- Acidosi lattica
- Accumulo eccessivo di acido lattico nel sangue, che rende il sangue troppo acido. In condizioni normali il corpo smaltisce l’acido lattico prodotto dai muscoli e da altri tessuti. In rari casi, alcuni farmaci (come la metformina) associati a una ridotta funzionalità renale possono ostacolare questo smaltimento, con conseguenze potenzialmente gravi.
- Angiografia
- Esame radiologico che visualizza i vasi sanguigni – arterie e vene – dopo l’iniezione di un mezzo di contrasto. Permette di individuare restringimenti, occlusioni, dilatazioni anomale o malformazioni vascolari.
- Creatinina
- Sostanza prodotta dal metabolismo muscolare ed eliminata dai reni. Il suo valore nel sangue è uno degli indicatori principali della funzionalità renale: un valore elevato suggerisce che i reni filtrano meno del normale.
- Danno renale indotto dal contrasto
- Peggioramento della funzionalità renale che può verificarsi dopo la somministrazione di un mezzo di contrasto iodato, soprattutto in persone con reni già indeboliti. In genere è temporaneo, ma in casi gravi può richiedere trattamento.
- Denominazione comune internazionale (DCI)
- Nome ufficiale e universale di un principio attivo farmacologico, assegnato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità. Permette di identificare lo stesso farmaco indipendentemente dal nome commerciale usato dal produttore. «Ioxilan» è la DCI, «Oxilan» è il nome commerciale.
- Gadolinio
- Elemento chimico usato come base per i mezzi di contrasto nelle risonanze magnetiche (MRI). Non contiene iodio ed è quindi un’alternativa ai mezzi di contrasto iodati quando questi sono controindicati, ad esempio in caso di grave allergia allo iodio o di insufficienza renale severa.
- Glomerulo renale
- Minuscola struttura a forma di gomitolo all’interno del rene, composta da capillari sanguigni. È l’unità principale di filtrazione: separa le sostanze da eliminare (come i prodotti di scarto e i mezzi di contrasto) dal sangue, convogliandole verso l’urina.
- Ipersensibilità
- Reazione anomala e sproporzionata del sistema immunitario o di altri sistemi corporei a una sostanza. Nel contesto dei mezzi di contrasto, comprende sia le vere reazioni allergiche sia reazioni di altro tipo che producono sintomi simili (orticaria, difficoltà respiratorie, calo della pressione).
- Ipertiroidismo
- Condizione in cui la tiroide produce ormoni in quantità eccessiva. Poiché la tiroide utilizza lo iodio per produrre ormoni, un apporto aggiuntivo di iodio (come quello contenuto nei mezzi di contrasto) può peggiorare questa condizione se non è trattata.
- Mezzo di contrasto iodato
- Sostanza contenente iodio che viene somministrata prima di certi esami radiologici per rendere visibili strutture interne. Lo iodio assorbe i raggi X molto più dei tessuti molli, creando un contrasto nelle immagini. L’Ioxilan è un mezzo di contrasto iodato di tipo non ionico.
- Metformina
- Farmaco usato nel trattamento del diabete di tipo 2, che riduce la produzione di glucosio nel fegato e migliora la sensibilità all’insulina. In presenza di ridotta funzionalità renale e dopo somministrazione di mezzi di contrasto iodati, il suo accumulo nell’organismo può aumentare il rischio di acidosi lattica.
- Mielografia
- Esame radiologico del canale spinale (la struttura ossea che contiene il midollo spinale) e delle radici nervose. Richiede l’iniezione del mezzo di contrasto direttamente nello spazio che circonda il midollo spinale, tramite una puntura lombare.
- Non ionico
- Caratteristica chimica di alcuni mezzi di contrasto moderni: in soluzione acquosa non si separano in particelle cariche elettricamente (ioni). Questo li rende generalmente meglio tollerati e meno irritanti per i tessuti rispetto ai mezzi di contrasto ionici più vecchi.
- Premedicazione
- Somministrazione di farmaci (di solito cortisone e antistaminici) nelle ore o nei giorni precedenti a un esame, allo scopo di ridurre il rischio di reazioni allergiche o di ipersensibilità al mezzo di contrasto. Viene raccomandata ai pazienti che hanno già avuto reazioni in passato.
- Principio attivo
- La sostanza chimica responsabile dell’effetto terapeutico o diagnostico di un farmaco. Un farmaco può avere un nome commerciale diverso a seconda del produttore, ma il principio attivo rimane lo stesso. Nel caso in questione, il principio attivo è l’Ioxilan, il nome commerciale è Oxilan.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici. È l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione, della sorveglianza e del controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. I mezzi di contrasto come l’Ioxilan (Oxilan) devono essere registrati da Swissmedic per poter essere usati in ambito clinico nel paese.
- TC (tomografia computerizzata)
- Esame di imaging che usa i raggi X per produrre immagini dettagliate delle strutture interne del corpo in sezione trasversale. Spesso viene eseguita con l’iniezione di un mezzo di contrasto per migliorare la visibilità di organi, vasi e tessuti.
- Urografia
- Esame radiologico specifico per studiare le vie urinarie (reni, ureteri, vescica). Sfrutta il fatto che il mezzo di contrasto iodato viene filtrato dai reni ed eliminato con l’urina, rendendo visibili la forma e il funzionamento dell’intero sistema urinario.