- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti estranei come batteri o virus. Nel contesto della malattia di Lyme, il test degli anticorpi nel sangue cerca segni che il corpo abbia già incontrato la Borrelia.
- Artrite di Lyme
- Infiammazione delle articolazioni causata dall’infezione da Borrelia non trattata o trattata tardivamente. Si manifesta tipicamente con gonfiore e dolore alle articolazioni grandi, soprattutto le ginocchia, e può comparire mesi dopo la puntura di zecca.
- Biopsia cutanea
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto della pelle in anestesia locale. Il campione viene poi esaminato al microscopio da un medico specializzato per identificare le cellule presenti e distinguere tra condizioni benigne e maligne.
- Borrelia
- Batterio a forma di spirale trasmesso dalle zecche del genere Ixodes. In Europa, la specie più rilevante è Borrelia burgdorferi sensu lato. Causa la malattia di Lyme, di cui il linfocitoma cutaneo è una possibile manifestazione.
- DEET
- Sigla di una sostanza chimica (N,N-dimetil-m-toluamide) usata come repellente contro gli insetti e le zecche. Applicata sulla pelle esposta, riduce il rischio di punture.
- Doxiciclina
- Antibiotico appartenente alla famiglia delle tetracicline, attivo contro molti batteri tra cui la Borrelia. È il farmaco di prima scelta per il trattamento della malattia di Lyme in adulti e bambini sopra una certa età, secondo le principali linee guida internazionali.
- ELISA
- Esame del sangue usato come primo test di screening per rilevare anticorpi contro la Borrelia. È sensibile ma poco specifico da solo: un risultato positivo deve sempre essere confermato con un secondo test (Western blot).
- Eritema migrante
- La manifestazione cutanea più comune della malattia di Lyme nelle prime settimane dopo il morso di zecca: un arrossamento che si allarga progressivamente a partire dal punto del morso, spesso con un alone più chiaro al centro. A differenza del linfocitoma, è piatto e non forma un nodulo.
- Icaridina
- Sostanza attiva usata come repellente contro zecche e insetti, alternativa al DEET. Viene applicata sulla pelle esposta e sugli indumenti per ridurre il rischio di punture durante attività all’aperto.
- Istologia
- Studio al microscopio dei tessuti biologici. L’analisi istopatologica di un campione bioptico permette di distinguere cellule normali, infiammatorie o tumorali, ed è il metodo più affidabile per diagnosticare il linfocitoma borrelico e differenziarlo da un linfoma.
- Ixodes ricinus
- La specie di zecca più diffusa in Europa centrale e in Svizzera, comunemente chiamata zecca dei boschi. È il principale vettore sia della Borrelia (malattia di Lyme) sia del virus dell’encefalite da zecche in Svizzera.
- Linfocita
- Un tipo di globulo bianco del sistema immunitario. I linfociti sono coinvolti nella risposta immunitaria contro infezioni batteriche e virali. Nel linfocitoma borrelico, i linfociti di tipo B si accumulano nella pelle formando il nodulo caratteristico.
- Linfoma cutaneo
- Tumore maligno del sistema linfatico che si sviluppa nella pelle. A differenza del linfocitoma borrelico, che è benigno e reattivo, un linfoma cutaneo richiede terapie oncologiche specifiche. I due possono assomigliarsi molto al microscopio, ed è per questo che la biopsia è indispensabile per distinguerli.
- Malattia di Lyme
- Infezione batterica causata dalla Borrelia e trasmessa dalla puntura di zecche del genere Ixodes. Può manifestarsi con sintomi cutanei (eritema migrante, linfocitoma), articolari, neurologici e cardiaci. Il linfocitoma cutaneo è una delle manifestazioni precoci o intermedie della malattia.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che rileva direttamente il materiale genetico (DNA) di un batterio o virus in un campione biologico. Applicata al tessuto bioptico, può rilevare il DNA della Borrelia anche quando gli esami del sangue sono negativi, anche se non è disponibile in tutti i centri.
- Pseudolinfoma
- Accumulo benigno di cellule del sistema immunitario che al microscopio assomiglia a un linfoma ma non lo è. Nel caso del linfocitoma cutaneo da Borrelia, si parla di pseudolinfoma cutaneo a cellule B: una reazione immunitaria, non una malattia tumorale.
- Western blot
- Esame del sangue usato come test di conferma per la malattia di Lyme, dopo un primo ELISA positivo. Identifica anticorpi specifici contro diversi componenti della Borrelia e ha una maggiore specificità rispetto all’ELISA da solo.