- Adenocarcinoma duttale
- Il tipo più comune di tumore maligno del pancreas, che origina dalle cellule dei dotti che trasportano i succhi pancreatici. È la forma di tumore pancreatico con la prognosi più severa e rappresenta la principale indicazione all’intervento di Whipple.
- Ampolla di Vater
- Il piccolo sbocco dove il dotto biliare principale e il dotto pancreatico confluiscono nell’intestino tenue (duodeno). I tumori in questa zona – chiamati tumori periampollari – sono un’indicazione frequente alla procedura di Whipple e hanno in genere una prognosi più favorevole rispetto al tumore pancreatico.
- Anastomosi
- La giunzione chirurgica tra due strutture tubulari – per esempio tra il pancreas e l’intestino, o tra il dotto biliare e l’intestino. Dopo l’intervento di Whipple vengono create tre anastomosi per ripristinare il percorso digestivo e biliare. Una perdita in questi punti di giunzione è la complicazione più temuta nel post-operatorio.
- Chemioterapia adiuvante
- Una terapia farmacologica oncologica somministrata dopo un intervento chirurgico, con l’obiettivo di ridurre il rischio di recidiva (ritorno della malattia). Nel contesto dell’intervento di Whipple per tumore maligno, viene solitamente raccomandata nei mesi successivi all’operazione.
- Diabete pancreatogeno (tipo 3c)
- Una forma di diabete che si sviluppa in seguito a malattia o intervento chirurgico del pancreas. A differenza del diabete di tipo 2, qui manca direttamente la produzione di insulina da parte delle cellule pancreatiche rimanenti. Ha caratteristiche specifiche che richiedono una gestione specialistica.
- Duodeno
- Il primo tratto dell’intestino tenue, che collega lo stomaco al resto dell’intestino. Ha una lunghezza di circa 25–30 cm ed è la struttura in cui si aprono il dotto biliare e il dotto pancreatico. Viene rimosso integralmente nell’intervento di Whipple.
- ERAS (Enhanced Recovery After Surgery)
- Protocolli di cura post-operatoria che combinano mobilizzazione precoce, gestione ottimale del dolore e ripresa rapida dell’alimentazione. In molti centri svizzeri vengono applicati routinariamente dopo l’intervento di Whipple per ridurre i tempi di degenza e le complicazioni.
- Fistola pancreatica
- Una perdita di succo pancreatico dal punto in cui il pancreas residuo è stato ricollegato chirurgicamente all’intestino. È la complicazione più specifica e frequente dopo l’intervento di Whipple. La gravità varia: i casi lievi si risolvono con il drenaggio, i casi gravi possono richiedere un ulteriore intervento.
- HbA1c (emoglobina glicata)
- Un valore del sangue che riflette la glicemia media delle ultime 8–12 settimane. Viene misurato regolarmente dopo l’intervento di Whipple per monitorare la funzione ormonale del pancreas residuo e rilevare precocemente lo sviluppo di diabete.
- Insufficienza pancreatica esocrina
- La ridotta capacità del pancreas di produrre enzimi digestivi in quantità sufficiente. Dopo l’intervento di Whipple è molto comune e si manifesta con feci chiare e untuose, gonfiore, crampi e calo di peso. Si tratta con enzimi pancreatici da prendere a ogni pasto.
- IPMN (neoplasia mucinosa intraduttale papillare)
- Lesioni pancreatiche che producono muco all’interno dei dotti pancreatici. Alcune varianti hanno un potenziale di trasformazione maligna e, se considerate ad alto rischio, possono essere un’indicazione all’intervento di Whipple in via preventiva.
- Isole di Langerhans
- Piccoli gruppi di cellule specializzate all’interno del pancreas che producono ormoni regolatori della glicemia, in particolare insulina e glucagone. La loro riduzione dopo l’intervento di Whipple può portare allo sviluppo di diabete pancreatogeno.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- L’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera che copre le prestazioni mediche di base, inclusi gli interventi chirurgici indicati medicalmente come la procedura di Whipple e il ricovero ospedaliero nei centri convenzionati.
- Neoadiuvante
- Terapia – solitamente chemioterapia o radioterapia – somministrata prima di un intervento chirurgico con l’obiettivo di ridurre le dimensioni del tumore per renderlo operabile o migliorare le probabilità di rimozione completa. Nel contesto del tumore pancreatico, viene valutata nei casi «borderline resecabili».
- Piloro
- Il muscolo circolare che controlla il passaggio del cibo dallo stomaco al duodeno. Nella variante classica dell’intervento di Whipple viene rimosso insieme all’ultima parte dello stomaco; nella variante moderna con preservazione del piloro viene mantenuto.
- Sindrome del dumping
- Un insieme di sintomi – nausea, sudorazione, palpitazioni, diarrea – che si verificano poco dopo i pasti quando il cibo passa troppo rapidamente dallo stomaco all’intestino. Può comparire dopo l’intervento di Whipple e tende a essere scatenata soprattutto da alimenti zuccherini concentrati.
- Tumor board
- Una conferenza multidisciplinare in cui specialisti di diverse discipline – chirurgo, oncologo, gastroenterologo, radiologo, patologo e altri – discutono insieme il caso di un paziente per definire la strategia diagnostica e terapeutica più appropriata. In Svizzera è il punto di riferimento per le decisioni riguardanti i tumori pancreatici.