- Assicurazione malattie (LAMal)
- Il sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera, regolato dalla Legge sull’assicurazione malattie (LAMal). Copre i costi dei trattamenti e dei farmaci approvati, al netto della franchigia e della quota a carico del paziente. È distinta dalle assicurazioni complementari facoltative.
- BCR-ABL
- Una proteina anomala prodotta da una fusione genetica presente quasi sempre nella leucemia mieloide cronica. È il bersaglio principale dell’imatinib: bloccando BCR-ABL, il farmaco interrompe il segnale che spinge le cellule leucemiche a moltiplicarsi.
- Bioequivalenza
- La proprietà di due farmaci di contenere lo stesso principio attivo alla stessa dose e di essere assorbiti dall’organismo in modo equivalente. È il requisito che un farmaco generico deve soddisfare per essere considerato terapeuticamente sostituibile al medicinale originale.
- Cromosoma Philadelphia
- Un’anomalia del patrimonio genetico delle cellule del sangue che si trova in quasi tutti i casi di leucemia mieloide cronica. Non è ereditaria, ma acquisita nel corso della vita. Prende il nome dalla città in cui fu identificata per la prima volta negli anni Sessanta.
- CYP3A4
- Un enzima del fegato che smaltisce (metabolizza) molti farmaci, tra cui l’imatinib. Quando altri farmaci o sostanze – come il pompelmo o certi antibiotici – interferiscono con CYP3A4, i livelli di imatinib nel sangue possono aumentare o diminuire in modo significativo.
- Elenco delle specialità (ES)
- La lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco inserito nell’ES è coperto dalla LAMal per le indicazioni approvate.
- Epatotossicità
- Un effetto dannoso di un farmaco o di una sostanza sul fegato. Nel caso dell’imatinib si manifesta principalmente come aumento degli enzimi epatici nel sangue, rilevato con analisi periodiche. Nella maggior parte dei casi è lieve e reversibile.
- Enzimi epatici
- Sostanze prodotte dal fegato che compaiono nel sangue quando le cellule epatiche sono sotto stress o danneggiate. I principali misurati nelle analisi di controllo sono ALT (alanina aminotransferasi) e AST (aspartato aminotransferasi). Valori elevati segnalano che il fegato sta faticando a svolgere le sue funzioni normali.
- Farmaco generico
- Un medicinale che contiene lo stesso principio attivo di un farmaco originale, alla stessa concentrazione. Viene prodotto dopo la scadenza del brevetto del farmaco originale e deve dimostrare bioequivalenza. In genere ha un costo inferiore all’originale.
- GIST (tumore stromale gastrointestinale)
- Un tipo raro di tumore che si sviluppa nella parete dello stomaco o dell’intestino, a partire da cellule particolari chiamate cellule interstiziali di Cajal. Nella maggior parte dei casi presenta una mutazione della proteina KIT, che è il bersaglio dell’imatinib in questi tumori.
- Inibitore delle tirosin-chinasi
- Una categoria di farmaci oncologici che blocca specifiche proteine – le tirosin-chinasi – coinvolte nella crescita e nella moltiplicazione delle cellule tumorali. L’imatinib è stato il primo inibitore delle tirosin-chinasi ad essere approvato per uso clinico e ha aperto la strada alla cosiddetta terapia mirata contro il cancro.
- KIT (proteina)
- Una proteina presente sulla superficie di alcuni tipi di cellule che, in condizioni normali, regola la crescita cellulare. Nei GIST, una mutazione fa sì che KIT rimanga costantemente attivata, spingendo le cellule a moltiplicarsi senza controllo. L’imatinib blocca questa proteina anomala.
- Leucemia mieloide cronica (LMC)
- Un tumore del sangue che colpisce le cellule prodotte nel midollo osseo, in particolare i globuli bianchi di un tipo chiamato granulociti. Si sviluppa lentamente (per questo «cronica») ed è caratterizzata quasi sempre dalla presenza del cromosoma Philadelphia e della proteina BCR-ABL. È una delle principali indicazioni dell’imatinib.
- Remissione molecolare
- Uno stadio della risposta alla terapia nella leucemia mieloide cronica in cui la quantità di cellule tumorali rilevabili con esami molecolari (analisi del sangue molto sensibili) scende al di sotto di una soglia minima. Una remissione molecolare profonda e stabile è la condizione necessaria per valutare una possibile sospensione controllata dell’imatinib.
- Remissione libera da trattamento
- La possibilità, per alcuni pazienti con LMC in remissione molecolare profonda prolungata, di interrompere l’imatinib sotto stretto monitoraggio senza che la malattia si ripresenti. Non è applicabile a tutti i pazienti e richiede una valutazione dettagliata da parte dell’oncologo.
- Resistenza (alla terapia)
- La capacità di alcune cellule tumorali di sfuggire all’azione di un farmaco nel tempo. Nel caso dell’imatinib, può avvenire quando la proteina bersaglio subisce una mutazione che impedisce al farmaco di legarsi correttamente. In questi casi il medico valuta il passaggio a farmaci di generazione successiva.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di sorveglianza sui prodotti terapeutici, responsabile dell’approvazione e del controllo dei farmaci commercializzati in Svizzera. Svolge una funzione analoga all’EMA (Agenzia Europea dei Medicinali) a livello europeo.
- Uso fuori indicazione (off-label)
- L’utilizzo di un farmaco per una malattia o una situazione clinica diversa da quelle per cui è stato ufficialmente approvato. In Svizzera, l’uso fuori indicazione può essere rimborsato dalla LAMal, ma richiede spesso un’autorizzazione preventiva da parte della cassa malati, supportata da documentazione clinica.