- Antigene di superficie dell’epatite B (HBsAg)
- Una proteina prodotta dal virus dell’epatite B e rilevabile nel sangue. La sua presenza indica che il virus è attivo nell’organismo. La sua scomparsa – con comparsa degli anticorpi corrispondenti – è il segnale della cosiddetta guarigione funzionale dell’epatite B.
- Antiretrovirale
- Farmaco che agisce contro i retrovirus, una categoria di virus a cui appartiene l’HIV. I farmaci antiretrovirali non eliminano il virus, ma ne bloccano la riproduzione. Nella terapia dell’HIV vengono sempre usati in combinazione tra loro.
- Antivirale
- Farmaco che inibisce la riproduzione di un virus specifico nell’organismo. A differenza degli antibiotici, che agiscono sui batteri, gli antivirali non hanno effetto sulle infezioni batteriche.
- Carica virale
- La quantità di virus presente nel sangue di una persona, misurata con un esame del sangue. Una carica virale bassa o non rilevabile indica che il virus è sotto controllo grazie alla terapia.
- cccDNA (DNA circolare chiuso covalentemente)
- Una forma molto stabile del materiale genetico del virus dell’epatite B che si deposita nel nucleo delle cellule del fegato. I farmaci antivirali attuali non riescono ad eliminarla, il che spiega perché l’epatite B cronica non può essere guarita nella maggior parte dei casi.
- Cirrosi epatica
- Una cicatrizzazione progressiva del tessuto del fegato causata da un’infiammazione cronica. Se il fegato è infiammato per anni – ad esempio a causa dell’epatite B non trattata – le cellule sane vengono gradualmente sostituite da tessuto cicatriziale che compromette la funzione dell’organo.
- Epatite B cronica
- Un’infezione persistente del fegato causata dal virus dell’epatite B (HBV) che dura più di sei mesi. A differenza dell’epatite acuta, che di solito si risolve da sola, la forma cronica richiede monitoraggio e spesso trattamento a lungo termine.
- Enzimi epatici
- Sostanze prodotte dalle cellule del fegato e misurabili nel sangue. Quando il fegato è infiammato o danneggiato, i livelli di questi enzimi nel sangue aumentano. Sono un indicatore usato dai medici per valutare la salute del fegato.
- Franchigia (assicurazione malattie)
- L’importo annuo che un assicurato paga di tasca propria per le spese mediche prima che l’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) inizia a coprire i costi. Più alta è la franchigia scelta, più basso è il premio mensile.
- HIV (virus dell’immunodeficienza umana)
- Il virus che causa l’AIDS, una condizione in cui il sistema immunitario viene gravemente indebolito. L’HIV non può essere eliminato con le terapie attuali, ma può essere controllato efficacemente con la terapia antiretrovirale.
- Resistenza virale
- La capacità di un virus di diventare insensibile a un farmaco antivirale. Si sviluppa quando il virus si replica in presenza di concentrazioni insufficienti di farmaco e produce varianti capaci di sfuggire all’azione del medicinale. È uno dei motivi principali per cui l’assunzione regolare e continua degli antivirali è così importante.
- Rebound virale
- Un rapido aumento della quantità di virus nel sangue dopo la sospensione o l’interruzione della terapia antivirale. Nel caso dell’epatite B, il rebound può causare un peggioramento acuto dell’infiammazione del fegato.
- Sieroconversione HBsAg
- Il passaggio dallo stato in cui l’antigene di superficie dell’epatite B (HBsAg) è presente nel sangue a quello in cui è scomparso e sono comparsi gli anticorpi protettivi corrispondenti. È considerato il miglior risultato raggiungibile con le terapie attuali per l’epatite B cronica, e corrisponde alla cosiddetta guarigione funzionale.
- Terapia antiretrovirale combinata
- Un regime terapeutico che combina tre o più farmaci antivirali con meccanismi d’azione diversi per controllare l’HIV. L’uso di più farmaci insieme riduce drasticamente il rischio che il virus sviluppi resistenza a uno di essi.
- Quota di partecipazione ai costi (aliquota)
- La parte delle spese mediche che rimane a carico dell’assicurato dopo aver raggiunto la franchigia annua. In Svizzera corrisponde di norma al 10% dei costi sostenuti, fino a un massimale annuo stabilito dalla legge.