- Anestesia topica
- Tecnica di anestesia che agisce solo sulla superficie di un tessuto, senza interessare strutture più profonde. Nell’iniezione sottocongiuntivale viene applicata sotto forma di gocce oculari che rendono insensibile la superficie dell’occhio per alcuni minuti, rendendo la procedura indolore o quasi.
- Antibiotico
- Farmaco che combatte le infezioni batteriche bloccando la crescita o distruggendo i batteri. In ambito oculare può essere somministrato come collirio, per bocca o, nei casi più gravi, per via sottocongiuntivale per raggiungere concentrazioni locali più elevate.
- Congiuntiva
- Sottile membrana trasparente che riveste la superficie interna delle palpebre e il bianco dell’occhio (sclera). È ben vascolarizzata, cioè attraversata da molti piccoli vasi sanguigni, motivo per cui può arrossarsi facilmente o formare piccole emorragie visibili.
- Corticosteroide
- Farmaco antinfiammatorio che imita l’azione di ormoni prodotti naturalmente dall’organismo. Viene usato in oftalmologia per ridurre infiammazioni dell’occhio. Nelle preparazioni a lento rilascio, un’unica iniezione sottocongiuntivale può mantenere l’effetto per settimane.
- Emorragia sottocongiuntivale
- Piccola raccolta di sangue nello spazio tra la congiuntiva e il bianco dell’occhio, causata dalla rottura di un capillare. Appare come una macchia rossa vistosa, ma è indolore, non pericolosa e si riassorbe spontaneamente in qualche giorno.
- Endoftalmite
- Infezione grave all’interno del bulbo oculare, che può coinvolgere il vitreo e altre strutture interne. È una complicazione seria che richiede trattamento immediato, spesso con antibiotici per via intravitreale o sottocongiuntivale.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), pubblicata e aggiornata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco non presente in questa lista non è automaticamente rimborsato dalla cassa malati di base.
- Franchigia
- Importo annuo che il paziente paga integralmente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) inizi a rimborsare le spese sanitarie. In Svizzera, per gli adulti va da CHF 300 a CHF 2'500 a seconda del modello scelto.
- Iniezione intravitreale
- Iniezione di un farmaco direttamente nel vitreo, il gel trasparente che riempie la parte posteriore del bulbo oculare. È la tecnica usata per trattare la degenerazione maculare umida o complicanze oculari del diabete. È diversa dall’iniezione sottocongiuntivale, che agisce sugli strati esterni dell’occhio.
- Iniezione subtenoniana
- Iniezione di un farmaco nello spazio tra la capsula di Tenone (una membrana che avvolge il bulbo oculare) e la sclera. Permette di raggiungere strutture più posteriori rispetto all’iniezione sottocongiuntivale ed è usata soprattutto per corticosteroidi ad azione prolungata.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni mediche e quali farmaci devono essere rimborsati dalla cassa malati di base per tutti i residenti in Svizzera.
- Pressione intraoculare
- La pressione del liquido all’interno del bulbo oculare. Valori elevati nel tempo possono danneggiare il nervo ottico e sono la principale causa del glaucoma. Alcuni farmaci corticosteroidi, usati per via oculare, possono aumentare questa pressione in persone predisposte.
- Sclera
- La parte bianca e resistente del bulbo oculare, che costituisce la parete esterna dell’occhio. È la struttura su cui si appoggia la congiuntiva e nel cui spessore può diffondere il farmaco iniettato per via sottocongiuntivale.
- TARMED / TARDOC
- Sistemi tariffari usati in Svizzera per la fatturazione delle prestazioni mediche ambulatoriali. TARMED è il sistema tradizionale; TARDOC è il suo successore in fase di introduzione progressiva. Entrambi stabiliscono il valore monetario delle singole prestazioni mediche fatturate alle casse malati.
- Triamcinolone acetonide
- Un corticosteroide usato spesso in forma iniettabile in oftalmologia per le sue proprietà antinfiammatorie a lento rilascio. Viene somministrato per via sottocongiuntivale o subtenoniana per mantenere un effetto prolungato sui tessuti oculari senza dover instillare colliri più volte al giorno.
- Uveite
- Infiammazione dell’uvea, lo strato intermedio del bulbo oculare che comprende l’iride, il corpo ciliare e la coroide. Può essere acuta o cronica e, se non trattata adeguatamente, può portare a complicazioni visive serie. In alcuni casi viene trattata con iniezioni sottocongiuntivali o subtenoniane di corticosteroidi.