- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto dal corpo mediante un ago o un piccolo intervento. Il campione viene poi analizzato al microscopio per capire di che tipo di cellule è composto. Nel contesto del seno, viene eseguita sotto guida ecografica con anestesia locale e permette di stabilire con certezza assoluta se un nodulo è benigno o meno.
- BI-RADS
- Sistema internazionale standardizzato usato dai radiologi per classificare i risultati degli esami mammari (ecografia, mammografia, risonanza magnetica). Assegna al nodulo una categoria numerica che va da 0 (esame incompleto) a 6 (malignità accertata), aiutando il medico a decidere se è necessario fare ulteriori accertamenti o solo un controllo periodico.
- Capsula (di un lipoma)
- Sottile rivestimento di tessuto connettivo che circonda e delimita il lipoma, separandolo dal tessuto sano circostante. La rimozione del lipoma insieme alla sua capsula riduce la possibilità che si riformi nella stessa sede.
- Cisti mammaria
- Sacchetto ripieno di liquido che si forma nel tessuto del seno. A differenza del lipoma, che è composto di cellule grasse solide, la cisti contiene liquido ed è rilevabile all’ecografia per il suo aspetto caratteristico. È anch’essa una formazione benigna, ma si gestisce in modo diverso.
- Day surgery
- Intervento chirurgico che non richiede il ricovero notturno: la persona arriva al mattino, viene operata e torna a casa in giornata. Molti lipomi mammari vengono rimossi in questo modo.
- Ecografia mammaria
- Esame che usa gli ultrasuoni – onde sonore ad alta frequenza – per creare immagini del tessuto interno del seno. Non usa radiazioni. È il primo strumento diagnostico per valutare un nodulo al seno, particolarmente utile nelle donne giovani con tessuto mammario denso.
- Follow-up
- Controllo medico periodico effettuato dopo una diagnosi o un trattamento per monitorare l’andamento nel tempo. Nel caso di un lipoma benigno, il follow-up consiste tipicamente in ecografie ripetute a intervalli regolari per verificare che il nodulo resti stabile.
- Istologia
- Studio al microscopio delle cellule e dei tessuti prelevati dal corpo. L’esame istologico di un nodulo asportato o di un campione bioptico permette di identificare con precisione il tipo di cellule presenti e di confermare o escludere la natura benigna o maligna della formazione.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema svizzero di assicurazione obbligatoria delle cure. Stabilisce quali prestazioni mediche sono rimborsate dalla cassa malati di base. Un intervento per la rimozione di un lipoma può essere coperto dalla LAMal se è giustificato da un’indicazione medica riconosciuta.
- Lipoma
- Accumulo benigno di cellule grasse mature che forma una massa morbida e ben delimitata. Può comparire in qualsiasi parte del corpo, compreso il seno. Le cellule che lo compongono non hanno subito trasformazioni cancerose e il lipoma non si diffonde ad altri tessuti.
- Liposarcoma
- Tumore maligno raro che si forma nel tessuto grasso. È una condizione completamente distinta dal lipoma, con caratteristiche diverse all’imaging e all’esame istologico. La probabilità che un lipoma diagnosticato si trasformi in liposarcoma è considerata trascurabile dalla letteratura medica.
- Mammografia
- Esame radiologico del seno che usa una bassa dose di raggi X per creare immagini del tessuto mammario. È particolarmente utile per rilevare calcificazioni o alterazioni sottili del tessuto. In Svizzera è utilizzata anche nei programmi cantonali di screening per il cancro al seno nelle donne a partire da una certa età.
- Mastalgia
- Termine medico per indicare il dolore al seno. Può essere ciclica (legata alle variazioni ormonali del ciclo mestruale) o non ciclica (indipendente dal ciclo). Nella grande maggioranza dei casi ha cause benigne; solo raramente è il segnale di una patologia seria.
- Risonanza magnetica mammaria
- Esame di imaging che usa un campo magnetico e onde radio per ottenere immagini molto dettagliate del tessuto del seno, senza usare radiazioni. Viene usata in casi selezionati, quando ecografia e mammografia non forniscono informazioni sufficienti, o in donne con alto rischio genetico per il cancro al seno.
- Tessuto adiposo
- Tessuto corporeo composto principalmente da cellule grasse. È presente in tutto il corpo, compreso il seno. Il lipoma è formato da questo tipo di tessuto e ha la stessa composizione del grasso corporeo normale, ma in forma compatta e delimitata.