- Asfissia perinatale
- Mancanza grave di ossigeno al momento del parto o immediatamente dopo. In questo contesto indica la condizione che può portare a danni cerebrali nel neonato e che rappresenta l’indicazione principale al raffreddamento terapeutico neonatale.
- Bradicardia
- Battito cardiaco più lento del normale. Durante l’ipotermia terapeutica il raffreddamento rallenta naturalmente il cuore; una bradicardia lieve è attesa, mentre forme più marcate vengono monitorate attentamente.
- Coagulopatia
- Disturbo del meccanismo di coagulazione del sangue, che può rendere più difficile fermare una perdita di sangue. È una delle controindicazioni valutate prima di avviare il raffreddamento terapeutico, poiché il freddo interferisce ulteriormente con la coagulazione.
- Danno da riperfusione
- Lesione cellulare che si verifica quando il flusso di sangue viene ripristinato dopo un’interruzione. Paradossalmente, il ritorno della circolazione scatena una cascata di reazioni chimiche che può danneggiare ulteriormente le cellule cerebrali già sofferenti. L’ipotermia terapeutica mira a limitare questo processo.
- Direttive anticipate
- Documento in cui una persona esprime in anticipo le proprie volontà riguardo ai trattamenti medici in caso di incapacità decisionale futura. In Svizzera sono giuridicamente vincolanti e vengono verificate in situazioni di emergenza, inclusa quella dell’arresto cardiaco.
- Elettroencefalogramma (EEG)
- Esame che registra l’attività elettrica del cervello tramite elettrodi applicati sulla testa. Dopo l’ipotermia terapeutica viene usato per valutare la funzione cerebrale e rilevare eventuali crisi epilettiche silenti.
- Encefalopatia ipossico-ischemica neonatale
- Danno cerebrale nel neonato causato dalla mancanza combinata di ossigeno e flusso sanguigno al cervello durante o subito dopo il parto. È l’indicazione principale al raffreddamento terapeutico nei neonati a termine.
- Gestione mirata della temperatura
- Termine tecnico (in inglese: Target Temperature Management, TTM) che indica il controllo attivo della temperatura corporea in un paziente critico, sia per raffreddarla che per evitare la febbre. È il concetto più ampio che include l’ipotermia terapeutica e le strategie di prevenzione della febbre post-rianimazione.
- Ipotermia profonda
- Abbassamento della temperatura corporea al di sotto dei 32 °C. Non viene usata nell’ipotermia terapeutica standard perché aumenta significativamente il rischio di aritmie cardiache gravi e altri effetti avversi.
- Normotermia
- Temperatura corporea nel range normale (circa 36–37,5 °C). In alcuni protocolli post-rianimazione l’obiettivo non è il raffreddamento attivo ma il mantenimento della normotermia con prevenzione attiva della febbre.
- Potenziali evocati somatosensitivi
- Esame neurologico che misura la risposta del sistema nervoso a stimoli sensoriali controllati (solitamente una leggera scossa elettrica al polso). Dopo l’ipotermia terapeutica viene usato come indicatore prognostico della funzione cerebrale residua.
- Raffreddamento endovascolare
- Tecnica di raffreddamento che utilizza un catetere inserito in una grande vena per raffreddare direttamente il sangue circolante. Consente un controllo molto preciso della temperatura e viene usato come alternativa o complemento al raffreddamento esterno.
- Sedazione
- Stato di coscienza ridotta indotto da farmaci, usato in terapia intensiva per mantenere il paziente in uno stato di riposo controllato. Durante l’ipotermia terapeutica è necessaria per prevenire i brividi, che produrrebbero calore e contrasterebbero il raffreddamento.
- Sepsi
- Risposta grave dell’organismo a un’infezione, che può compromettere il funzionamento degli organi. È una delle condizioni che può controindicare l’ipotermia terapeutica, poiché il raffreddamento può ridurre ulteriormente la capacità del sistema immunitario di combattere l’infezione.
- Terapia intensiva neonatale (TIN)
- Reparto ospedaliero specializzato nella cura di neonati gravemente malati o prematuri. In Svizzera, i principali ospedali con TIN applicano il raffreddamento terapeutico come standard di cura per l’encefalopatia ipossico-ischemica neonatale.
- Trial TTM / TTM2
- Due grandi studi clinici randomizzati (Target Temperature Management trial, 2013 e 2021) che hanno confrontato diverse temperature target nel trattamento dei pazienti adulti dopo arresto cardiaco. I loro risultati hanno modificato le linee guida internazionali sull’ipotermia terapeutica.