- Albumina
- Proteina presente nel sangue che svolge molte funzioni di trasporto. Nel caso dell’insulina detemir, questa proteina si lega temporaneamente al farmaco dopo l’iniezione, trattenendolo e rilasciandolo lentamente nel circolo sanguigno – ed è proprio questo meccanismo che prolunga l’effetto dell’insulina.
- Biosimilare
- Farmaco biologico molto simile a un farmaco originale già approvato, prodotto da un’azienda diversa al termine del periodo di protezione brevettuale. Per l’insulina detemir, un biosimilare contiene lo stesso principio attivo con lo stesso effetto clinico, ma può avere un nome commerciale diverso e un dispositivo di iniezione leggermente diverso.
- Diabete di tipo 1
- Forma di diabete in cui il sistema immunitario distrugge le cellule del pancreas responsabili della produzione di insulina. Le persone con diabete di tipo 1 non producono insulina e devono assumerla dall’esterno per tutta la vita.
- Diabete di tipo 2
- Forma di diabete in cui le cellule del corpo rispondono in modo meno efficace all’insulina e il pancreas non riesce a compensare sufficientemente. È la forma più diffusa di diabete e può essere trattata inizialmente con farmaci orali, ma in molti casi richiede insulina nel tempo.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), che elenca i farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal). Un farmaco deve essere incluso in questo elenco per essere rimborsato.
- Effetto alba
- Aumento naturale del livello di zucchero nel sangue nelle prime ore del mattino, causato dal rilascio di ormoni – come il cortisolo e l’ormone della crescita – che stimolano il fegato a produrre zucchero. Nelle persone con diabete, questo fenomeno può portare a valori elevati al risveglio se non è adeguatamente coperto dall’insulina basale.
- Glicemia
- Livello di zucchero (glucosio) presente nel sangue, misurato in millimoli per litro (mmol/l) in Svizzera. La glicemia a digiuno è il valore misurato al mattino prima di mangiare; valori fuori dall’intervallo normale indicano un controllo del diabete insufficiente.
- Ipoglicemia
- Calo del livello di zucchero nel sangue al di sotto del valore normale. Si manifesta con tremore, sudorazione, debolezza, confusione e fame intensa. In forma lieve si corregge con zucchero assunto per bocca; in forma grave può causare perdita di coscienza ed è un’emergenza medica.
- Insulina basale
- Insulina a lunga durata d’azione che fornisce una copertura costante nelle ore senza pasti – di notte, al mattino e tra i pasti. L’insulina detemir è un esempio di insulina basale. Si contrappone all’insulina ai pasti (insulina rapida o ultrarapida), che copre l’aumento di zucchero dopo il cibo.
- Insulina rapida
- Tipo di insulina che agisce in 10–20 minuti e dura 3–5 ore. Viene usata per gestire l’aumento di zucchero nel sangue dopo i pasti. Si distingue dall’insulina basale per il profilo d’azione breve e intenso.
- Iniezione sottocutanea
- Tecnica di iniezione in cui il farmaco viene introdotto nel tessuto grasso appena sotto la pelle, e non in un muscolo o in una vena. È il metodo standard per somministrare l’insulina, perché permette un assorbimento graduale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Legge federale del 18 marzo 1994). In Svizzera, regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base a cui ogni residente deve essere affiliato. La LAMal definisce quali prestazioni e farmaci vengono rimborsati.
- Lipodistrofia
- Alterazione del tessuto grasso sotto la pelle nel punto di iniezione, che può manifestarsi come un ispessimento o un indurimento. È causata da iniezioni ripetute nello stesso punto. Se l’insulina viene iniettata in una zona con lipodistrofia, l’assorbimento diventa irregolare e imprevedibile.
- Pancreas
- Organo situato nell’addome, dietro allo stomaco, che svolge due funzioni principali: produce enzimi digestivi e produce ormoni – tra cui l’insulina – che regolano il livello di zucchero nel sangue. Nel diabete di tipo 1 la produzione di insulina del pancreas è assente; nel tipo 2 è insufficiente.
- Terapia basal-bolo
- Schema di terapia insulinica che combina un’insulina basale (come l’insulina detemir, per la copertura di base) con un’insulina rapida ai pasti (per gestire i picchi glicemici dopo il cibo). È lo schema più diffuso nel diabete di tipo 1 e in alcune forme di diabete di tipo 2.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, autorità federale svizzera responsabile della politica sanitaria nazionale. Tra i suoi compiti figura la gestione dell’elenco delle specialità, che determina quali farmaci sono rimborsati dalla LAMal.