- Anestesia generale
- Stato di incoscienza indotto da farmaci che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente senta dolore o sia cosciente. La lobectomia viene sempre eseguita in anestesia generale.
- Aritmia
- Alterazione del ritmo regolare del cuore. Può manifestarsi come battito troppo veloce, troppo lento o irregolare. Dopo una lobectomia polmonare, la fibrillazione atriale – una forma di aritmia – è una delle complicazioni più frequenti nel post-operatorio immediato.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia cronica dei polmoni che rende difficile espellere l’aria dopo ogni respiro. Causata spesso da anni di fumo, riduce in modo permanente la capacità polmonare. Nei pazienti con BPCO, la valutazione preoperatoria prima di una lobectomia è particolarmente accurata.
- Carcinoma epatocellulare
- Tipo di tumore che origina direttamente dalle cellule del fegato. È una delle indicazioni principali alla lobectomia epatica quando il tumore è localizzato in un lobo.
- Drenaggio toracico
- Tubo sottile inserito nella cavità toracica dopo una lobectomia polmonare per evacuare aria residua e liquidi. Rimane in sede per alcuni giorni e viene rimosso prima della dimissione.
- Fibrillazione atriale
- Forma di aritmia in cui le camere superiori del cuore battono in modo caotico e irregolare. Può comparire nei giorni successivi a una lobectomia polmonare e risponde generalmente bene ai trattamenti disponibili.
- Franchigia
- Importo annuo che il paziente paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie (LAMal) inizi a coprire i costi. In Svizzera è scelta liberamente all’atto della stipula del contratto, entro i limiti previsti dalla legge.
- Insufficienza epatica
- Condizione in cui il fegato residuo non è in grado di svolgere le sue funzioni metaboliche essenziali. È una delle complicazioni più gravi della lobectomia epatica, che può verificarsi se il tessuto epatico rimasto dopo l’intervento è insufficiente.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che devono essere coperte da ogni cassa malati per tutti i residenti in Svizzera.
- Lobo
- Porzione anatomicamente distinta di un organo che svolge la stessa funzione del resto dell’organo ma è fisicamente separata da esso. Il polmone destro ha tre lobi, quello sinistro due; il fegato ha un lobo destro e uno sinistro.
- Lobectomia epatica
- Rimozione chirurgica di un lobo del fegato. Indicata principalmente per tumori primitivi del fegato o metastasi localizzate in un lobo, a condizione che il tessuto epatico rimanente sia sufficiente per le funzioni vitali.
- Metastasi
- Cellule tumorali che si sono diffuse dall’organo in cui il tumore è originato verso altri organi. Le metastasi epatiche – provenienti ad esempio da un tumore del colon – sono una delle indicazioni possibili alla lobectomia epatica.
- Resezione epatica
- Termine chirurgico generale per l’asportazione di una parte del fegato. La lobectomia epatica è un tipo di resezione epatica in cui viene rimosso un intero lobo.
- SBRT / SABR (radioterapia stereotassica)
- Tecnica di radioterapia che concentra fasci di radiazioni ad alta dose su un tumore con grande precisione, risparmiando i tessuti circostanti. Per il tumore polmonare, è considerata un’alternativa alla chirurgia in pazienti selezionati che non possono essere operati.
- Segmentectomia
- Intervento chirurgico che rimuove un segmento del polmone, una porzione più piccola di un intero lobo. È un’alternativa alla lobectomia per tumori di piccole dimensioni con caratteristiche favorevoli.
- Spirometria
- Esame che misura la capacità polmonare e il flusso d’aria durante la respirazione. Viene eseguita prima di una lobectomia polmonare per valutare la funzione respiratoria di partenza e stimare quella residua dopo l’intervento.
- TARMED
- Sistema tariffario che regola la fatturazione delle prestazioni mediche ambulatoriali in Svizzera. Definisce il valore di ogni atto medico ai fini del rimborso da parte delle casse malati.
- Toracotomia
- Tecnica chirurgica tradizionale che prevede un’incisione ampia nel torace per accedere ai polmoni. Confrontata con la videochirurgia (VATS), comporta generalmente tempi di recupero più lunghi e maggiore dolore post-operatorio.
- Tumor board
- Riunione multidisciplinare di specialisti – chirurghi, oncologi, radiologi, pneumologi e altri – che discutono insieme il caso di un paziente per definire la strategia terapeutica più adatta. È lo standard di cura nei centri oncologici svizzeri.
- VATS (chirurgia toracoscopica video-assistita)
- Tecnica chirurgica mininvasiva che utilizza piccole incisioni e una telecamera per operare all’interno del torace. Rispetto alla toracotomia aperta, è associata a degenze più brevi e a un recupero generalmente più rapido.