- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo, come un virus. Nel contesto dell’HTLV-2, la loro presenza nel sangue indica che l’organismo è entrato in contatto con il virus e ha reagito producendo queste proteine di difesa.
- Cellule T (linfociti T)
- Un tipo di globuli bianchi che coordina la risposta del sistema immunitario. L’HTLV-2 è definito «T-linfotropico» perché ha una particolare affinità per queste cellule, nelle quali si integra e rimane.
- Endemico
- Si dice di una malattia o infezione stabilmente presente in una determinata area geografica o popolazione. L’HTLV-2 è endemico in alcune popolazioni indigene delle Americhe, dove circola da generazioni.
- Falso positivo
- Risultato di un test che indica la presenza di qualcosa (per esempio un virus) quando in realtà non c’è. Nel caso dell’HTLV-2, un test di screening positivo richiede sempre un test di conferma più preciso per escludere questa possibilità.
- Follow-up
- Monitoraggio medico periodico nel tempo. Per i portatori di HTLV-2, il follow-up consiste generalmente in esami del sangue e valutazioni cliniche a intervalli definiti, per rilevare precocemente eventuali variazioni.
- HTLV (Human T-lymphotropic virus)
- Famiglia di virus che infettano preferenzialmente i linfociti T umani. Ne esistono almeno quattro tipi; i più studiati sono l’HTLV-1 e l’HTLV-2, con caratteristiche cliniche diverse.
- Infezione asintomatica
- Infezione presente nell’organismo senza che si manifestino sintomi percepibili. La maggior parte dei portatori di HTLV-2 è asintomatica: il virus è presente, ma non causa disturbi evidenti.
- Integrazione virale
- Processo con cui il materiale genetico di un virus si inserisce stabilmente nel DNA delle cellule ospiti. Questo rende il virus difficile da eliminare, perché diventa parte permanente delle cellule infette.
- Leucemia/linfoma a cellule T dell’adulto
- Una forma aggressiva di tumore del sangue associata all’HTLV-1 (non all’HTLV-2). Si sviluppa in una minoranza di portatori di HTLV-1 dopo molti anni dall’infezione.
- Mielopatia associata all’HTLV / paraparesi spastica tropicale
- Una malattia neurologica progressiva che colpisce il midollo spinale, associata all’HTLV-1. Causa debolezza e rigidità alle gambe. Non è documentata in modo solido per l’HTLV-2.
- Portatore
- Persona che ha un’infezione nell’organismo senza necessariamente sviluppare la malattia. Nel contesto dell’HTLV-2, la maggior parte delle persone infette è portatrice asintomatica.
- Screening del sangue
- Esame sistematico effettuato su ogni unità di sangue donato per verificare la presenza di agenti infettivi. In Svizzera, lo screening include la ricerca degli anticorpi anti-HTLV.
- Sieropositivit à
- Condizione in cui il sangue contiene anticorpi specifici contro un determinato agente infettivo, rilevabili con un test. Essere sieropositivi per HTLV-2 significa avere questi anticorpi nel sangue, il che indica un’infezione presente o passata.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di vigilanza sui prodotti terapeutici, responsabile tra l’altro della regolamentazione della sicurezza del sangue donato e dei criteri di idoneità alla donazione in Svizzera.
- Test Western blot
- Una tecnica di laboratorio usata per confermare e caratterizzare un’infezione virale già segnalata da un test di screening. Nel caso dell’HTLV, permette di distinguere con precisione tra HTLV-1 e HTLV-2.
- Trasmissione verticale
- Trasmissione di un’infezione dalla madre al figlio, in particolare durante l’allattamento al seno. È una delle principali vie di trasmissione documentate per l’HTLV-2.
- Virus T-linfotropico umano di tipo 2
- Il nome medico completo dell’HTLV-2. Descrive la caratteristica fondamentale del virus: la sua preferenza per i linfociti T umani (cellule del sistema immunitario) come cellule ospiti.