- APC (gene)
- Gene che regola la divisione cellulare nell’intestino. Una mutazione ereditaria in questo gene può causare la poliposi adenomatosa familiare, una condizione in cui si formano numerosi polipi nel colon con rischio di trasformazione maligna nel tempo.
- CHRPE
- Sigla internazionale per «Congenital Hypertrophy of the Retinal Pigment Epithelium», ovvero ipertrofia congenita dell’epitelio pigmentato retinico. Indica una macchia scura piatta sul fondo dell’occhio, presente dalla nascita e nella maggior parte dei casi benigna.
- Coroide
- Strato ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la parete esterna dell’occhio. Nutre i fotoretorecettori e l’epitelio pigmentato retinico. Alcune lesioni pigmentate originano dalla coroide anziché dall’epitelio retinico, il che comporta implicazioni cliniche diverse.
- Depigmentazione
- Riduzione o perdita del pigmento scuro in una zona di tessuto. Nella CHRPE, piccole aree di depigmentazione all’interno della lesione (dette «lacune») sono un reperto comune che l’oftalmologo valuta nel monitoraggio nel tempo.
- Diagnosi differenziale
- Il processo con cui il medico distingue tra condizioni diverse che si presentano in modo simile. Per la CHRPE, la diagnosi differenziale più importante riguarda il melanoma coroideale, un tumore raro ma serio che può avere un aspetto superficialmente simile.
- Epitelio pigmentato retinico (EPR)
- Strato di cellule scure che riveste la faccia esterna della retina. Assorbe la luce in eccesso, nutre i fotorecettori e smaltisce i loro prodotti di scarto. Nella CHRPE, questo strato è localmente più spesso del normale fin dalla nascita.
- Fotorecettori
- Cellule specializzate della retina che trasformano la luce in segnali nervosi. Esistono due tipi: i coni (visione a colori e nitida) e i bastoncelli (visione in condizioni di scarsa luce). I fotorecettori si trovano sopra l’epitelio pigmentato retinico.
- Fotopsie
- Percezione di lampi o bagliori luminosi in assenza di una fonte di luce reale. Possono essere un segnale di trazione o irritazione della retina e meritano sempre una valutazione oculistica, indipendentemente dalla presenza di CHRPE.
- Melanoma coroideale
- Tumore maligno raro che origina dalle cellule pigmentate della coroide, lo strato sotto la retina. È la forma più comune di tumore oculare negli adulti. A differenza della CHRPE, è rilevato, cresce nel tempo e richiede trattamento.
- Miodesopsie
- Percezione di macchie, filamenti o «mosconi volanti» nel campo visivo, causati da opacità nel corpo vitreo (il gel trasparente che riempie l’interno dell’occhio). Un aumento improvviso delle miodesopsie può segnalare un distacco del vitreo o problemi retinici.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame diagnostico che produce immagini in sezione degli strati dell’occhio, simile a un’ecografia ma basato sulla luce. Permette di valutare in dettaglio la struttura della retina e dell’epitelio pigmentato senza contatto con l’occhio.
- Poliposi adenomatosa familiare
- Condizione ereditaria causata da mutazioni nel gene APC, caratterizzata dalla formazione di numerosi polipi nel colon e nel retto. Senza sorveglianza e trattamento, i polipi possono trasformarsi in tumore del colon nel tempo. La CHRPE multipla può essere uno dei segni precoci di questa sindrome.
- Retina
- Sottile strato di tessuto nervoso che riveste la superficie interna del fondo dell’occhio. Converte la luce in segnali elettrici che il nervo ottico trasmette al cervello. La retina è composta da più strati, tra cui i fotorecettori e l’epitelio pigmentato retinico.
- Trasmissione autosomica dominante
- Modalità di ereditarietà in cui una sola copia alterata di un gene è sufficiente a causare una condizione. Ogni figlio di una persona portatrice ha il 50% di probabilità di ereditare la mutazione. La poliposi adenomatosa familiare segue questa modalità.