- Brachiterapia
- Tecnica radioterapica in cui la fonte di radiazione viene posizionata direttamente all’interno o molto vicino al tessuto da trattare. Il termine deriva dal greco «brachy» (vicino). Nel caso dello Iodio-125, consiste nell’impiantare semi radioattivi direttamente nel tumore.
- Decadimento radioattivo
- Il processo fisico attraverso cui un atomo instabile si trasforma progressivamente perdendo energia sotto forma di radiazione. È un processo naturale e immodificabile che avviene secondo tempi precisi e prevedibili, espressi attraverso l’emivita.
- DNA (acido desossiribonucleico)
- Il materiale genetico contenuto nel nucleo di ogni cellula, che contiene le istruzioni per il funzionamento e la riproduzione della cellula stessa. Le radiazioni lo danneggiano impedendo alle cellule tumorali di dividersi.
- Emivita (tempo di dimezzamento)
- Il tempo necessario perché l’attività radioattiva di una sostanza si riduca della metà. Per lo Iodio-125 è di circa 59,4 giorni. Questo parametro determina la durata del trattamento e le precauzioni di sicurezza necessarie.
- Emissione gamma
- Un tipo di radiazione elettromagnetica ad alta frequenza emessa da certi atomi radioattivi durante il decadimento. Lo Iodio-125 emette raggi gamma a bassa energia, il che lo distingue da isotopi più penetranti come lo Iodio-131.
- Ipertiroidismo
- Condizione in cui la ghiandola tiroidea produce una quantità eccessiva di ormoni tiroidei. È una delle principali indicazioni per la terapia con Iodio-131 (non con Iodio-125).
- Isotopo (radioisotopo)
- Una variante di un elemento chimico che ha lo stesso numero di protoni ma un numero diverso di neutroni nel nucleo. I radioisotopi sono varianti instabili che emettono radiazioni mentre si stabilizzano. Iodio-125 e Iodio-131 sono due radioisotopi dello stesso elemento.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Stabilisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate dalla cassa malati obbligatoria.
- Melanoma della coroide
- Un tumore maligno che si sviluppa nello strato vascolare interno dell’occhio (la coroide). È il tumore oculare primario più frequente negli adulti e può essere trattato con una placca di Iodio-125 applicata esternamente all’occhio.
- Perineo
- La zona del corpo situata tra i genitali e l’ano. Nella brachiterapia prostatica, i semi di Iodio-125 vengono introdotti attraverso questa area con aghi sottili, senza necessità di un’incisione chirurgica ampia.
- Prostata
- Una ghiandola dell’apparato riproduttivo maschile situata sotto la vescica, che circonda l’uretra. Produce parte del liquido seminale. Il cancro alla prostata localizzato è la principale indicazione clinica per la brachiterapia con Iodio-125.
- Quota parte (assicurazione)
- La percentuale dei costi sanitari che rimane a carico dell’assicurato anche dopo il raggiungimento della franchigia. In Svizzera è generalmente del 10% fino a un massimale annuo definito per legge.
- Radioprotezione
- L’insieme delle misure adottate per limitare l’esposizione alle radiazioni ionizzanti, proteggendo sia il paziente sia le persone vicine. In Svizzera è regolata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e dall’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN).
- Semi radioattivi («seeds»)
- Piccoli cilindri metallici, di solito in titanio, delle dimensioni di circa 1 mm di diametro e 3–4 mm di lunghezza, contenenti una quantità definita di Iodio-125. Vengono impiantati nel tessuto tumorale e rilasciano radiazioni localmente per mesi.
- Stenosi uretrale
- Un restringimento del canale che trasporta l’urina dalla vescica verso l’esterno (uretra). Può comparire come effetto a lungo termine della brachiterapia prostatica in una minoranza di pazienti e, se clinicamente significativo, richiede un trattamento specifico.
- Tiroide
- Una ghiandola a forma di farfalla situata nella parte anteriore del collo, che produce ormoni essenziali per il metabolismo. Ha una naturale affinità per lo iodio, che assorbe attivamente: questo è il principio su cui si basa la terapia con Iodio-131 per le malattie tiroidee.
- Titanio
- Un metallo leggero e resistente, biocompatibile, cioè tollerato bene dall’organismo senza provocare reazioni infiammatorie significative. È il materiale usato per il rivestimento esterno dei semi di Iodio-125.
- Uretra
- Il canale che porta l’urina dalla vescica verso l’esterno del corpo. Negli uomini attraversa la ghiandola prostatica, ed è per questo che i trattamenti che coinvolgono la prostata – inclusa la brachiterapia – possono influenzare temporaneamente la funzione urinaria.