- Anestesia spinale
- Tecnica anestetica in cui un farmaco viene iniettato nello spazio intorno al midollo spinale nella zona lombare, bloccando la sensibilità dalla vita in giù. Viene usata come alternativa all’anestesia generale in alcuni interventi, tra cui l’idrocelectomia nell’adulto.
- Epididimo
- Struttura tubolare che si trova sopra e dietro al testicolo, in cui gli spermatozoi maturano e vengono trasportati. Nelle infezioni o infiammazioni della zona scrotale, l’epididimo è spesso coinvolto insieme al testicolo.
- Ernia inguinale
- Fuoriuscita di una parte dell’intestino attraverso un punto debole nella parete addominale, nella zona dell’inguine. Nei bambini può essere associata all’idrocele comunicante, perché entrambe le condizioni coinvolgono lo stesso canale che non si è chiuso correttamente.
- Filariosi linfatica
- Infezione parassitaria trasmessa da zanzare, presente principalmente in regioni tropicali. Può causare un blocco dei vasi linfatici e, come conseguenza, un idrocele secondario nell’adulto. In Svizzera è praticamente assente.
- Idrocele comunicante
- Forma di idrocele in cui la sacca che contiene il liquido è collegata alla cavità addominale da un canale rimasto aperto. Il liquido può spostarsi tra addome e scroto, e il gonfiore può variare di dimensione durante il giorno. È tipica dei neonati e dei bambini piccoli.
- Idrocele non comunicante
- Forma di idrocele in cui il canale tra addome e scroto è chiuso e il liquido è isolato nello scroto. Le dimensioni tendono a essere stabili nel tempo. È la forma tipica dell’adulto.
- Idrocelectomia
- Intervento chirurgico per la rimozione o il trattamento dell’idrocele. Il chirurgo apre lo scroto o l’inguine, rimuove il liquido e tratta la membrana circostante per evitare che il liquido si riformi.
- Marcatori tumorali
- Sostanze presenti nel sangue che alcune forme di tumore producono in quantità elevate. Nel contesto scrotale, vengono misurati per escludere tumori del testicolo quando compare un gonfiore nell’adulto senza causa apparente.
- Processo vaginale
- Il canale che durante la gravidanza permette ai testicoli di scendere dall’addome allo scroto. Normalmente si chiude prima o poco dopo la nascita; se rimane aperto, può dar luogo a un idrocele comunicante o a un’ernia inguinale.
- Transilluminazione
- Tecnica diagnostica in cui una fonte di luce viene appoggiata allo scroto per vedere se il gonfiore è trasparente. Il liquido lascia passare la luce, mentre una massa solida no. È un primo orientamento clinico, non una diagnosi definitiva.
- Tunica vaginale
- Doppio strato di membrana sottile che avvolge il testicolo. Tra i due strati è normalmente presente una piccola quantità di liquido lubrificante. Nell’idrocele, questo liquido si accumula in quantità superiore al normale.
- Varicocele
- Dilatazione delle vene che drenano il sangue dal testicolo, simile alle vene varicose delle gambe. Può aumentare la temperatura locale intorno al testicolo e, in alcuni casi, influire sulla produzione di spermatozoi. Viene valutato insieme all’idrocele quando si indaga la fertilità maschile.