- Acido azelaico
- Un acido organico usato in dermatologia per ridurre la pigmentazione cutanea e trattare l’acne. Agisce inibendo la produzione di melanina nelle cellule della pelle. È rilevante come alternativa all’idrochinone, in particolare nelle situazioni in cui quest’ultimo non è raccomandato, come la gravidanza.
- Acido kojico
- Una sostanza derivata da determinati funghi, usata in cosmetica e dermatologia per schiarire le macchie cutanee. Come l’idrochinone, inibisce la tirosinasi. Viene considerato tra le alternative al trattamento delle iperpigmentazioni localizzate.
- Dermis (derma)
- Lo strato intermedio della pelle, situato sotto l’epidermide. Contiene collagene, fibre elastiche, vasi sanguigni e terminazioni nervose. È rilevante per l’idrochinone perché alcune iperpigmentazioni dermiche rispondono meno al trattamento rispetto a quelle epidermiche.
- Epidermide
- Lo strato più esterno della pelle, quello visibile a occhio nudo. Contiene i melanociti, le cellule che producono la melanina. Le macchie che si trovano principalmente in questo strato tendono a rispondere meglio ai trattamenti depigmentanti topici.
- Fotosensibilità
- Una maggiore vulnerabilità della pelle ai raggi ultravioletti del sole. Può essere causata da sostanze applicate sulla pelle o assunte per via orale. Durante un trattamento con idrochinone, la fotosensibilità aumenta perché la produzione di melanina – una delle difese naturali della pelle – viene ridotta.
- Fototipo cutaneo
- La classificazione della pelle in base alla sua risposta ai raggi ultravioletti: dalla pelle molto chiara che si scotta facilmente (fototipo 1) a quella molto scura che non si scotta quasi mai (fototipo 6). Il fototipo influenza il rischio di effetti indesiderati da idrochinone e la risposta al trattamento.
- HQ
- Abbreviazione usata in ambito scientifico e medico per indicare l’idrochinone (dall’inglese «hydroquinone»). Compare frequentemente nella letteratura dermatologica e nei testi specialistici.
- Iperpigmentazione
- Un aumento localizzato o diffuso della colorazione della pelle, causato da una produzione eccessiva di melanina in determinate zone. Include condizioni come il melasma, le lentiggini solari e le macchie post-infiammatorie. È l’indicazione principale per l’uso dell’idrochinone.
- Iperpigmentazione post-infiammatoria
- Le macchie scure che rimangono sulla pelle dopo una lesione, un’infiammazione o una condizione come l’acne. Si formano perché l’infiammazione stimola i melanociti a produrre melanina in eccesso nell’area interessata.
- Melanina
- Il pigmento che determina il colore della pelle, dei capelli e degli occhi. Viene prodotta da cellule specializzate chiamate melanociti. La sua quantità e distribuzione determinano il colore cutaneo e la risposta ai raggi UV.
- Melanociti
- Le cellule presenti nell’epidermide responsabili della produzione di melanina. Sono il bersaglio principale dei trattamenti depigmentanti come l’idrochinone, che ne riduce l’attività.
- Melasma
- Una forma di iperpigmentazione che si manifesta come macchie scure simmetriche, soprattutto sul viso. È spesso associata a cambiamenti ormonali – gravidanza, uso di contraccettivi orali – e si aggrava con l’esposizione solare. È una delle indicazioni più comuni per i trattamenti depigmentanti.
- Niacinamide
- La forma della vitamina B3 usata in cosmetica e dermatologia. Riduce la trasmissione di melanina dalle cellule produttrici alle cellule cutanee superficiali, attenuando le macchie nel tempo. È considerata una delle alternative all’idrochinone con buon profilo di tollerabilità.
- Ocronosi esogena
- Un effetto indesiderato raro ma serio causato da un uso prolungato o a concentrazioni elevate di idrochinone. Si manifesta con un paradossale scurimento bluastro-grigiastro delle zone trattate, causato da depositi di pigmento anomalo nel derma. È difficile da trattare e può essere permanente.
- Retinoidi
- Derivati della vitamina A usati in dermatologia per accelerare il rinnovamento delle cellule cutanee e ridurre le iperpigmentazioni. La tretinoina è il retinoide più studiato per le macchie. In Svizzera le formulazioni più concentrate sono disponibili su prescrizione medica.
- SPF (fattore di protezione solare)
- Un numero che indica quanto tempo in più una crema solare permette di stare al sole senza scottarsi rispetto alla pelle non protetta. SPF 30 filtra circa il 97% dei raggi UVB; SPF 50 circa il 98%. Durante un trattamento con idrochinone si raccomanda SPF 30 o superiore, con preferenza per SPF 50+ sul viso.
- Tirosinasi
- Un enzima presente nei melanociti che svolge un ruolo chiave nella produzione di melanina. L’idrochinone e molti altri agenti depigmentanti agiscono bloccando o riducendo l’attività di questo enzima, diminuendo così la quantità di melanina prodotta.
- Topico
- Un termine medico che indica qualcosa di applicato direttamente sulla pelle (o su un’altra superficie corporea), in contrapposizione a ciò che viene assunto per bocca o iniettato. Le creme e i sieri contenenti idrochinone sono preparati topici.