- AI (Assicurazione invalidità)
- Ramo dell’assicurazione sociale svizzera che sostiene le persone con una disabilità riconosciuta. Nell’ambito degli interventi ambientali, l’AI può contribuire ai costi di adattamento dell’alloggio quando la disabilità è stata formalmente riconosciuta e il bisogno di adattamento è documentato.
- AVS (Assicurazione per la vecchiaia e i superstiti)
- Il sistema pensionistico obbligatorio svizzero. Alcune prestazioni complementari dell’AVS possono contribuire a coprire costi legati alla cura a domicilio e, in certi casi, a interventi che favoriscono la permanenza a casa degli anziani.
- Caregiver
- Persona – spesso un familiare – che assiste regolarmente qualcuno con difficoltà di salute o limitazioni funzionali. Nell’intervento ambientale, il caregiver è considerato parte del contesto da valutare, poiché le modifiche allo spazio influenzano anche il suo carico fisico e la sicurezza durante l’assistenza.
- Ergoterapia
- Disciplina sanitaria che aiuta le persone a svolgere le attività quotidiane nonostante limitazioni fisiche, cognitive o sensoriali. L’ergoterapista valuta come una persona interagisce con il proprio ambiente e propone modifiche o ausili per migliorarne l’autonomia e la sicurezza.
- Ergoterapista
- Professionista sanitario specializzato nell’ergoterapia. È la figura centrale nella valutazione domiciliare: osserva concretamente come la persona si muove e agisce in casa, e identifica quali modifiche ambientali o ausili siano più adeguati alla situazione specifica.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Determina quali prestazioni sanitarie devono essere rimborsate dalle casse malati. Le prestazioni ergoterapiche domiciliari possono rientrare nella LAMal se prescritte dal medico.
- Modifica strutturale
- Intervento che cambia fisicamente un elemento dell’abitazione: ad esempio, allargare una porta, abbassare un piano di lavoro, installare una doccia accessibile al posto della vasca, o costruire una rampa. Si distingue dagli ausili tecnici perché è permanente e spesso richiede autorizzazioni o lavori edilizi.
- Montascale
- Ausilio tecnico costituito da un sedile motorizzato che scorre lungo il corrimano di una scala, permettendo a una persona con difficoltà motorie di spostarsi tra i piani senza salire i gradini a piedi. Richiede installazione professionale e una valutazione preventiva degli spazi.
- Pro Infirmis
- Organizzazione svizzera senza scopo di lucro che offre consulenza, sostegno e orientamento a persone con disabilità fisiche o psichiche e alle loro famiglie. Fornisce anche informazioni sulle possibilità di finanziamento per adattamenti dell’abitazione.
- Pro Senectute
- Organizzazione svizzera dedicata al sostegno delle persone anziane. Offre consulenze su contributi, ausili e servizi disponibili a livello cantonale, inclusi quelli legati all’adattamento dell’ambiente domestico per favorire la permanenza a casa in sicurezza.
- Rialzo per WC
- Ausilio che si applica sopra il sedile del WC per aumentarne l’altezza. Riduce lo sforzo necessario per alzarsi e sedersi, risultando utile per persone con difficoltà alle ginocchia, alle anche o con forza muscolare ridotta.
- Spitex
- Servizio svizzero di assistenza e cura a domicilio (abbreviazione del tedesco «Spitex» – Spitalexterne Hilfe). Opera in ogni cantone e comune, offrendo cure infermieristiche, aiuto nelle attività quotidiane e, in alcuni casi, valutazioni dell’ambiente domestico per le persone che necessitano di supporto a casa.
- Valutazione domiciliare
- Visita effettuata direttamente a casa della persona – solitamente da un ergoterapista – per osservare concretamente come si svolge la vita quotidiana negli spazi reali. È il metodo più efficace per identificare i rischi specifici e pianificare le modifiche ambientali più appropriate.
- Visita ergoterapica
- Valutazione effettuata da un ergoterapista, che può avvenire in studio o, preferibilmente, a domicilio. Ha lo scopo di analizzare le capacità funzionali della persona, le sue difficoltà nelle attività quotidiane e le caratteristiche del suo ambiente di vita, per proporre soluzioni mirate.