- Atovaquone-proguanil
- Una combinazione di due principi attivi usata come farmaco preventivo contro la malaria. Si assume di solito uno o due giorni prima della partenza per zone a rischio e per una settimana dopo il rientro. È tra le opzioni più prescritte ai viaggiatori svizzeri in partenza per regioni tropicali.
- Chikungunya
- Una malattia virale trasmessa dalla puntura di zanzare del genere Aedes, attive prevalentemente di giorno. Si manifesta con febbre intensa e dolori articolari. È presente in Africa, Asia, nelle isole dell’Oceano Indiano e in alcune aree delle Americhe.
- Dengue
- Malattia virale trasmessa dalla zanzara Aedes aegypti, diffusa nelle regioni tropicali e subtropicali. Causa febbre alta, forti dolori muscolari e articolari e una caratteristica eruzione cutanea. Non esiste un trattamento specifico; la prevenzione si basa sulla protezione dalle punture.
- Doxiciclina
- Un antibiotico della classe delle tetracicline, usato anche come farmaco preventivo contro alcune forme di malaria. Va assunto ogni giorno, a partire da uno o due giorni prima della partenza. Ha alcune controindicazioni, tra cui la gravidanza e l’età pediatrica.
- Febbre tifoide
- Malattia batterica causata da Salmonella Typhi, trasmessa attraverso acqua e cibo contaminati da feci infette. Provoca febbre prolungata, mal di testa e disturbi gastrointestinali. Esiste un vaccino efficace, disponibile in Svizzera.
- Giardia
- Un parassita microscopico che può contaminare acqua e cibo. Causa una diarrea prolungata con crampi addominali e gas intestinali, spesso definita giardiasi. Si trasmette per via oro-fecale ed è comune in molte regioni a basso reddito.
- Icaridina
- Principio attivo usato nei repellenti cutanei contro gli insetti, noto anche come picaridina. È considerato un’alternativa al DEET con buona efficacia e profilo di tollerabilità; adatto anche per bambini e donne in gravidanza secondo le indicazioni del prodotto.
- Incubazione (periodo di)
- Il tempo che trascorre tra il momento del contagio con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per alcune malattie da viaggio questo periodo può durare settimane o mesi, motivo per cui i disturbi possono comparire solo dopo il rientro in Svizzera.
- Loperamide
- Un farmaco da banco che rallenta i movimenti intestinali e riduce la diarrea. Può essere utile in situazioni specifiche durante un viaggio, ma non va usato in presenza di febbre alta o sangue nelle feci. Non sostituisce la reidratazione.
- Malaria
- Malattia infettiva causata da parassiti del genere Plasmodium, trasmessi attraverso la puntura della zanzara Anopheles. È potenzialmente grave o fatale se non trattata tempestivamente. È diffusa in ampie zone dell’Africa subsahariana, dell’Asia e dell’America Latina.
- Meflochina
- Un farmaco antimalarico che si inizia a prendere due o tre settimane prima della partenza per zone a rischio. L’anticipo serve anche a verificare eventuali effetti indesiderati (tra cui disturbi del sonno e dell’umore) prima di trovarsi all’estero.
- Permetrina
- Un insetticida usato per trattare gli indumenti e le zanzariere. Uccide o allontana le zanzare al contatto. Rimane attivo sull’abbigliamento per diversi lavaggi. Non va applicato direttamente sulla pelle.
- Plasmodium
- Il parassita microscopico responsabile della malaria. Ne esistono diverse specie; le più pericolose per l’essere umano sono Plasmodium falciparum (prevalente in Africa) e Plasmodium vivax. Le diverse specie hanno distribuzioni geografiche e resistenze ai farmaci diverse.
- Profilassi antimalarica
- L’assunzione preventiva di farmaci specifici per ridurre il rischio di malaria grave durante un soggiorno in zone a rischio. Non elimina al 100% la possibilità di contagio, ma riduce significativamente la probabilità di sviluppare la forma grave della malattia.
- Reidratazione orale
- Metodo per compensare la perdita di liquidi e sali minerali causata da diarrea o vomito. Le soluzioni reidratanti orali, disponibili in farmacia in buste di polvere da sciogliere in acqua, contengono la combinazione ottimale di sali e zuccheri raccomandata dall’OMS per favorire l’assorbimento intestinale.
- Repellente (cutaneo)
- Sostanza applicata sulla pelle per allontanare gli insetti. I repellenti non uccidono le zanzare, ma creano una barriera chimica che le dissuade dall’avvicinarsi. I principi attivi più studiati sono DEET, icaridina e PMD (estratto di eucalipto al limone).
- Schistosomiasi
- Malattia parassitaria causata da vermi del genere Schistosoma, presenti in acque dolci contaminate di alcune regioni tropicali (Africa, Asia, America Latina). Si contrae nuotando o guadando in acque infette. Può manifestarsi settimane o mesi dopo l’esposizione.
- Via oro-fecale
- Modalità di trasmissione di molti agenti infettivi: le particelle infettive (batteri, virus, parassiti) presenti nelle feci di una persona o animale raggiungono la bocca di un’altra persona attraverso acqua, cibo o mani contaminate. È il meccanismo alla base della maggior parte delle malattie gastrointestinali da viaggio.