Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 118612006wikidata Q164952icd-10 C96.8

Istiocitosi maligna

Reticolosi istiocitica malignaReticolosi midollare istiociticaIstiocitosi sistemica maligna

Quando le sentinelle del corpo diventano una minaccia

Una persona e un professionista sanitario seduti a un tavolo di consultazione in ambulatorio, che esaminano insieme dei documenti, nel contesto delle cure oncologiche ematologiche

Una stanchezza che non passa, una febbre persistente e un addome che si gonfia senza motivo apparente possono sembrare segnali banali. Dietro a questi sintomi può nascondersi una malattia rara del sangue, capace di indebolire le difese immunitarie, ingrossare la milza e il fegato e alterare la coagulazione. Che cosa si nasconde davvero dietro questi segnali?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Una febbre che non cede, una stanchezza che si aggrava settimana dopo settimana, linfonodi che si ingrossano senza una causa apparente – sono segnali che il corpo manda quando qualcosa di profondo non funziona come dovrebbe. In sé, ciascuno di questi disturbi ha spiegazioni banali. È la loro combinazione e la loro persistenza a cambiare il quadro.

Un errore diffuso è pensare che le malattie del sistema immunitario riguardino solo le difese contro le infezioni. In realtà, le cellule che sorvegliano e regolano l’immunità possono esse stesse diventare il problema: quando gli istiociti – cellule di guardia presenti in tutto l’organismo – proliferano in modo maligno, il disturbo si estende contemporaneamente a linfonodi, milza, fegato e midollo osseo, coinvolgendo più organi nello stesso momento.

Proprio questa diffusione multipla spiega perché l’istiocitosi maligna tenda a manifestarsi con un quadro sistemico fin dalle fasi iniziali, invece di localizzarsi in un unico punto come accade in molti altri tumori. Il corpo non manda un segnale isolato, ma una serie di segnali che si sovrappongono – e riconoscerli precocemente fa una differenza concreta sul percorso di cura.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Segni e sintomi

Il quadro clinico è dominato da sintomi sistemici – febbre, sudorazioni notturne, calo ponderale – che riflettono l’attività infiammatoria sostenuta dalla proliferazione maligna; a questi si aggiungono i rilievi obiettivi dell’infiltrazione d’organo, come l’ingrossamento dei linfonodi e dell’addome, che il medico rileva alla visita o attraverso gli esami.

Trattamento

L’approccio terapeutico all’istiocitosi maligna si orienta su due direzioni principali: il controllo della proliferazione cellulare con trattamenti sistemici ad alta intensità e la gestione delle complicanze che la malattia stessa o la terapia possono indurre, in particolare sul piano immunologico e ematologico.

Complicanze

Le complicanze più gravi derivano da due meccanismi distinti: l’infiltrazione del midollo osseo da parte delle cellule maligne compromette la produzione di tutte le componenti del sangue, aprendo la strada a infezioni severe, mentre l’attivazione anomala dei fattori della coagulazione può innescare una coagulopatia sistemica potenzialmente fatale.

Cos’è l’istiocitosi maligna?

L’istiocitosi maligna è una malattia molto rara in cui alcune cellule del sistema immunitario, chiamate istiociti, crescono in modo incontrollato e si diffondono in vari organi. Appartiene al gruppo delle malattie del sangue e del sistema linfatico, e richiede cure in centri specializzati.
Una persona e un professionista sanitario seduti a un tavolo di consultazione in un ambulatorio, intenti a esaminare insieme dei documenti, nel contesto della cura oncologica ematologica

Il sistema immunitario utilizza diversi tipi di cellule per difendere l’organismo. Tra queste ci sono i macrofagi e le cellule dendritiche – cellule specializzate nel «pattugliare» i tessuti, riconoscere agenti estranei e coordinare la risposta immunitaria. Quando queste cellule, chiamate collettivamente istiociti, iniziano a moltiplicarsi in modo anomalo e incontrollato, e si diffondono nel midollo osseo, nel fegato, nella milza, nei linfonodi e in altri organi, si parla di istiocitosi maligna.

A differenza delle forme benigne di istiocitosi, in cui la proliferazione cellulare tende a restare localizzata o a risolversi spontaneamente, la forma maligna ha un comportamento aggressivo: le cellule alterate invadono i tessuti e ne compromettono il funzionamento. Questo la avvicina, dal punto di vista biologico, ai tumori del sangue e del sistema linfatico, anche se si tratta di una categoria a sé.

Un errore frequente è confonderla con altre malattie più note come il linfoma o la leucemia. Le somiglianze nei sintomi iniziali sono reali, ma l’origine cellulare è diversa: nell’istiocitosi maligna le cellule alterate non sono i linfociti né i precursori dei globuli rossi o bianchi classici, bensì le cellule della linea istiocitaria. Questa distinzione è importante perché cambia l’approccio diagnostico e terapeutico.

Cosa significa «istiocitosi sistemica»

Il termine «sistemica» indica che la malattia non è confinata a un solo organo o tessuto, ma può coinvolgere più sedi contemporaneamente. Nella pratica clinica questo significa che la diagnosi richiede una valutazione complessiva dell’organismo, non solo di un singolo distretto. L’aggettivo «maligna» distingue questa forma dalle varianti benigne o a basso grado di aggressività, segnalando un comportamento biologico potenzialmente rapido e progressivo.

Quali sono le cause dell’istiocitosi maligna?

La causa precisa dell’istiocitosi maligna non è ancora completamente chiarita. Alcune alterazioni genetiche nelle cellule del sistema immunitario sembrano avere un ruolo centrale, ma nella maggior parte dei casi non si identifica un fattore scatenante esterno specifico.

Come in molti tumori rari, la domanda sulle cause dell’istiocitosi maligna non ha ancora una risposta definitiva. Le ricerche attuali indicano che alla base vi sono alterazioni genetiche acquisite – cioè modificazioni che avvengono nel DNA delle cellule istiocitarie nel corso della vita, non ereditate dai genitori. Queste modificazioni fanno sì che le cellule perdano i normali meccanismi di controllo della crescita e si moltiplichino senza sosta.

Tra le alterazioni genetiche più studiate in questo gruppo di malattie figurano mutazioni a carico di geni che regolano la divisione e la sopravvivenza cellulare. In alcuni casi sono state identificate mutazioni nel gene BRAF, già noto per il suo ruolo in altri tumori. Tuttavia, il quadro genetico varia da persona a persona, e non esiste una singola alterazione che spieghi tutti i casi.

Non sono stati identificati fattori di rischio ambientali chiari e riproducibili. Non vi sono evidenze solide che sostanze chimiche, radiazioni o infezioni specifiche causino questa malattia. Un’associazione con altre neoplasie ematologiche – cioè altre malattie tumorali del sangue – è stata osservata in alcuni casi, ma la relazione causale non è stabilita con certezza.

Cosa si sa e cosa resta incerto

La ricerca sulle cause dell’istiocitosi maligna è ancora in fase esplorativa, anche a causa della rarità della malattia che rende difficile raccogliere casistiche ampie. Ciò che si sa con ragionevole certezza è che si tratta di una malattia acquisita, non trasmissibile e – allo stato attuale delle conoscenze – non prevenibile con misure specifiche. Chi riceve questa diagnosi non ha «fatto qualcosa di sbagliato»: non esistono comportamenti noti che ne aumentino significativamente il rischio.

Quali sintomi può dare l’istiocitosi maligna?

I sintomi più comuni includono febbre persistente, stanchezza intensa, perdita di peso, ingrossamento di fegato, milza e linfonodi. Questi segnali non sono specifici di questa malattia, il che rende la diagnosi inizialmente difficile e richiede spesso ulteriori accertamenti.

L’istiocitosi maligna raramente si annuncia con segnali immediatamente riconoscibili. Il quadro tipico all’esordio assomiglia a quello di molte altre malattie: febbre che non passa, stanchezza persistente che non migliora con il riposo, calo di peso non intenzionale. Questi tre elementi insieme – nella letteratura medica noti come «sintomi B» quando si parla di linfomi – devono sempre spingere a un approfondimento diagnostico se durano più di qualche settimana.

Man mano che la malattia progredisce, le cellule alterate si accumulano negli organi. Il fegato e la milza possono ingrossarsi in modo percepibile, talvolta causando una sensazione di peso o pressione nella parte superiore dell’addome. I linfonodi – le piccole ghiandole presenti nel collo, sotto le ascelle e all’inguine – possono diventare visibilmente rigonfi. Anche il midollo osseo può essere coinvolto, con conseguente riduzione della produzione di globuli rossi, bianchi e piastrine: questo si traduce in anemia (stanchezza, pallore), maggiore vulnerabilità alle infezioni e tendenza ai lividi o alle piccole emorragie.

In alcuni casi si osservano manifestazioni cutanee, come noduli o lesioni sulla pelle, oppure coinvolgimento del sistema nervoso centrale con sintomi neurologici variabili. La presentazione è però molto eterogenea: due persone con la stessa diagnosi possono avere sintomi molto diversi tra loro.

Il problema della somiglianza con altre malattie

Il rischio principale non è trascurare del tutto i sintomi, ma attribuirli a cause più comuni – un’infezione virale, lo stress, l’anemia da carenza di ferro – e ritardare gli accertamenti appropriati. La febbre prolungata associata a ingrossamento degli organi e alterazioni degli esami del sangue è il segnale che, nel complesso, dovrebbe portare a una valutazione specialistica senza ulteriori attese.

Sondaggio

Come ha sentito parlare per la prima volta di istiocitosi maligna?

Il voto è completamente anonimo.

Come si diagnostica l’istiocitosi maligna?

La diagnosi richiede una combinazione di esami del sangue, tecniche di imaging come la TAC, e soprattutto l’analisi al microscopio di un campione di tessuto (biopsia). È un percorso complesso che coinvolge quasi sempre specialisti in ematologia e centri universitari.

Non esiste un singolo esame che permetta di diagnosticare l’istiocitosi maligna con certezza. Il percorso diagnostico procede per tappe, partendo dagli esami più semplici e arrivando progressivamente a quelli più specifici.

Gli esami del sangue di primo livello possono rivelare anomalie come anemia, riduzione delle piastrine o alterazione dei globuli bianchi, e possono mostrare valori elevati di alcuni indicatori di infiammazione o di disfunzione epatica. Questi risultati orientano verso una malattia sistemica, ma non permettono da soli di identificarla.

Le tecniche di imaging – principalmente la TAC (tomografia computerizzata) di torace, addome e pelvi – servono a valutare l’estensione della malattia: evidenziano linfonodi ingrossati, l’aumento di volume di fegato e milza, e l’eventuale coinvolgimento di altri organi. In alcuni casi si utilizza anche la PET (tomografia a emissione di positroni), che valuta l’attività metabolica dei tessuti.

La conferma diagnostica arriva dalla biopsia: un piccolo campione di tessuto – prelevato da un linfonodo, dal midollo osseo, dal fegato o da un’altra sede coinvolta – viene analizzato al microscopio da un anatomopatologo esperto. L’analisi permette di identificare le cellule istiocitarie maligne e di distinguerle da altri tipi di cellule tumorali. Vengono eseguiti anche test molecolari e genetici per caratterizzare meglio la malattia.

Perché serve un centro specializzato

L’interpretazione dei risultati istologici (cioè dell’analisi del tessuto) richiede una competenza specifica, perché le cellule istiocitarie maligne possono assomigliare ad altri tipi cellulari. Un’analisi condotta in un centro senza esperienza in malattie istiocitarie rare può portare a diagnosi errate. È per questo che le linee guida internazionali raccomandano di affidare la diagnosi definitiva a laboratori con competenza in questo campo.

L’istiocitosi maligna è curabile?

L’istiocitosi maligna è una malattia grave e il suo trattamento è complesso. In alcuni casi si possono ottenere risposte significative alla terapia, ma la prognosi dipende molto da fattori individuali come lo stadio della malattia, la sede coinvolta e le caratteristiche biologiche. Non esiste una risposta universale.

La domanda sulla curabilità è comprensibile e legittima, ma difficile da rispondere in termini assoluti. L’istiocitosi maligna è una malattia eterogenea: il suo comportamento varia da caso a caso, e questo si riflette anche sulle possibilità di risposta alle terapie.

Quello che le evidenze disponibili – necessariamente limitate data la rarità della malattia – indicano è che alcune persone rispondono bene ai trattamenti, con remissioni anche prolungate. In altri casi, la malattia si dimostra più resistente o recidiva dopo una risposta iniziale. La scoperta di mutazioni genetiche specifiche, come quella del gene BRAF, ha aperto la strada a terapie mirate che in alcuni pazienti hanno mostrato risultati incoraggianti.

Un errore comune è equiparare «grave» a «inevitabilmente fatale». La gravità indica che la malattia richiede un trattamento intensivo e un monitoraggio attento – non che le terapie siano necessariamente inefficaci. L’obiettivo terapeutico viene definito caso per caso: in alcuni si punta alla remissione completa, in altri al controllo della malattia e al mantenimento della qualità di vita.

Il ruolo del centro specializzato nelle decisioni terapeutiche

Data la rarità della malattia, molte decisioni terapeutiche si basano su casistiche limitate, sull’esperienza di centri di riferimento internazionali e, sempre più spesso, sulla partecipazione a registri o studi clinici. In Svizzera, i centri ematologici universitari collaborano con reti europee di malattie rare che permettono di accedere alle conoscenze e alle opzioni terapeutiche più aggiornate. Questa collaborazione internazionale rappresenta un vantaggio concreto per chi si trova a gestire una diagnosi così rara.

Quali trattamenti esistono per l’istiocitosi maligna?

I trattamenti principali includono la chemioterapia e, in alcuni casi, le terapie mirate contro specifiche alterazioni genetiche. Il trapianto di cellule staminali può essere considerato in situazioni selezionate. La scelta dipende dalle caratteristiche individuali della malattia e viene pianificata da un team specializzato.

Non esiste un protocollo di trattamento universalmente standardizzato per l’istiocitosi maligna, proprio a causa della sua rarità. Le opzioni terapeutiche si basano in parte sull’esperienza con malattie simili del sangue e del sistema linfatico, e in parte su studi clinici specifici.

La chemioterapia – cioè l’utilizzo di farmaci che bloccano la divisione delle cellule che crescono rapidamente – è stata storicamente il pilastro del trattamento. Vengono spesso utilizzati schemi combinati, simili a quelli impiegati per alcuni linfomi aggressivi. La risposta alla chemioterapia varia considerevolmente da persona a persona.

Con l’avanzare della comprensione delle basi genetiche della malattia, sono emerse le terapie mirate. Nei casi in cui è presente una mutazione del gene BRAF, farmaci sviluppati per inibire specificamente quella proteina anomala – già usati in altri tumori come il melanoma – hanno mostrato attività anche nell’istiocitosi. Questo è un esempio di come la caratterizzazione molecolare della malattia orienti direttamente la scelta terapeutica.

Il trapianto di cellule staminali ematopoietiche – un procedimento in cui il midollo osseo malato viene sostituito con cellule sane provenienti da un donatore compatibile – può essere preso in considerazione in casi selezionati, tipicamente in persone più giovani che hanno risposto a una terapia iniziale. Si tratta di un trattamento intensivo, con benefici e rischi che devono essere valutati attentamente.

Il ruolo degli studi clinici

Data la rarità della malattia, la partecipazione a studi clinici o registri internazionali può offrire accesso a trattamenti innovativi non ancora disponibili nella pratica corrente. I centri ematologici universitari svizzeri sono collegati a reti europee – come il gruppo Histio-Net – che facilitano questo accesso. Informarsi su questa possibilità con il proprio specialista è una scelta che vale la pena considerare.

Qual è la prognosi dell’istiocitosi maligna?

La prognosi dipende fortemente dalle caratteristiche individuali della malattia: l’estensione al momento della diagnosi, la risposta alla terapia e le caratteristiche biologiche delle cellule. In generale si tratta di una malattia seria, ma il percorso varia significativamente da persona a persona.

Parlare di prognosi nell’istiocitosi maligna è particolarmente delicato per una ragione concreta: i dati disponibili provengono da casistiche molto piccole – pochi decenni di raccolta sistematica, relativamente pochi pazienti documentati a livello mondiale – e questo limita la solidità di qualsiasi stima numerica. Fornire percentuali di sopravvivenza precise sarebbe fuorviante, perché quelle cifre avrebbero una base statistica troppo fragile per essere significative.

Quello che emerge dalla letteratura scientifica è che la prognosi è influenzata da più fattori. L’estensione della malattia al momento della diagnosi è uno degli elementi più rilevanti: un coinvolgimento limitato tende ad associarsi a risposte terapeutiche migliori. Le caratteristiche biologiche e genetiche delle cellule maligne – in particolare la presenza o assenza di mutazioni specifiche come quella del BRAF – influenzano sia la risposta alle terapie disponibili sia le opzioni terapeutiche accessibili. L’età e le condizioni generali di salute giocano un ruolo nel determinare quali trattamenti intensivi possono essere proposti.

Un aspetto importante: la prognosi dell’istiocitosi maligna è migliorata rispetto alle descrizioni storiche della malattia, in parte grazie a una diagnosi più precisa (che ha ridotto le classificazioni errate) e in parte grazie all’avvento delle terapie mirate. Confrontare dati di decenni fa con la situazione attuale porta a valutazioni distorte.

Come leggere le informazioni sulla prognosi

Le statistiche di sopravvivenza, quando disponibili, descrivono gruppi di persone – non singoli individui. La risposta individuale a una terapia, la rapidità della diagnosi e l’accesso a un centro esperto sono variabili che possono fare la differenza in misura che nessuna media statistica riesce a catturare. Questa non è una formula consolatoria: è una limitazione reale di quello che i numeri possono dire in una malattia così rara.

L’istiocitosi maligna è una forma di tumore del sangue?

L’istiocitosi maligna è strettamente correlata ai tumori del sangue e del sistema linfatico, ma appartiene a una categoria propria: quella dei tumori delle cellule istiocitarie. Non è un linfoma né una leucemia, anche se può assomigliare a queste malattie nei sintomi e nel comportamento.

La classificazione delle malattie del sangue e del sistema linfatico è complessa, e l’istiocitosi maligna occupa in essa una posizione specifica. Per capire dove si colloca, è utile un rapido orientamento.

I tumori del sangue si dividono principalmente in base alla cellula da cui originano. Le leucemie originano dai precursori dei globuli bianchi nel midollo osseo. I linfomi originano dai linfociti – un tipo specifico di globulo bianco. L’istiocitosi maligna origina invece dagli istiociti, cioè dalle cellule della linea monocito-macrofagica e dendritica: cellule che fanno parte del sistema immunitario ma appartengono a una linea cellulare distinta da quella dei linfociti.

Questa distinzione non è solo teorica. Cambia il modo in cui la malattia si comporta, come viene identificata al microscopio, e quali terapie hanno maggiore probabilità di essere efficaci. Un linfoma e un’istiocitosi maligna possono sembrare simili a una prima valutazione clinica, ma l’analisi approfondita del tessuto li differenzia.

Perché la classificazione conta nella pratica

La classificazione internazionale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) include l’istiocitosi maligna nel capitolo delle neoplasie istiocitiche e dendritiche – separato dai linfomi e dalle leucemie. Questo ha conseguenze pratiche: un patologo esperto in linfomi potrebbe non avere la stessa familiarità con le neoplasie istiocitarie, e questa è una delle ragioni per cui la diagnosi richiede spesso una revisione in un centro specializzato. Ricevere la diagnosi corretta – e non una diagnosi analoga ma sbagliata – è il primo passo indispensabile per ricevere il trattamento appropriato.

Quanto è rara l’istiocitosi maligna?

L’istiocitosi maligna è una malattia estremamente rara. Il numero di casi diagnosticati ogni anno a livello mondiale è molto basso, e in Svizzera si contano presumibilmente solo pochi casi all’anno. Questa rarità rende la malattia poco conosciuta anche tra i medici non specialisti.

L’istiocitosi maligna rientra nella categoria delle malattie rare, definite in Europa come condizioni che colpiscono meno di 5 persone su 10'000 nella popolazione generale. I dati epidemiologici precisi sono difficili da stabilire per più ragioni: la malattia è stata storicamente sottodiagnosticata o classificata erroneamente come altri tumori del sangue, e solo con i progressi delle tecniche di analisi molecolare degli ultimi decenni è diventata possibile una diagnosi più affidabile.

Quello che si sa è che i casi diagnosticati con certezza a livello mondiale si contano in centinaia, non in migliaia. In un paese come la Svizzera, con circa 8,7 milioni di abitanti, ci si aspetta un numero molto limitato di nuove diagnosi all’anno – probabilmente nell’ordine di poche unità. Questa rarefazione ha conseguenze dirette: pochi medici hanno visto più di uno o due casi nella loro carriera, le casistiche scientifiche sono piccole, e l’esperienza è concentrata in pochi centri di riferimento a livello internazionale.

La rarità non significa invisibilità: grazie alle reti internazionali di malattie rare – come il consorzio europeo Histio-Net e il registro dell’OMS per le neoplasie istiocitarie – la conoscenza si accumula anche a partire da numeri piccoli.

Cosa significa «raro» per chi riceve la diagnosi

Sapere che la propria malattia è rara può generare disorientamento: poche persone nel proprio entourage l’avranno mai sentita nominare, il medico di famiglia potrebbe non averne mai incontrato un caso, e le informazioni online sono spesso frammentarie o contraddittorie. Questo non è un’anomalia – è una conseguenza strutturale della rarità stessa. La risposta pratica è affidarsi a centri che partecipano a reti internazionali e che possono accedere a una casistica collettiva molto più ampia di quella di un singolo ospedale.

L’istiocitosi maligna può colpire anche i bambini?

L’istiocitosi maligna può colpire sia gli adulti sia i bambini, anche se è una malattia rara a tutte le età. Nei bambini alcune forme di malattie istiocitarie hanno caratteristiche in parte diverse rispetto agli adulti, e vengono gestite in centri pediatrici specializzati.

Le malattie istiocitarie – il gruppo più ampio di cui fa parte l’istiocitosi maligna – sono state storicamente studiate anche in ambito pediatrico. Alcune forme, come la malattia di Langerhans (che appartiene allo stesso gruppo ma ha caratteristiche biologiche diverse e in molti casi un comportamento meno aggressivo), si manifestano più frequentemente nell’infanzia. L’istiocitosi maligna vera e propria, nella sua forma più aggressiva, è descritta sia in adulti che in bambini.

Nei bambini e negli adolescenti, la presentazione clinica tende ad assomigliare a quella degli adulti – febbre persistente, coinvolgimento di fegato, milza e linfonodi, alterazioni degli esami del sangue – ma il percorso diagnostico e terapeutico viene condotto in centri di oncoematologia pediatrica, dove l’approccio è adattato all’età e alle caratteristiche fisiologiche dello sviluppo.

Un aspetto rilevante: nei bambini, alcune malattie istiocitarie che possono sembrare clinicamente gravi hanno in realtà una tendenza alla regressione spontanea in certe forme. La distinzione tra le diverse varianti – compito del patologo e dello specialista – è essenziale per evitare sia di sottovalutare sia di sovratrattare.

Cosa differenzia il percorso pediatrico

La gestione in età pediatrica avviene tipicamente in stretta collaborazione tra oncoematologi pediatrici e centri di riferimento internazionali come il gruppo HISTIOCYTE SOCIETY, che ha sviluppato protocolli specifici per le malattie istiocitarie nei bambini. In Svizzera, i principali ospedali universitari pediatrici – come il Kispi di Zurigo o l’Hôpital des Enfants di Ginevra – partecipano a reti internazionali che garantiscono accesso a questa expertise specialistica.

Vedi anche

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.