- Anticolinergico
- Tipo di farmaco che blocca un segnale nervoso che causa la contrazione dei muscoli bronchiali e aumenta la produzione di muco. Nella BPCO viene usato spesso in combinazione con i beta-2 agonisti per ottenere un effetto broncodilatatore più completo.
- Beta-2 agonista
- Farmaco che si lega ai recettori beta-2 presenti sui muscoli delle vie aeree e invia un segnale di rilassamento, causando la dilatazione dei bronchi. L’indacaterolo appartiene a questa categoria nella variante a lunga durata d’azione.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia cronica dei polmoni in cui le vie aeree si restringono progressivamente e i polmoni perdono elasticità, rendendo difficile soprattutto l’espirazione. Causa principale è il fumo, ma anche l’esposizione prolungata a polveri e sostanze irritanti.
- Breezhaler
- Dispositivo inalatore a polvere secca utilizzato per somministrare l’indacaterolo. La capsula del farmaco viene inserita nell’inalatore, forata e poi inalata con un respiro deciso. Non va confuso con gli inalatori pressurizzati a dose misurata.
- Broncodilatatore
- Farmaco che allarga le vie aeree dei polmoni rilassando i muscoli che le circondano. Esistono broncodilatatori a breve durata d’azione (per le crisi) e a lunga durata d’azione (per il controllo quotidiano).
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco rimborsato deve essere inserito in questo elenco.
- Franchigia
- Importo annuo che l’assicurato paga di tasca propria prima che la cassa malati inizi a rimborsare le spese sanitarie. In Svizzera è variabile a seconda del modello assicurativo scelto.
- LABA (Long-Acting Beta-2 Agonist)
- Sigla inglese per i beta-2 agonisti a lunga durata d’azione. Farmaci di questa classe, tra cui l’indacaterolo, mantengono i bronchi dilatati per 12–24 ore e vengono usati per il controllo quotidiano delle malattie respiratorie croniche.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- Legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni e farmaci devono essere rimborsati da ogni cassa malati operante in Svizzera.
- Onbrez Breezhaler
- Nome commerciale con cui l’indacaterolo è registrato e venduto in Svizzera. Il principio attivo è l’indacaterolo; Breezhaler indica il dispositivo inalatore abbinato.
- Polvere secca inalatoria
- Forma farmaceutica in cui il principio attivo è ridotto in particelle finissime che vengono inalate direttamente nei polmoni tramite un dispositivo apposito. Non richiede gas propellente come gli spray.
- Quota di partecipazione alle spese
- Percentuale del costo del farmaco o della prestazione che rimane a carico dell’assicurato dopo la franchigia. In Svizzera è generalmente il 10% o il 20% a seconda del farmaco, fino a un massimale annuo.
- Riacutizzazione della BPCO
- Peggioramento improvviso e acuto dei sintomi della BPCO – aumento della tosse, del muco o della difficoltà respiratoria – che va oltre la variabilità quotidiana. Richiede spesso una valutazione medica e può necessitare di trattamento aggiuntivo.
- Salbutamolo
- Broncodilatatore a breve durata d’azione usato per alleviare rapidamente una crisi di difficoltà respiratoria. Agisce in 1–3 minuti. Non va confuso con l’indacaterolo, che è invece un farmaco di mantenimento a lunga durata.
- Spirometria
- Esame che misura quanta aria si riesce a inspirare ed espirare e con quale velocità. Serve a valutare la funzionalità polmonare ed è il test principale per diagnosticare e classificare la BPCO.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica. Tra le sue funzioni, gestisce l’elenco delle specialità farmaceutiche rimborsate dalla LAMal.