- Aesculus hippocastanum
- Nome scientifico dell’ippocastano. In fitoterapia questo termine identifica precisamente la specie vegetale da cui si ricava l’estratto medicinale, distinguendola da altre piante con nomi simili.
- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di coagularsi, usato per prevenire o trattare trombosi e embolia. Alcuni principi attivi dei fitoterapici, tra cui l’escina, possono potenziarne l’effetto e aumentare il rischio di sanguinamenti se usati insieme.
- DOAC / NAO
- Acronimo di «Direct Oral Anticoagulants» (nuovi anticoagulanti orali): una classe di farmaci moderni che riducono la coagulazione del sangue (esempi: rivaroxaban, apixaban, dabigatran). Interagiscono potenzialmente con l’escina dell’ippocastano.
- EMA
- Agenzia europea per i medicinali (European Medicines Agency): l’ente europeo che valuta e supervisiona i medicinali, inclusi i fitoterapici. Una valutazione positiva dell’EMA per un uso tradizionale ben consolidato è un riferimento di qualità per i prodotti vegetali.
- Escina
- Principale principio attivo dell’estratto di semi di ippocastano, appartenente al gruppo delle saponine triterpeniche. L’escina è la sostanza su cui si concentra la ricerca scientifica riguardo all’effetto dell’ippocastano sui vasi sanguigni e sul gonfiore agli arti.
- Estratto standardizzato
- Preparazione vegetale in cui la quantità di uno o più principi attivi è misurata e garantita entro un intervallo preciso. Per l’ippocastano significa che ogni compressa o capsula contiene una quantità definita e controllata di escina, rendendo il dosaggio prevedibile e riproducibile.
- Fitoterapia
- Disciplina che studia e utilizza piante o loro derivati (estratti, tinture, polveri) a scopo terapeutico. Si distingue dall’automedicazione popolare perché si basa su estratti standardizzati e, dove disponibili, su prove cliniche.
- Insufficienza venosa cronica
- Condizione in cui le vene delle gambe faticano a riportare il sangue verso il cuore in modo efficiente. Si manifesta con gonfiore alle caviglie, senso di pesantezza, crampi notturni e, nei casi avanzati, alterazioni cutanee. È l’indicazione principale studiata per l’estratto di ippocastano.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera (Loi fédérale sur l’assurance-maladie): definisce l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Copre solo i trattamenti e i medicamenti inseriti nelle liste ufficiali dell’UFSP; i fitoterapici OTC ne sono generalmente esclusi.
- OTC (Over The Counter)
- Termine che indica medicamenti acquistabili in farmacia senza prescrizione medica. Molti prodotti a base di ippocastano sono disponibili in questa categoria in Svizzera, il che non significa che siano privi di rischi o che non richiedano consulenza farmaceutica.
- Saponine triterpeniche
- Gruppo di sostanze chimiche presenti in molte piante, caratterizzate dalla capacità di formare schiuma in acqua. Nell’ippocastano, le saponine triterpeniche – di cui l’escina è la principale – sono responsabili degli effetti farmacologici ma anche della tossicità dei frutti crudi se ingeriti in grandi quantità.
- Tox Info Suisse
- Centro svizzero d’informazione tossicologica, raggiungibile al numero 145 (attivo 24 ore su 24). È il riferimento in caso di sospetta intossicazione da piante, farmaci o sostanze chimiche in Svizzera.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica svizzero: autorità federale responsabile della politica sanitaria e della sorveglianza dei medicamenti in Svizzera, insieme a Swissmedic per le autorizzazioni dei medicinali.
- Vene varicose
- Vene superficiali dilatate e tortuose, visibili sotto la pelle soprattutto alle gambe. Si formano quando le valvole interne delle vene non funzionano correttamente. Diverse dall’insufficienza venosa cronica come diagnosi, anche se spesso coesistono: l’ippocastano allevia i sintomi ma non corregge le vene già dilatate.