- Abrasione corneale
- Un graffio o sfregamento sulla superficie trasparente davanti alla parte colorata dell’occhio (cornea). È la forma più comune di lesione superficiale dell’occhio: le cellule dello strato esterno vengono rimosse meccanicamente, come quando si graffia la pelle. Nella maggior parte dei casi guarisce in pochi giorni senza lasciare cicatrici.
- Annessi oculari
- Tutte le strutture che circondano e supportano l’occhio: palpebre, ciglia, sopracciglia, ghiandole lacrimali e canalini lacrimali. Non fanno parte del bulbo oculare vero e proprio, ma sono essenziali per la sua protezione e lubrificazione. Lesioni agli annessi possono essere meno visibili ma ugualmente rilevanti.
- Canalino lacrimale
- Un piccolo tubo che si trova nell’angolo interno di ciascuna palpebra e porta le lacrime dal bordo palpebrale verso il naso. Se danneggiato, può causare lacrimazione continua (epifora). Le ferite vicino all’angolo interno dell’occhio possono coinvolgerlo anche se la ferita appare superficiale.
- Cheratite
- Un’infiammazione della cornea, la superficie trasparente dell’occhio. Può essere causata da batteri, virus, funghi o da danni meccanici. Se non trattata, può lasciare cicatrici che riducono la trasparenza della cornea e quindi la nitidezza della visione. È una delle complicanze più importanti da prevenire dopo una lesione superficiale.
- Cicatrice corneale
- Un’area di opacità permanente sulla cornea, che si forma quando la guarigione avviene in modo irregolare – spesso a causa di un’infezione non trattata. Se si trova nella zona centrale della cornea, può ridurre la nitidezza della visione. Le lesioni superficiali trattate correttamente raramente causano cicatrici.
- Collirio anestetico
- Un collirio che blocca temporaneamente le terminazioni nervose della superficie dell’occhio, eliminando il dolore. Viene usato dai medici per esaminare l’occhio comodamente, ma non è indicato per l’uso domestico continuativo: tolto il dolore, scompare il segnale che informa sull’evoluzione della lesione, e l’uso prolungato può rallentare la guarigione.
- Congiuntiva
- Una membrana trasparente e sottile che riveste l’interno delle palpebre e la parte bianca dell’occhio visibile (sclera). Produce parte delle lacrime e protegge l’occhio da corpi estranei. Il rossore che si vede dopo un’irritazione oculare è spesso causato dalla dilatazione dei vasi sanguigni della congiuntiva.
- Congiuntivite
- Un’infiammazione della congiuntiva, la membrana che riveste l’interno delle palpebre e il bianco dell’occhio. Può essere causata da virus, batteri, allergeni o irritanti chimici. A differenza di un graffio corneale, la congiuntivite di solito produce secrezione (occhio «appiccicoso») più che dolore acuto.
- Corpo estraneo oculare
- Qualsiasi materiale che entra nell’occhio dall’esterno: granelli di sabbia, ciglia, schegge di metallo o legno, polvere. I corpi estranei possono rimanere sulla superficie (congiuntiva o cornea) o, nei casi più gravi, penetrare all’interno dell’occhio. Quelli proiettati ad alta velocità sono più pericolosi anche se piccoli.
- Epifora
- Lacrimazione eccessiva e involontaria che scende lungo la guancia, non legata all’emozione. Può essere causata da un’irritazione della superficie oculare, da un’ostruzione del canalino lacrimale o da una lesione agli annessi oculari. È un sintomo, non una diagnosi in sé.
- Epitelio corneale
- Lo strato più esterno della cornea, composto da cellule che si rigenerano rapidamente. È questo strato che viene danneggiato nelle abrasioni superficiali. La sua capacità di ricrescita è molto elevata: per graffi piccoli, il ripristino avviene tipicamente in 24–72 ore.
- Fotofobia
- Sensibilità anomala alla luce, che causa fastidio o dolore agli occhi in ambienti normalmente illuminati. È un sintomo frequente dopo una lesione corneale, perché la luce stimola le terminazioni nervose esposte. Di solito si riduce man mano che la cornea guarisce.
- Lacrime artificiali
- Colliri lubrificanti che imitano la composizione delle lacrime naturali. Sono disponibili senza ricetta e sono tra i prodotti più sicuri da usare dopo una lesione superficiale: aiutano a lubrificare l’occhio, facilitano la pulizia e supportano la guarigione senza interferire con i processi naturali.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema di assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in Svizzera. Copre le prestazioni mediche necessarie, incluse le visite oculistiche e i trattamenti d’urgenza per lesioni oculari.
- Palpebra
- La piega di tessuto mobile che copre e protegge l’occhio. Contiene pelle, muscoli, ghiandole sebacee (ghiandole di Meibomio) e, al bordo, il punto lacrimale. La chiusura riflessa della palpebra in risposta a uno stimolo è uno dei riflessi protettivi più veloci del corpo umano.
- Soluzione fisiologica
- Una soluzione acquosa di cloruro di sodio (sale) alla stessa concentrazione dei fluidi corporei (0,9%). È isotonica, cioè non irrita i tessuti biologici. È il liquido di riferimento per il lavaggio oculare: non brucia, non interferisce con la guarigione e rimuove meccanicamente corpi estranei e sostanze irritanti.