- Bolo
- Una dose di insulina ad azione rapida somministrata in occasione di un pasto per gestire l’aumento di glicemia causato dal cibo. Nel piano terapeutico «basal-bolus», l’insulina aspart viene usata come insulina in bolo.
- Diabete gestazionale
- Una forma di diabete che si sviluppa durante la gravidanza in donne che prima non ne erano affette. In alcuni casi richiede terapia insulinica, che può includere insulina aspart su indicazione medica.
- Diabete mellito
- Una malattia cronica in cui il corpo non riesce a regolare correttamente la glicemia, perché il pancreas non produce abbastanza insulina (tipo 1) o perché le cellule del corpo non rispondono bene all’insulina (tipo 2). L’insulina aspart è usata nel trattamento di entrambe le forme quando è necessaria la terapia insulinica.
- EMA
- L’Agenzia Europea per i Medicinali (European Medicines Agency), l’autorità regolatoria dell’Unione Europea che valuta e approva i farmaci per l’uso clinico. Le autorizzazioni EMA valgono come riferimento anche in Svizzera per la valutazione dell’UFSP.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dei farmaci rimborsati dalla LAMal in Svizzera, pubblicato dall’UFSP. Ogni farmaco incluso in questo elenco ha un prezzo massimo fissato e può essere prescritto e rimborsato nelle condizioni previste.
- Glicemia postprandiale
- Il livello di zucchero nel sangue misurato dopo un pasto. Il controllo della glicemia postprandiale è uno degli obiettivi principali dell’insulina aspart, che agisce proprio nella finestra temporale in cui i carboidrati del cibo vengono assorbiti.
- Ipoglicemia
- Un calo della glicemia al di sotto del livello normale, di solito sotto 70 mg/dl (3,9 mmol/l). È l’effetto indesiderato più comune delle insuline ad azione rapida come l’insulina aspart e può causare tremore, sudorazione, confusione e, nei casi gravi, perdita di coscienza.
- Insulina basale
- Un tipo di insulina ad azione prolungata che fornisce una copertura continua nelle 24 ore, indipendentemente dai pasti. Viene usata in combinazione con l’insulina aspart (prandiale) nel piano terapeutico «basal-bolus».
- Insulina prandiale
- Insulina somministrata in occasione dei pasti per gestire l’aumento di glicemia causato dal cibo. L’insulina aspart è una delle principali insuline prandiali disponibili.
- Insulin on board
- Termine usato nella gestione del diabete per indicare la quantità di insulina ancora attiva nel corpo in un determinato momento. Conoscere l’insulina ancora attiva è importante per evitare di somministrare dosi ravvicinate che si sovrappongono, aumentando il rischio di ipoglicemia.
- LAMal
- L’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Copre le prestazioni mediche essenziali, inclusi i farmaci inseriti nell’Elenco delle specialità come l’insulina aspart.
- Lipodistrofia
- Un accumulo anomalo o una perdita di tessuto adiposo nel sito di iniezione dell’insulina, causato da iniezioni ripetute nello stesso punto. La lipodistrofia può rendere l’assorbimento dell’insulina imprevedibile e influenzare negativamente il controllo della glicemia.
- Microinfusore
- Un dispositivo medico indossabile che eroga insulina in modo continuo attraverso un piccolo ago sottocutaneo, sostituendo le iniezioni multiple. Alcune formulazioni di insulina aspart (in particolare Fiasp) sono approvate per l’uso nei microinfusori.
- Principio attivo
- La sostanza farmacologicamente efficace contenuta in un medicinale, distinta dagli eccipienti (componenti senza effetto terapeutico diretto). Nei prodotti NovoRapid e Fiasp, il principio attivo è l’insulina aspart.
- Schema basal-bolus
- Un piano di terapia insulinica che prevede l’uso combinato di un’insulina basale (ad azione prolungata, per le 24 ore) e di un’insulina in bolo prandiale (ad azione rapida, per i pasti). È considerato lo schema di riferimento per il trattamento intensivo del diabete di tipo 1.
- UFSP
- L’Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica, della regolazione dei farmaci e della gestione dell’Elenco delle specialità per la LAMal.