- Aborto spontaneo
- Interruzione naturale di una gravidanza, non provocata da un intervento medico. Avviene quando l’embrione o il feto non si sviluppa in modo vitale. È diverso dall’interruzione volontaria di gravidanza, che è un atto medico intenzionale.
- Aderenze uterine (sindrome di Asherman)
- Formazione di tessuto cicatriziale all’interno della cavità uterina, che può ridurre la fertilità. È una complicazione molto rara associata a interventi chirurgici sull’utero; con le tecniche di aspirazione moderne il rischio è considerato minimo.
- Anestesia locale
- Blocco del dolore limitato a una zona specifica del corpo, senza perdita di conoscenza. Nell’interruzione chirurgica viene applicata nella zona del collo dell’utero per ridurre il disagio durante la procedura.
- Curettage
- Tecnica chirurgica che utilizza uno strumento a forma di cucchiaio (curette) per raschiare la parete interna dell’utero. Oggi è in gran parte sostituita dall’aspirazione nelle interruzioni di gravidanza precoci, considerata più sicura.
- Epoca gestazionale
- Il numero di settimane di una gravidanza, contato dal primo giorno dell’ultima mestruazione. È il riferimento medico standard per determinare quale metodo di interruzione è disponibile e applicabile.
- Franchigia
- La somma annua che l’assicurata o l’assicurato deve pagare di tasca propria prima che l’assicurazione malattie (LAMal) copra le spese sanitarie. Influisce sulla quota dei costi dell’IVG a carico della persona.
- IVG (Interruzione volontaria di gravidanza)
- Acronimo italiano per l’interruzione di gravidanza deliberatamente scelta dalla persona che porta la gravidanza. In Svizzera è regolata dall’articolo 119 del Codice penale e rientra nelle prestazioni della LAMal entro le prime dodici settimane.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema sanitario obbligatorio svizzero. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati attive in Svizzera.
- Mifepristone
- Il primo dei due farmaci utilizzati nell’interruzione farmacologica. Blocca l’azione del progesterone, l’ormone che mantiene la gravidanza. Viene assunto presso la struttura medica.
- Misoprostolo
- Il secondo farmaco dell’interruzione farmacologica, assunto 24–48 ore dopo il mifepristone. Provoca contrazioni uterine che portano all’espulsione del contenuto dell’utero. Può essere assunto a domicilio.
- Ovulazione
- Il rilascio di un ovocita dall’ovaio, che rende possibile una gravidanza. Dopo un’interruzione di gravidanza l’ovulazione può riprendere prima che compaia il primo ciclo mestruale visibile.
- Progesterone
- Ormone prodotto principalmente dalle ovaie che prepara e mantiene l’utero durante la gravidanza. Il mifepristone agisce bloccando i recettori di questo ormone.
- Salpingite
- Infiammazione delle tube di Falloppio, i canali che collegano le ovaie all’utero. Può essere causata da infezioni batteriche non trattate e, in casi gravi, può influire sulla fertilità.
- Sedazione leggera
- Stato di rilassamento indotto da farmaci, in cui la persona è vigile ma ha una percezione ridotta del dolore e dell’ansia. Viene utilizzata in alcune strutture svizzere per l’interruzione chirurgica, in alternativa o insieme all’anestesia locale.
- Stato di necessità
- Nel contesto dell’IVG svizzera, è la dichiarazione scritta richiesta dalla persona che richiede l’interruzione entro le prime dodici settimane. Non richiede giustificazioni specifiche: è una formalità legale che attesta la propria situazione.