- Anemia emolitica
- Riduzione dei globuli rossi nel sangue causata dalla loro distruzione prematura, non da una mancata produzione. I globuli rossi trasportano l’ossigeno in tutto il corpo; quando vengono distrutti troppo rapidamente, l’organismo non riesce a compensare abbastanza velocemente. Nell’infezione da VTEC, le tossine batteriche danneggiano i vasi sanguigni e causano questa distruzione come parte della complicazione renale grave.
- Ceppo batterico
- Una variante specifica all’interno di una specie batterica, con caratteristiche genetiche proprie. Così come esistono varietà diverse di mele che appartengono tutte alla stessa specie, esistono ceppi diversi di E. coli: la grande maggioranza è innocua, mentre i ceppi VTEC/STEC producono tossine pericolose.
- Dialisi
- Procedura medica che sostituisce temporaneamente la funzione di filtrazione dei reni quando questi non riescono più a farlo autonomamente. Il sangue viene fatto passare attraverso un sistema di filtraggio esterno che elimina le sostanze di scarto e i liquidi in eccesso. Nell’infezione grave da VTEC può essere necessaria per settimane o mesi durante il recupero renale.
- Dose infettante
- Il numero minimo di batteri (o virus, o altri agenti) necessario per causare un’infezione in una persona. Per VTEC la dose infettante è molto bassa – nell’ordine di poche decine di batteri – il che lo rende particolarmente facile da trasmettere rispetto ad altri batteri intestinali che richiedono milioni di cellule per infettare.
- E. coli O157:H7
- Il sierotipo (variante identificata dalla sua struttura di superficie) di E. coli verocitotossico più frequentemente associato a focolai epidemici nei paesi industrializzati. «O157» e «H7» sono codici che identificano specifiche proteine sulla superficie del batterio, usati dai laboratori per classificarlo. Esistono altri sierotipi ugualmente pericolosi.
- Emolisi
- Il processo di distruzione dei globuli rossi. «Emolisi» viene dal greco: «emo» (sangue) e «lisi» (scioglimento, rottura). Quando avviene in modo patologico – cioè in eccesso – porta all’anemia emolitica. Nella sindrome emolitico-uremica, l’emolisi è uno dei tre componenti principali del danno.
- Focolaio epidemico
- Comparsa di più casi di una stessa malattia infettiva in un luogo o in un periodo di tempo limitati, collegati a una fonte comune di contagio. Nel contesto di VTEC, un focolaio può essere legato a un alimento contaminato distribuito in una certa area o consumato in uno stesso evento.
- Insufficienza renale acuta
- Perdita rapida e improvvisa della capacità dei reni di filtrare il sangue ed eliminare i liquidi in eccesso. «Acuta» significa che si sviluppa in ore o giorni, a differenza dell’insufficienza renale cronica che si sviluppa in mesi o anni. Nell’infezione grave da VTEC può essere temporanea e reversibile con le giuste cure.
- Notifica obbligatoria
- Obbligo legale per medici e laboratori di segnalare alle autorità sanitarie i casi di determinate malattie infettive. In Svizzera, l’UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica) gestisce il sistema di notifica, che permette di rilevare focolai e intervenire tempestivamente. L’infezione da VTEC rientra tra le malattie a notifica obbligatoria.
- Pastorizzazione
- Trattamento termico applicato a latte e altri liquidi alimentari per eliminare i batteri patogeni presenti, senza sterilizzare completamente il prodotto. Il latte pastorizzato viene riscaldato a una temperatura specifica per un tempo definito, poi raffreddato rapidamente. Questo processo elimina VTEC in modo efficace.
- Piastrine
- Piccole cellule presenti nel sangue che partecipano alla coagulazione, ossia alla formazione del «tappo» che ferma il sanguinamento in caso di ferita. Nella sindrome emolitico-uremica, le piastrine diminuiscono bruscamente (trombocitopenia), aumentando il rischio di sanguinamento.
- Sierotipo
- Una classificazione dei batteri basata sulle proteine presenti sulla loro superficie esterna, riconoscibili dal sistema immunitario. Viene usata in laboratorio per identificare con precisione il ceppo batterico responsabile di un’infezione o di un focolaio. Nel caso di E. coli, il sierotipo O157:H7 è il più noto tra i ceppi verocitotossici.
- Sindrome emolitico-uremica (SEU)
- La complicazione più grave dell’infezione da VTEC, caratterizzata dalla triade: distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica), riduzione delle piastrine e insufficienza renale acuta. «Emolitico» si riferisce alla distruzione dei globuli rossi, «uremica» all’accumulo di sostanze di scarto nel sangue per ridotta funzione renale. Colpisce soprattutto i bambini piccoli.
- STEC (Shiga toxin-producing E. coli)
- Sigla inglese per «E. coli produttore di tossine Shiga»: è sinonimo di VTEC e indica gli stessi ceppi di E. coli capaci di produrre tossine dannose. Il termine «Shiga» deriva dal batterio Shigella, da cui queste tossine furono descritte per la prima volta. Nelle pubblicazioni scientifiche internazionali, STEC e VTEC sono usati in modo intercambiabile.
- Tossine Shiga (verocitotossine)
- Le sostanze tossiche prodotte dai ceppi VTEC/STEC di E. coli. Vengono chiamate anche «verocitotossine» perché, quando furono scoperte in laboratorio, causavano la morte di particolari cellule usate per la sperimentazione (cellule Vero). Una volta assorbite dall’intestino nel sangue, danneggiano le pareti dei vasi sanguigni, in particolare nei reni.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- L’autorità sanitaria federale svizzera, equivalente a un ministero della salute, che coordina la sorveglianza delle malattie infettive, gestisce il sistema di notifica obbligatoria e pubblica raccomandazioni per la prevenzione. In Svizzera è il punto di riferimento istituzionale per le informazioni ufficiali su malattie infettive come VTEC.
- VTEC (E. coli verocitotossico)
- Sigla che indica i ceppi di Escherichia coli capaci di produrre verocitotossine. È la denominazione ufficiale usata in Europa e in Svizzera, equivalente alla sigla STEC usata nei paesi anglosassoni. Questi ceppi sono la causa dell’infezione intestinale grave descritta in questo articolo e della sua complicazione principale, la sindrome emolitico-uremica.