- Allevamento avicolo
- Struttura dove vengono allevati in modo intensivo uccelli da cortile come polli, tacchini o anatre. Gli allevamenti avicoli sono i contesti di maggior rischio per la diffusione del virus H5N1 tra gli animali e per il possibile contatto con l’essere umano.
- Antivirale
- Farmaco che agisce contro i virus, interferendo con la loro capacità di replicarsi nell’organismo. A differenza degli antibiotici – che agiscono sui batteri – gli antivirali sono specifici per determinate famiglie di virus. Oseltamivir (Tamiflu) è l’antivirale più utilizzato nel trattamento dell’influenza aviaria H5N1.
- Ceppo virale
- Variante specifica di un virus con caratteristiche genetiche proprie. Nell’influenza, i ceppi si distinguono in base alla combinazione delle proteine di superficie H (emoagglutinina) e N (neuraminidasi). H5N1 è un ceppo del virus influenzale di tipo A particolarmente adattato agli uccelli.
- Emoagglutinina (H)
- Proteina presente sulla superficie del virus influenzale che serve al virus per attaccarsi alle cellule da infettare. La lettera «H» nel nome H5N1 indica il tipo di emoagglutinina: il numero indica di quale delle 18 varianti note si tratta. L’emoagglutinina è anche il bersaglio principale degli anticorpi prodotti dal sistema immunitario.
- Epidemia aviaria
- Diffusione rapida del virus H5N1 tra la popolazione di uccelli – selvatici o da allevamento – in una determinata area geografica. Un’epidemia aviaria non equivale automaticamente a un rischio per l’essere umano, ma aumenta la probabilità di contatti accidentali con animali infetti.
- Incubazione
- Periodo di tempo che passa tra il momento del contagio e la comparsa dei primi sintomi. Durante l’incubazione, il virus si moltiplica nell’organismo ma la persona non presenta ancora segnali visibili della malattia. Per H5N1, il periodo di incubazione è stimato tra 2 e 10 giorni.
- Influenza di tipo A
- Categoria di virus influenzali che comprende i ceppi più variabili e capaci di infettare molte specie diverse, inclusi uccelli, maiali, cavalli e l’essere umano. H5N1 appartiene a questa categoria. I virus di tipo A sono responsabili di tutte le pandemie influenzali registrate nella storia moderna.
- Neuraminidasi (N)
- Seconda proteina chiave sulla superficie del virus influenzale. Serve al virus per uscire dalle cellule infette e diffondersi nell’organismo. La lettera «N» nel nome H5N1 indica il tipo di neuraminidasi: il numero 1 è una delle 11 varianti note. Oseltamivir agisce bloccando proprio questa proteina.
- Oseltamivir
- Farmaco antivirale usato per il trattamento dell’influenza, disponibile in capsule o sospensione liquida. Agisce bloccando la neuraminidasi del virus, impedendogli di diffondersi nell’organismo. L’OMS lo raccomanda come trattamento di prima scelta per l’infezione da H5N1 nell’essere umano, da iniziare il prima possibile dopo la comparsa dei sintomi.
- Pandemia
- Diffusione di una malattia infettiva su scala mondiale, con trasmissione sostenuta tra le persone in più continenti contemporaneamente. Una pandemia influenzale si verifica quando un nuovo virus acquisisce la capacità di trasmettersi facilmente tra esseri umani, senza che la popolazione abbia ancora una protezione immunitaria contro di esso.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che rileva il materiale genetico di un agente infettivo – virus o batterio – in un campione biologico. È il metodo di riferimento per la diagnosi di H5N1 perché è molto preciso e permette di identificare il sottotipo esatto del virus. Il campione viene prelevato con un tampone nasofaringeo o dalle vie respiratorie profonde.
- Periodo di sorveglianza
- Intervallo di tempo durante il quale una persona esposta a un agente infettivo viene monitorata per rilevare l’eventuale comparsa di sintomi. Per H5N1, l’OMS raccomanda un periodo di sorveglianza di 10 giorni dall’ultima esposizione a un caso confermato o a un animale infetto.
- Polmonite
- Infiammazione dei polmoni causata da un’infezione – virale, batterica o fungina. È una delle complicanze più gravi dell’influenza aviaria H5N1: il virus colpisce preferenzialmente le vie respiratorie inferiori, causando in alcuni casi una polmonite severa che richiede ricovero ospedaliero.
- Salto di specie
- Evento in cui un virus normalmente adattato a una specie animale riesce a infettare una specie diversa. Per H5N1, il salto di specie principale di interesse sanitario è quello dagli uccelli all’essere umano. Ogni salto di specie offre al virus l’opportunità di acquisire nuove mutazioni.
- Sottotipo H5N1
- Classificazione specifica del virus influenzale aviario caratterizzata dalla combinazione del quinto tipo di emoagglutinina (H5) e del primo tipo di neuraminidasi (N1). Questa combinazione è associata a una malattia grave nell’essere umano quando il contagio avviene. Esistono diverse varianti genetiche (cladi) all’interno del sottotipo H5N1.
- Trasmissione interumana
- Passaggio di un virus da una persona infetta a un’altra persona sana. L’influenza stagionale ha una trasmissione interumana efficiente – si diffonde facilmente. H5N1 non ha ancora questa caratteristica: si trasmette quasi esclusivamente dagli animali all’essere umano, e raramente da persona a persona.
- Zoonosi
- Malattia infettiva che può essere trasmessa dagli animali all’essere umano (e in alcuni casi anche nel senso contrario). L’influenza aviaria H5N1 è una zoonosi: il serbatoio principale del virus sono gli uccelli, e l’infezione umana avviene quasi sempre attraverso il contatto diretto con animali infetti.