- Ciclosporina
- Un farmaco che sopprime il sistema immunitario, usato principalmente dopo i trapianti d’organo per evitare il rigetto. L’erba di San Giovanni può ridurne significativamente la concentrazione nel sangue, con conseguente rischio di rigetto dell’organo trapiantato.
- CYP3A4
- Un enzima presente nel fegato e nell’intestino che scompone e smaltisce molti farmaci. Alcune sostanze dell’erba di San Giovanni ne aumentano l’attività, accelerando l’eliminazione di numerosi farmaci dall’organismo e riducendone l’efficacia.
- Estratto standardizzato
- Una preparazione vegetale in cui la concentrazione di una o più sostanze attive viene controllata e garantita entro un intervallo preciso. Per l’erba di San Giovanni, la standardizzazione avviene spesso in base al contenuto di ipericine totali. Consente di confrontare i prodotti e garantisce una certa riproducibilità degli effetti.
- Fototossicità
- Una reazione di danno cutaneo causata dall’interazione diretta tra una sostanza chimica – come l’ipericina – e le radiazioni luminose, in particolare quelle ultraviolette. Si manifesta con arrossamenti, bruciori o bolle simili a una scottatura solare intensa, anche dopo un’esposizione breve. È diversa dall’allergia solare.
- Flavonoidi
- Un gruppo di sostanze naturali presenti in molte piante, inclusa l’erba di San Giovanni. Hanno proprietà antiossidanti e possono contribuire all’effetto complessivo dei preparati fitoterapici, anche se il loro ruolo specifico nell’erba di San Giovanni è ancora oggetto di studio.
- Hypericum perforatum
- Il nome scientifico dell’erba di San Giovanni, la pianta da cui si ricavano i preparati contenenti ipericina. «Perforatum» si riferisce alle ghiandole traslucide nelle foglie, che appaiono come piccoli fori se si guarda la foglia controluce.
- Iperfoline
- Un gruppo di sostanze presenti nell’erba di San Giovanni, distinte dall’ipericina. Le ricerche attuali suggeriscono che le iperfoline possano avere un ruolo importante negli effetti sull’umore e nelle interazioni con il metabolismo dei farmaci, forse anche maggiore di quello dell’ipericina stessa.
- Ipericina
- Un pigmento rosso scuro prodotto dall’erba di San Giovanni, concentrato nei fiori e nei boccioli della pianta. È uno dei componenti attivi più studiati di quest’erba e dà il nome alla sostanza principale usata per standardizzare i preparati. Appartiene alla famiglia chimica delle naftodiantroni.
- Ipericine totali
- Termine usato nei preparati farmaceutici per indicare l’insieme dell’ipericina, della pseudoipericina e di altri composti correlati presenti nell’erba di San Giovanni. La standardizzazione in base alle ipericine totali è un metodo di controllo qualità comune per questi prodotti.
- Medicamento registrato
- In Svizzera, un prodotto che Swissmedic ha valutato e approvato sulla base di documentazione su qualità, efficacia e sicurezza. Solo i medicamenti registrati possono rivendicare indicazioni terapeutiche specifiche e sono soggetti a requisiti di etichettatura e avvertenze precisi.
- Naftodiantroni
- La famiglia chimica a cui appartiene l’ipericina. Si tratta di molecole con una struttura particolare che le rende capaci di assorbire la luce – caratteristica alla base della fototossicità osservata con l’ipericina.
- P-glicoproteina
- Una proteina presente nelle cellule del fegato e dell’intestino che funziona come una «pompa»: espelle le sostanze estranee – compresi molti farmaci – fuori dalle cellule, contribuendo al loro smaltimento. Alcune sostanze dell’erba di San Giovanni ne aumentano l’attività, accelerando l’eliminazione di certi farmaci dall’organismo.
- Placebo
- Una sostanza priva di principi attivi usata negli studi clinici come termine di confronto per valutare l’efficacia reale di un trattamento. Un preparato si considera efficace quando produce effetti significativamente superiori al placebo.
- Pseudoipericina
- Una sostanza molto simile all’ipericina, presente anch’essa nell’erba di San Giovanni. Fa parte del gruppo delle ipericine totali ed è quasi sempre misurata insieme all’ipericina nella standardizzazione dei preparati fitoterapici.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici. Valuta e approva i medicamenti in Svizzera, pubblica avvertenze su interazioni e rischi e vigila sulla qualità e sicurezza dei prodotti in commercio.
- Teratogeno
- Una sostanza o un fattore capace di causare danni allo sviluppo del feto durante la gravidanza. Se una sostanza è definita «non teratogena» in base ai dati disponibili, significa che non sono stati osservati danni fetali negli studi effettuati – ma questo non equivale automaticamente a sicurezza dimostrata, soprattutto se i dati sull’essere umano sono limitati.