicurazione malattie obbligatoria di base che copre le prestazioni sanitarie essenziali. Alcune prestazioni legate alla transizione di genere possono essere coperte dalla LAMal, ma la copertura dipende dal tipo di trattamento.
- Non binario
- Termine che descrive chiunque non si identifichi completamente né come uomo né come donna. Funziona come categoria ombrella che include molte esperienze di genere diverse. È sia un aggettivo («una persona non binaria») sia un’identità in sé.
- Pronomi di genere
- I pronomi personali usati per riferirsi a una persona (lui, lei, loro). Alcune persone non binarie preferiscono pronomi diversi da quelli tradizionalmente associati al loro sesso biologico, ad esempio «loro» usato al singolare in italiano.
- Registro civile
- Il sistema ufficiale dello stato che registra i dati anagrafici delle persone, incluso il sesso. In Svizzera, dal 2022 è possibile modificare il sesso registrato con una dichiarazione personale (art. 30b del Codice civile svizzero).
- Sesso biologico
- Le caratteristiche fisiche con cui una persona nasce o si sviluppa – cromosomiche, ormonali e anatomiche. È distinto dall’identità di genere: una persona può avere caratteristiche biologiche maschili e un’identità di genere non binaria o femminile.
- TGNS
- Transgender Network Switzerland, l’organizzazione nazionale svizzera di riferimento per le persone transgender e non binarie. Offre consulenza, informazioni e una rete di professionisti in tutto il paese, con risorse disponibili in più lingue.
- Terapia ormonale
- Trattamento medico che modifica i livelli di ormoni nel corpo – ad esempio aumentando il testosterone o gli estrogeni. Alcune persone non binarie scelgono una terapia ormonale per avvicinare il proprio corpo alla propria identità interiore. Viene prescritta e seguita da medici specializzati.
- Transizione di genere
- Il processo – sociale, legale e/o medico – attraverso cui una persona allinea la propria vita quotidiana, i documenti o il corpo alla propria identità di genere. Non è un percorso unico: ogni persona sceglie quali aspetti della transizione sono rilevanti per sé.
- Transgender
- Termine che descrive chi ha un’identità di genere diversa dal sesso assegnato alla nascita. Le persone non binarie possono considerarsi parte della comunità transgender più ampia, anche se non necessariamente.
- WPATH
- World Professional Association for Transgender Health, un’organizzazione internazionale di professionisti della salute che sviluppa linee guida per l’assistenza alle persone transgender e di genere non conforme. Le sue linee guida (Standards of Care) sono un riferimento internazionale per i medici specializzati.