- Alveoli
- Piccole sacche d’aria nei polmoni dove avviene lo scambio di ossigeno e anidride carbonica con il sangue. Nella fibrosi cistica, le secrezioni dense possono ostruire le vie che portano agli alveoli, compromettendo la respirazione.
- Cataratta non congenita
- Opacità del cristallino (la lente naturale dell’occhio) che non è presente dalla nascita ma si sviluppa nel corso della vita. In alcuni bambini e adolescenti trattati con ivacaftor è stata osservata questa condizione, motivo per cui si raccomandano controlli oftalmologici periodici.
- CFTR
- Sigla di «Cystic Fibrosis Transmembrane conductance Regulator»: è la proteina che regola il trasporto di sale e acqua attraverso le membrane delle cellule. Nella fibrosi cistica, il gene che produce questa proteina è difettoso, causando secrezioni dense e appiccicose in vari organi.
- CYP3A
- Un gruppo di enzimi nel fegato responsabili della scomposizione di molti farmaci, incluso ivacaftor. Farmaci o alimenti che modificano l’attività di questi enzimi possono alterare i livelli di ivacaftor nel sangue, rendendolo meno efficace o più concentrato del previsto.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), tenuta dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco inserito nell’ES viene in linea di principio rimborsato, spesso con condizioni specifiche di prescrizione.
- Enzimi epatici (transaminasi)
- Sostanze prodotte dalle cellule del fegato, misurabili nel sangue. Valori elevati possono indicare che il fegato è sotto stress o infiammato. Il monitoraggio di questi valori è parte del follow-up standard durante la terapia con ivacaftor.
- FEV1
- Volume di aria che una persona riesce a espirare nel primo secondo di un’espirazione forzata, misurato con un esame chiamato spirometria. È uno degli indicatori principali della funzione polmonare e viene usato per valutare la risposta al trattamento nella fibrosi cistica.
- Fibrosi cistica
- Malattia genetica ereditaria causata da mutazioni nel gene CFTR. Provoca la produzione di secrezioni dense e appiccicose che ostruiscono i polmoni, il pancreas e altri organi, causando infezioni respiratorie ricorrenti e problemi digestivi.
- Garanzia di copertura
- Procedura attraverso cui un’assicurazione malattie svizzera verifica, prima dell’erogazione, se un farmaco specifico è rimborsabile per un determinato paziente con le sue condizioni cliniche. È frequente per i farmaci ad alto costo come ivacaftor.
- Induttore del CYP3A
- Farmaco o sostanza che aumenta l’attività degli enzimi CYP3A nel fegato, facendo sì che altri farmaci – come ivacaftor – vengano eliminati più rapidamente, con conseguente riduzione della loro efficacia.
- Inibitore del CYP3A
- Farmaco o sostanza che rallenta l’attività degli enzimi CYP3A nel fegato, causando un accumulo di altri farmaci – come ivacaftor – nel sangue, con rischio di effetti indesiderati più intensi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la legge svizzera che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni e farmaci devono essere rimborsati da tutte le casse malati.
- Liposolubile
- Caratteristica di una sostanza che si scioglie nei grassi piuttosto che nell’acqua. Ivacaftor è liposolubile, il che significa che il suo assorbimento nell’intestino aumenta quando viene assunto insieme a un pasto contenente grassi.
- Modulatore del CFTR
- Categoria di farmaci che agiscono direttamente sulla proteina CFTR difettosa, cercando di correggerne o migliorarne il funzionamento. Ivacaftor è un modulatore detto «potenziatore», che aiuta il canale proteico ad aprirsi più frequentemente.
- Mutazione gating
- Tipo di mutazione nel gene CFTR che produce una proteina che raggiunge correttamente la superficie cellulare ma rimane quasi sempre chiusa, senza svolgere la sua funzione di canale. È il tipo di mutazione su cui ivacaftor agisce in modo più efficace.
- Riacutizzazione polmonare
- Episodio di peggioramento acuto dei sintomi respiratori nella fibrosi cistica, spesso associato a un’infezione batterica. Si manifesta con aumento della tosse, più muco, difficoltà respiratorie e calo della funzione polmonare. La riduzione delle riacutizzazioni è uno degli obiettivi principali della terapia con ivacaftor.
- Spirometria
- Esame che misura la capacità e la velocità con cui una persona è in grado di inspirare ed espirare aria. Viene usato regolarmente nel follow-up della fibrosi cistica per monitorare la funzione polmonare e valutare la risposta ai trattamenti.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità nazionale responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. Approva i farmaci per il mercato svizzero e ne monitora la sicurezza dopo la commercializzazione.