- Antibiotico
- Una sostanza che uccide o blocca la crescita di batteri. Nel contesto del granuloma inguinale, gli antibiotici sono l’unico trattamento efficace per eliminare il Klebsiella granulomatis dall’organismo.
- Calymmatobacterium granulomatis
- Nome precedentemente usato per lo stesso batterio oggi classificato come Klebsiella granulomatis. Ancora presente in letteratura scientifica più datata; i due nomi indicano lo stesso microrganismo.
- Corpi di Donovan
- Strutture visibili al microscopio all’interno di alcune cellule del sistema immunitario infette dal Klebsiella granulomatis. La loro presenza in un campione di tessuto conferma la diagnosi di granuloma inguinale. Il nome deriva da Charles Donovan, il medico che li descrisse per primo.
- Donovanosi
- Altro nome della malattia causata dal Klebsiella granulomatis, usato soprattutto in letteratura medica anglofona. Equivalente a «granuloma inguinale».
- Donovania granulomatis
- Ulteriore denominazione storica del batterio, usata in passato prima della riclassificazione. Oggi il termine corretto è Klebsiella granulomatis.
- Endemico
- Detto di una malattia costantemente presente in una determinata area geografica o popolazione. Il granuloma inguinale è endemico in alcune zone tropicali, ma non in Svizzera o in Europa occidentale.
- Granuloma inguinale
- La malattia infettiva causata dal batterio Klebsiella granulomatis. Si manifesta con ulcere cutanee nella zona genitale o perianale. Il termine «inguinale» è storico e può essere fuorviante: le lesioni non si trovano necessariamente all’inguine.
- Immunità
- La capacità del sistema di difesa dell’organismo di riconoscere e combattere un agente infettivo specifico. Nel caso del Klebsiella granulomatis, la guarigione non lascia un’immunità duratura contro future reinfezioni.
- Infezione sessualmente trasmissibile (IST)
- Infezione che si trasmette principalmente attraverso contatti sessuali. Il granuloma inguinale è classificato come IST. In Svizzera il termine IST ha sostituito progressivamente la vecchia dizione «malattia venerea».
- Linfonodo
- Piccola struttura del sistema linfatico che filtra sostanze nocive e partecipa alla risposta immunitaria. Nelle infezioni avanzate da Klebsiella granulomatis, i linfonodi dell’inguine possono gonfiarsi o formare accumuli di pus sotto la pelle.
- Periodo di incubazione
- Il tempo che passa tra il contatto con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per il Klebsiella granulomatis questo periodo è variabile, tipicamente da una settimana a qualche mese.
- Pseudobubbone
- Un accumulo di pus sotto la pelle nell’area inguinale che assomiglia all’ingrossamento di un linfonodo, ma non è causato da un linfonodo infetto bensì dall’infiammazione del tessuto sottocutaneo. Può comparire nelle infezioni da Klebsiella granulomatis avanzate.
- Ricaduta
- Ricomparsa dei sintomi di un’infezione dopo un apparente miglioramento, dovuta non a un nuovo contagio ma alla persistenza del batterio originale nell’organismo. Nel granuloma inguinale è spesso causata dall’interruzione prematura del trattamento antibiotico.
- Ulcera cutanea
- Una lesione aperta della pelle che non si rimargina spontaneamente. Nel granuloma inguinale le ulcere hanno caratteristiche specifiche: bordi irregolari, superficie facilmente sanguinante e spesso scarso dolore.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica: l’autorità sanitaria federale svizzera responsabile della sorveglianza delle malattie infettive, della salute pubblica e delle vaccinazioni in Svizzera.