- Anticorpo monoclonale
- Proteina prodotta in laboratorio che riconosce e si lega a un bersaglio specifico sulle cellule – in questo caso sulle cellule tumorali. Nell’ATLL, alcuni anticorpi monoclonali sono usati come farmaci per colpire selettivamente le cellule malate riducendo i danni alle cellule sane.
- ATLL
- Sigla di «Adult T-cell leukaemia/lymphoma», cioè leucemia-linfoma a cellule T dell’adulto. È l’abbreviazione internazionale usata in ambito medico per indicare questa malattia rara del sangue causata dal virus HTLV-1.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da una parte del corpo – ad esempio un linfonodo o la pelle – per esaminarlo al microscopio in laboratorio. È spesso necessaria per confermare la diagnosi di ATLL e caratterizzare il tipo di cellule coinvolte.
- Cellule staminali ematopoietiche
- Cellule «madri» presenti nel midollo osseo da cui originano tutti i tipi di cellule del sangue, compresi i globuli bianchi. Nel trapianto di cellule staminali, quelle di un donatore sano vengono infuse nel paziente per ricostituire un sistema immunitario funzionante.
- Chemioterapia
- Trattamento con farmaci che bloccano o distruggono le cellule a rapida divisione, come quelle tumorali. Può essere somministrata per via endovenosa o orale e colpisce anche alcune cellule sane, da cui gli effetti collaterali tipici.
- HTLV-1
- Virus linfotropico T umano di tipo 1 (Human T-cell Lymphotropic Virus type 1). È un retrovirus – un tipo di virus che integra il proprio materiale genetico in quello della cellula ospite – ed è la causa necessaria della leucemia-linfoma a cellule T dell’adulto. È diffuso soprattutto in alcune aree geografiche come il Giappone meridionale, i Caraibi e l’Africa subsahariana.
- Ipercalcemia
- Livello di calcio nel sangue più alto del normale. Nell’ATLL acuta è un reperto frequente e può causare sintomi come nausea, confusione, debolezza muscolare e sete intensa. È uno degli indicatori che orienta verso questa diagnosi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Le prestazioni oncologiche diagnostiche e terapeutiche riconosciute sono generalmente coperte dalla LAMal; per trattamenti sperimentali è necessario verificare la copertura con la propria cassa malati.
- Leucemia
- Tumore del sangue in cui le cellule malate si trovano prevalentemente nel sangue e nel midollo osseo, circolando in numero anomalo. Nell’ATLL, le cellule leucemiche sono linfociti T trasformati dal virus HTLV-1.
- Linfociti T
- Tipo di globuli bianchi che fa parte del sistema immunitario e coordina la risposta del corpo contro infezioni e cellule anomale. Nell’ATLL, sono proprio questi linfociti T a subire la trasformazione tumorale sotto l’influenza del virus HTLV-1.
- Linfoma
- Tumore del sistema linfatico in cui le cellule malate si trovano prevalentemente nei linfonodi o in altri organi del sistema immunitario. L’ATLL può presentarsi con caratteristiche sia leucemiche (cellule nel sangue) sia linfomatose (cellule nei linfonodi), da cui il doppio nome della malattia.
- Linfonodi
- Piccole strutture a forma di fagiolo distribuite in tutto il corpo, parte del sistema immunitario. Filtrano i fluidi corporei e contengono cellule immunitarie. Quando si ingrossano in modo anomalo – come può accadere nell’ATLL – si parla di linfoadenopatia.
- Mielopatia associata a HTLV-1
- Malattia neurologica causata dal virus HTLV-1 che colpisce il midollo spinale, provocando difficoltà nel cammino, rigidità agli arti inferiori e altri problemi neurologici. È distinta dall’ATLL ma può colpire una minoranza dei portatori dello stesso virus.
- PET-TC
- Esame diagnostico che combina la tomografia a emissione di positroni (PET) con la tomografia computerizzata (TC). Permette di visualizzare sia la struttura anatomica degli organi sia la loro attività metabolica, ed è utile per valutare l’estensione dell’ATLL nell’organismo.
- Retrovirus
- Tipo di virus che, una volta entrato nelle cellule, integra il proprio materiale genetico nel DNA della cellula ospite in modo permanente. Sia HTLV-1 sia HIV sono retrovirus, sebbene molto diversi nelle conseguenze cliniche.
- Sorveglianza attiva
- Strategia di gestione in cui la malattia viene monitorata regolarmente con esami e visite senza iniziare subito un trattamento. Si adotta nelle forme indolenti dell’ATLL quando il rischio del trattamento supera il beneficio atteso in quel momento.
- Tomografia computerizzata (TC)
- Esame di imaging che utilizza raggi X elaborati da un computer per produrre immagini dettagliate della struttura interna del corpo. Nell’ATLL viene usata per valutare l’ingrossamento dei linfonodi, il coinvolgimento di fegato e milza e l’estensione della malattia.
- Zidovudina (AZT)
- Farmaco antivirale sviluppato originariamente per il trattamento dell’HIV. Nell’ATLL, in combinazione con l’interferone-alfa, ha mostrato efficacia in alcuni sottotipi della malattia, in particolare nelle forme leucemiche. Agisce interferendo con la replicazione del virus HTLV-1 nelle cellule.