Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 238408000wikidata Q55790545icd-10 L03.0

Infezione dell’unghia(Infezione ungueale)

Infezione alle unghieInfezione della lamina ungueale

Il motivo per cui quell’unghia non guarisce da sola

Paziente adulto e operatore sanitario in una consultazione tranquilla, persona che osserva attentamente la propria mano, nel contesto della cura di un’infezione dell’unghia.

Un’unghia che cambia colore o si solleva ai bordi sembra solo un piccolo inestetismo da nascondere con lo smalto. In realtà può nascondere dolore persistente, gonfiore e perdita della lamina ungueale, soprattutto in chi convive con diabete o difese immunitarie più deboli. Che cosa succede davvero sotto la superficie di quell’unghia?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Indice
Indice

Un giorno Le capita di notare che il bordo di un’unghia è arrossato, caldo al tatto, e che fa male se ci si appoggia anche solo leggermente. Oppure l’unghia stessa ha cambiato colore – gialla, opaca, friabile – senza che sia successo nulla di apparente.

Un equivoco molto diffuso è che le infezioni delle unghie siano un problema estetico. In realtà si tratta di un’infezione vera e propria – batterica o fungina – che colpisce una struttura viva, ricca di terminazioni nervose e vasi sanguigni, capace di propagarsi ai tessuti circostanti se non trattata.

Quello che rende queste infezioni insidiose è la loro progressione silenziosa: spesso iniziano settimane prima che il dolore o il gonfiore diventino evidenti, e in alcune persone – soprattutto chi ha il diabete o problemi di circolazione – la soglia di percezione è abbassata proprio quando il rischio di complicanze è più alto.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Sintomi e segni

Il dolore e il gonfiore sono i segnali che compaiono per primi e che spingono a cercare una visita; il rossore e l’eventuale fuoriuscita di materiale purulento sono invece ciò che il medico osserva e misura per valutare l’entità dell’infezione.

Cause e fattori di rischio

Le infezioni delle unghie riconoscono agenti diversi – funghi dermatofiti, batteri, lieviti – con frequenze e meccanismi distinti, e il loro sviluppo è favorito da condizioni che indeboliscono le difese locali o la circolazione, alcune modificabili, altre no.

Trattamento

L’approccio terapeutico dipende dall’agente in causa: le infezioni fungine richiedono trattamenti antimicotici prolungati, quelle batteriche acute possono invece necessitare di un intervento locale per drenare il focolaio, oltre alla terapia medica; la prevenzione delle recidive passa in larga parte dalla gestione dei fattori di rischio individuali.

Possibili complicanze

Le complicanze vanno da un danno localizzato all’unghia – con distacco dalla lamina – fino alla diffusione dell’infezione ai tessuti molli circostanti o, nei casi più rari, all’osso sottostante.

Cos’è un’infezione dell’unghia e come si riconosce?

Un’infezione dell’unghia è un processo infiammatorio causato da batteri, funghi o, più raramente, virus che colpiscono l’unghia stessa o la pelle che la circonda. I segnali tipici sono rossore, gonfiore, dolore al tatto, calore locale e, nei casi batterici, la comparsa di pus.
Paziente adulto e professionista sanitario in una consulenza tranquilla, la persona osserva attentamente la propria mano, nel contesto della cura di un’infezione dell’unghia.

L’unghia e la sottile striscia di pelle che la circonda formano un’unità compatta, ma anche una zona vulnerabile: piccoli tagli, cuticole danneggiate o pressioni ripetute possono aprire una porta d’ingresso ai microrganismi. Quando batteri o funghi penetrano in questa zona, il sistema immunitario locale reagisce con un processo infiammatorio – il risultato visibile è il classico quadro di rossore, gonfiore e calore.

I segnali più comuni da riconoscere sono: dolore pulsante o continuo attorno all’unghia, gonfiore della piega cutanea laterale o posteriore, pelle arrossata e tesa, e – in caso di infezione batterica – la presenza di pus giallastro o verdastro. Nelle infezioni fungine il quadro è diverso: l’unghia cambia colore (giallo, marrone o bianco opaco), si ispessisce, diventa friabile e può separarsi gradualmente dal letto ungueale sottostante, spesso senza dolore nelle fasi iniziali.

Un errore comune è aspettare che «passi da sola» anche quando i sintomi peggiorano giorno dopo giorno. Un’infezione batterica in fase iniziale può rispondere bene a cure semplici; se trascurata, può estendersi ai tessuti più profondi.

Come distinguere le forme più frequenti al primo sguardo

La perionissi acuta – infezione rapida della piega cutanea laterale o posteriore dell’unghia – si manifesta con dolore intenso, gonfiore e pus in tempi brevi (ore o giorni). La perionissi cronica è invece un processo lento, spesso fungino, con rigonfiamento persistente della piega e piccole perdite di liquido sieroso. La onicomicosi (infezione fungina dell’unghia vera e propria) progredisce in settimane o mesi, senza dolore rilevante, ma con un aspetto dell’unghia progressivamente alterato. Riconoscere a quale categoria appartiene il quadro aiuta a scegliere il percorso di cura corretto.

Quali sono le cause più frequenti di un’infezione dell’unghia?

Le cause più comuni sono batteri come lo Staphylococcus aureus, che entrano attraverso piccole ferite o cuticole danneggiate, e funghi del gruppo dei dermatofiti, che prosperano in ambienti caldi e umidi. Anche piccoli traumi ripetuti, unghie incarnite e un sistema immunitario indebolito possono favorire l’insorgenza.

La maggior parte delle infezioni batteriche acute dell’unghia nasce da una piccola lesione: una cuticola strappata, una puntura, un morso sulle dita o un’unghia tagliata troppo corta ai lati. Attraverso questa apertura i batteri presenti normalmente sulla pelle – in particolare lo Staphylococcus aureus – trovano accesso ai tessuti più profondi. Il caldo e l’umidità favoriscono la moltiplicazione batterica, ed è per questo che le infezioni sono più frequenti in chi ha le mani bagnate a lungo durante il giorno.

Le infezioni fungine seguono una logica diversa: i funghi responsabili (principalmente i dermatofiti, ma anche lieviti come la Candida) si trasmettono per contatto diretto con superfici contaminate – pavimenti di piscine, docce comuni, calzature condivise. L’unghia del piede è colpita più spesso di quella della mano, perché il piede dentro una scarpa chiusa rimane a lungo in un ambiente caldo e umido, ideale per la crescita fungina.

Esistono poi cause che abbassano la soglia di resistenza locale: microtraumi ripetuti (sport, lavoro manuale), unghie incarnite che creano una pressione cronica, esposizione prolungata ad acqua o prodotti chimici aggressivi, e condizioni sistemiche come il diabete o l’assunzione di farmaci che modulano il sistema immunitario.

I fattori che aprono la porta all’infezione

  • Piccole ferite cutanee attorno all’unghia (taglio delle cuticole, morsi, punture)
  • Esposizione prolungata ad acqua o detersivi aggressivi
  • Contatto con superfici umide condivise (piscine, spogliatoi)
  • Unghie incarnite con pressione cronica sulla piega laterale
  • Calzature strette o non traspiranti
  • Sistema immunitario ridotto o diabete non ben controllato

Come si distingue un’infezione batterica da una fungina dell’unghia?

Un’infezione batterica compare rapidamente con dolore, rossore e spesso pus, mentre un’infezione fungina si sviluppa lentamente, altera il colore e la struttura dell’unghia senza dolore rilevante nelle fasi iniziali. La distinzione è importante perché i due tipi richiedono trattamenti completamente diversi.

Il modo più semplice per orientarsi è osservare la velocità di comparsa e i sintomi principali. Un’infezione batterica si annuncia in poche ore o giorni: la pelle attorno all’unghia diventa rossa, gonfia e dolorosa al tatto, e spesso compare pus sotto la piega cutanea o ai lati dell’unghia. La zona è calda e sensibile. Chi ha mai avuto un «giradito» – il nome comune per la perionissi acuta batterica – riconosce bene questa presentazione.

Un’infezione fungina, al contrario, è una presenza silenziosa che si svela nel tempo. L’unghia cambia gradualmente: diventa gialla, marrone o bianco-grigiastra, si ispessisce, si sfalda o si separa parzialmente dal letto sottostante. Il dolore è assente o minimo, almeno nelle fasi iniziali. Spesso la persona si accorge dell’infezione solo quando l’aspetto dell’unghia è già molto cambiato.

Un terzo elemento da considerare è la localizzazione: la perionissi batterica colpisce più spesso le mani (dita che vengono a contatto con liquidi o superfici contaminate), mentre l’onicomicosi fungina è più frequente ai piedi.

Confronto pratico tra i due tipi

Batterica: comparsa rapida (ore–giorni), dolore pulsante, rossore e gonfiore marcati, pus possibile, unghia spesso intatta. Fungina: comparsa lenta (settimane–mesi), dolore assente o lieve, unghia ispessita, scolorita e friabile, piega cutanea meno coinvolta. Questa distinzione non è sempre netta – a volte le due forme coesistono – ma guida correttamente la scelta del trattamento nella grande maggioranza dei casi. La certezza diagnostica si ottiene con un esame colturale o microscopico del materiale ungueale, che il medico può richiedere in caso di dubbio.

Sondaggio

Cosa fa per evitare che le sue unghie si infettino?

Il voto è completamente anonimo.

L’unghia infetta può guarire da sola o bisogna andare dal medico?

Un’infezione batterica lieve e superficiale può migliorare con cure igieniche accurate nelle prime ore. Se compare pus, il dolore aumenta, si sviluppa febbre o l’infezione non regredisce in uno o due giorni, è necessario consultare un medico. Le infezioni fungine raramente guariscono senza trattamento specifico.

La risposta dipende dal tipo di infezione, dalla sua estensione e da alcune caratteristiche personali. Una piccola arrossatura dolorosa attorno a una cuticola, comparsa dopo un piccolo trauma, può spesso essere gestita a casa nelle primissime ore: tenere la zona pulita, fare brevi bagni tiepidi con acqua e sapone delicato, evitare di premere o toccare ripetutamente la zona. Se entro 24–48 ore i sintomi migliorano, il percorso naturale è di buon auspicio.

Esistono però segnali che indicano che la situazione sta evolvendo oltre la capacità di guarigione spontanea: la comparsa di pus (raccolta di liquido biancastro o giallastro), il dolore che aumenta invece di diminuire, la diffusione del rossore oltre la zona iniziale, o la comparsa di febbre. In questi casi è importante contattare un medico – non perché sia un’emergenza nella maggior parte dei casi, ma perché un’infezione batterica che si estende ai tessuti profondi (flemmone) richiede un trattamento antibiotico e talvolta un piccolo intervento di drenaggio.

Per le infezioni fungine il discorso è diverso: i funghi non vengono eliminati dal sistema immunitario come i batteri. Senza un trattamento antifungino mirato, l’infezione tende a cronicizzarsi e a peggiorare lentamente nel tempo. I prodotti da banco possono essere sufficienti per le forme superficiali e iniziali; nelle forme più estese o recidivanti è necessaria una terapia prescritta dal medico.

Quando chiamare il medico senza aspettare

  • Pus visibile o raccolta sotto l’unghia
  • Dolore che peggiora dopo 24–48 ore nonostante le cure igieniche
  • Striscia rossa che si estende verso il polso o il piede
  • Febbre o brividi
  • Persona con diabete, circolazione alterata o sistema immunitario ridotto

Come si cura un’infezione dell’unghia?

Il trattamento dipende dal tipo di infezione: le forme batteriche lievi si gestiscono con igiene accurata e, se necessario, antibiotici; quelle più gravi possono richiedere un piccolo intervento di drenaggio. Le infezioni fungine si trattano con antimicotici locali o, nelle forme estese, con farmaci per bocca prescritti dal medico.

Per le infezioni batteriche, il primo passo è sempre igienico: lavare accuratamente la zona, evitare di premere o aprire spontaneamente eventuali raccolte di pus, e proteggere l’unghia da ulteriori traumi. Nelle forme lievi, i bagni tiepidi ripetuti (anche con acqua salina) possono favorire il drenaggio naturale. Se l’infezione non regredisce o si intensifica, il medico valuterà la necessità di un antibiotico – scelto in base all’agente batterico più probabile – e, in presenza di una raccolta di pus (ascesso periungueale), un piccolo intervento di incisione e drenaggio ambulatoriale.

Per le infezioni fungine la terapia è diversa. Le forme superficiali e limitate possono rispondere a lacche o soluzioni antimicotiche da applicare direttamente sull’unghia per settimane o mesi. Le forme più estese – quando l’infezione ha coinvolto la maggior parte della superficie ungueale o più dita – richiedono di solito farmaci antimicotici per bocca, prescritti dal medico dopo una valutazione. Questi farmaci agiscono dall’interno e raggiungono l’unghia attraverso il flusso sanguigno.

Un aspetto che sorprende molte persone: il trattamento delle infezioni fungine è lungo. Anche quando il farmaco funziona, l’unghia deve crescere e rinnovarsi completamente prima di tornare sana – un processo che richiede mesi (vedi anche la sezione sui tempi di guarigione). Interrompere la terapia troppo presto è una delle cause più comuni di ricaduta.

Panoramica delle opzioni terapeutiche

Infezione batterica lieve: igiene locale, bagni tiepidi, eventuale antibiotico topico su indicazione medica. Infezione batterica con pus: drenaggio ambulatoriale, antibiotico sistemico se necessario. Infezione fungina superficiale: antimicotico locale (lacca o soluzione) per mesi. Infezione fungina estesa: antimicotico per bocca su prescrizione medica, per diverse settimane o mesi. In Svizzera, i prodotti antimicotici da banco sono disponibili in farmacia; la diagnosi di un’onicomicosi confermata e la prescrizione di terapie sistemiche spettano al medico.

Quanto tempo ci vuole per guarire da un’infezione dell’unghia?

Un’infezione batterica lieve può risolversi in pochi giorni con il trattamento adeguato. Le infezioni fungine richiedono molto più tempo: settimane per le forme superficiali, diversi mesi per quelle che hanno coinvolto l’intera unghia, perché l’unghia deve crescere e rinnovarsi completamente.

I tempi di guarigione variano molto in base al tipo di infezione e alla zona colpita. Per le infezioni batteriche acute, se il trattamento è tempestivo e adeguato, il miglioramento dei sintomi (dolore, gonfiore) si osserva generalmente entro 2–5 giorni. Una forma che ha richiesto drenaggio chirurgico può richiedere qualche giorno in più per la completa cicatrizzazione della ferita.

Per le infezioni fungine il discorso è molto diverso, e qui risiede il principale malinteso: la scomparsa del fungo non significa la scomparsa dei segni visibili sull’unghia. L’unghia già danneggiata dal fungo rimane alterata finché non ricresce completamente. Le unghie delle mani crescono mediamente più velocemente di quelle dei piedi – queste ultime possono impiegare 12–18 mesi per un rinnovo completo. Questo significa che anche dopo una terapia efficace, l’aspetto dell’unghia migliorerà progressivamente ma non immediatamente.

Un errore molto comune è interrompere il trattamento antimicotico non appena la zona sembra migliorare. Se il fungo non è stato eliminato completamente, tende a riprendere la propria attività nelle settimane successive, con una ricaduta che spesso è più difficile da trattare della prima infezione.

Perché i tempi sembrano così lunghi

L’unghia non è un tessuto che si rigenera rapidamente come la pelle superficiale. È una struttura dura e compatta che cresce lentamente dal basso verso l’alto. Un antimicotico – anche se efficace – non può «riparare» la parte già danneggiata: può solo impedire al fungo di colonizzare la nuova unghia sana che cresce. Questa è la ragione per cui la terapia dura a lungo: bisogna accompagnare la crescita dell’intera unghia nuova fino alla punta.

Un’infezione dell’unghia può diffondersi ad altre dita?

Sì, in particolare le infezioni fungine possono diffondersi ad altre unghie o alla pelle circostante attraverso il contatto diretto. Le infezioni batteriche gravi possono in rari casi estendersi ai tessuti profondi. Buone abitudini igieniche e un trattamento tempestivo riducono il rischio di diffusione.

Le infezioni fungine alle unghie hanno una tendenza alla diffusione che non va sottovalutata. I funghi responsabili – principalmente i dermatofiti – si trasmettono attraverso le spore che si depositano sulle superfici. Asciugamani, calzature, pavimenti del bagno e strumenti per la cura delle unghie (forbicine, lima) possono diventare veicoli di trasmissione da un’unghia all’altra o da una persona all’altra. La pelle tra le dita dei piedi (il cosiddetto piede d’atleta, in termini medici tinea pedis) è spesso il punto di partenza da cui l’infezione raggiunge le unghie.

Le infezioni batteriche acute, come la perionissi, si diffondono più raramente ad altre dita in modo autonomo. Il rischio principale di una forma batterica non trattata è invece la progressione locale: l’infezione può approfondirsi nei tessuti molli del dito, dando origine a un flemmone – un’infezione diffusa dei tessuti profondi che richiede trattamento antibiotico urgente e a volte un intervento chirurgico.

In entrambi i casi, alcune precauzioni semplici riducono significativamente il rischio di diffusione: non condividere strumenti per la cura delle unghie, lavare e asciugare accuratamente le mani e i piedi, evitare di camminare scalzi in luoghi pubblici umidi, e non toccare ripetutamente l’unghia infetta.

Situazioni in cui il rischio di diffusione è maggiore

  • Infezione fungina già presente su più unghie o sulla pelle del piede
  • Uso condiviso di strumenti per la cura delle unghie non disinfettati
  • Trattamento iniziato tardi o interrotto troppo presto
  • Sistema immunitario ridotto o diabete non controllato

Cosa non si deve fare con un’unghia infetta?

Non bisogna aprire autonomamente le raccolte di pus, tagliare l’unghia in modo aggressivo o applicare prodotti non indicati. Coprire ermeticamente la zona con cerotti non traspiranti può peggiorare la situazione. Queste azioni sembrano utili ma possono ritardare la guarigione o aggravare l’infezione.

La tentazione di «risolvere il problema con le proprie mani» è comprensibile, ma alcune azioni comuni peggiorano invece di migliorare la situazione. La prima e più frequente è tentare di aprire da soli una raccolta di pus: premere, pungere o incidere la zona infetta senza condizioni sterili introduce ulteriori batteri, può diffondere l’infezione nei tessuti vicini e non garantisce un drenaggio completo. Se c’è una raccolta di pus, il drenaggio va eseguito da un medico.

Tagliare l’unghia il più corta possibile nella speranza di «far respirare» la zona è un altro errore ricorrente. Un taglio troppo aggressivo o in posizione errata – specie ai lati dell’unghia – può creare nuove microlesioni e favorire ulteriori incarnimenti o infezioni. L’unghia deve essere accorciata con attenzione, in modo rettilineo, senza scavare ai bordi.

Sul fronte dei prodotti da applicare: alcol puro, acqua ossigenata concentrata o disinfettanti aggressivi applicati direttamente sulla zona infiammata possono danneggiare i tessuti circostanti e rallentare la guarigione. Allo stesso modo, coprire la zona con un cerotto adesivo non traspirante trattiene l’umidità e favorisce la crescita batterica.

Errori da evitare – riassunto

  • Aprire o premere raccolte di pus senza assistenza medica
  • Tagliare l’unghia troppo corta o scavare ai bordi laterali
  • Applicare disinfettanti aggressivi o alcol puro sulla zona infiammata
  • Coprire l’unghia con cerotti non traspiranti per tempi prolungati
  • Usare strumenti non disinfettati (lima, forbicine) sulla zona infetta
  • Interrompere il trattamento antimicotico non appena i sintomi migliorano

Le persone con diabete sono più a rischio di infezioni alle unghie?

Sì, chi ha il diabete è più esposto alle infezioni delle unghie e rischia complicanze più serie. Questo dipende da due meccanismi principali: la riduzione della circolazione sanguigna ai piedi e l’alterazione della risposta immunitaria. Per questo è importante una cura accurata delle unghie e dei piedi e un controllo regolare con il proprio medico.

Il diabete altera il corpo in modi che rendono le infezioni più facili da contrarre e più difficili da combattere. Il primo meccanismo riguarda i vasi sanguigni: un livello di zucchero nel sangue cronicamente elevato può danneggiare nel tempo i piccoli vasi che portano ossigeno e cellule immunitarie ai tessuti periferici – mani e piedi in particolare. Meno sangue significa meno difese locali e guarigione più lenta.

Il secondo meccanismo riguarda i nervi periferici: il danneggiamento progressivo dei nervi (chiamato neuropatia diabetica) riduce la sensibilità al dolore, al caldo e al freddo nelle estremità. Questo significa che una piccola ferita, un’unghia incarnita o un’infezione iniziale possono non essere percepiti fino a quando la situazione non è già avanzata.

In pratica, per chi ha il diabete una piccola infezione ungueale che in una persona sana si risolverebbe in pochi giorni può progredire più rapidamente verso un’infezione dei tessuti profondi. Le infezioni fungine sono inoltre più frequenti nelle persone con diabete, perché i livelli di zucchero più elevati favoriscono la crescita dei funghi.

Perché la cura dei piedi è parte integrante della gestione del diabete

Le linee guida internazionali per la gestione del diabete – come quelle dell’Organizzazione Mondiale della Sanità e delle principali società diabetologiche – includono la cura regolare dei piedi come componente essenziale del piano di trattamento. In Svizzera, i controlli periodici dal podiatrista o dal medico di famiglia per la valutazione del piede diabetico sono parte delle raccomandazioni di gestione. Chi ha il diabete dovrebbe segnalare tempestivamente al medico qualsiasi cambiamento alle unghie o alla pelle dei piedi, anche in assenza di dolore.

Come si previene un’infezione dell’unghia?

La prevenzione si basa su alcune abitudini semplici: tagliare le unghie correttamente, mantenere asciutte le mani e i piedi, evitare di mordere o strappare le cuticole, usare calzature adatte e non condividere strumenti per la cura delle unghie. Chi frequenta piscine o spogliatoi pubblici può ridurre il rischio usando scarpe protettive.

La maggior parte delle infezioni alle unghie si può prevenire con abitudini quotidiane che riducono sia il rischio di lesioni locali sia l’esposizione agli agenti infettivi. Il punto di partenza è il taglio corretto delle unghie: devono essere accorciate in modo rettilineo, non troppo corte ai lati, con strumenti puliti. Tagliare troppo in profondità ai bordi laterali è la causa principale delle unghie incarnite – e quindi di molte perionissiti batteriche.

L’umidità prolungata è il secondo fattore da controllare. Chi ha le mani bagnate per lunghi periodi (per lavoro o per hobby) dovrebbe asciugarle accuratamente e, se possibile, usare guanti protettivi. Per i piedi, è importante asciugare bene gli spazi tra le dita dopo il bagno o la doccia – quella zona umida e riparata è il punto di partenza preferito dai funghi.

In ambienti pubblici come piscine, saune e spogliatoi, indossare sandali o ciabatte da doccia riduce il contatto con superfici potenzialmente contaminate da spore fungine. Gli strumenti per la cura delle unghie – forbicine, lime, tronchesi – non dovrebbero essere condivisi e andrebbero disinfettati periodicamente.

Abitudini preventive per chi è più a rischio

Chi ha il diabete, disturbi della circolazione o un sistema immunitario indebolito ha più ragioni per essere attento: in questi casi, una valutazione periodica da parte di un medico o di un podologo esperto fa parte della prevenzione attiva. Per tutti, la regola più efficace rimane la più semplice: osservare regolarmente le proprie unghie e agire presto quando qualcosa cambia – prima che un problema lieve diventi difficile da trattare.

Vedi anche

Concetti generali

Forme specifiche

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.