- Antiossidante
- Sostanza che neutralizza i radicali liberi, cioè molecole instabili che possono danneggiare le cellule. Nel contesto della luteina, l’azione antiossidante nella retina è uno dei meccanismi protettivi principali studiati dalla ricerca.
- AREDS2
- Acronimo di «Age-Related Eye Disease Study 2»: un ampio studio clinico condotto dai National Institutes of Health (NIH) negli Stati Uniti. Ha valutato l’effetto di una combinazione di nutrienti – inclusi luteina e zeaxantina – sulla progressione della degenerazione maculare legata all’età. È il riferimento scientifico principale per l’uso di integratori nella salute visiva.
- Beta-carotene
- Un carotenoide presente in molti alimenti arancioni e gialli (carote, zucca, albicocche) e in molti integratori multivitaminici. A differenza della luteina, viene convertito in vitamina A nell’organismo. Dosi elevate di beta-carotene possono ridurre l’assorbimento della luteina perché i due competono per gli stessi trasportatori intestinali.
- Biodisponibilità
- La quota di una sostanza ingerita che raggiunge effettivamente il sangue e può essere utilizzata dall’organismo. Una sostanza può essere presente in grandi quantità in un alimento ma avere una biodisponibilità bassa se il corpo non riesce ad assorbirla bene. Per la luteina, i grassi alimentari aumentano la biodisponibilità in modo significativo.
- Carotenoide
- Gruppo di pigmenti naturali prodotti da piante, alghe e alcuni batteri, responsabili dei colori giallo, arancione e rosso. La luteina e la zeaxantina sono due carotenoidi che si concentrano nella retina dell’occhio umano. La maggior parte dei carotenoidi deve essere assunta con l’alimentazione.
- Carotenodermia
- Colorazione giallo-arancione della pelle causata da livelli elevati di carotenoidi nel sangue, visibile soprattutto sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi. Non è pericolosa e scompare riducendo l’apporto. È importante distinguerla dall’ittero, in cui si colora di giallo anche il bianco degli occhi.
- Degenerazione maculare legata all’età (DML)
- Malattia progressiva della retina in cui la macula – la zona centrale responsabile della visione nitida – si deteriora nel tempo. È una delle cause principali di riduzione visiva negli adulti over 50. Esistono una forma «secca» (più comune) e una forma «umida» (più rapida e grave). La luteina è studiata principalmente in relazione a questa malattia.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). Valuta la sicurezza degli alimenti e degli integratori nell’Unione Europea. Le sue valutazioni sono un riferimento anche per la Svizzera, che adatta autonomamente la propria legislazione sugli alimenti.
- Iniezione intravitreale
- Iniezione di un farmaco direttamente all’interno del bulbo oculare, nella cavità che contiene il gel trasparente (il vitreo). È il trattamento principale per la forma umida della degenerazione maculare. Si esegue in ambulatorio specializzato da un oculista.
- Liposolubile
- Caratteristica di una sostanza che si scioglie nei grassi anziché nell’acqua. Le sostanze liposolubili – come la luteina, la vitamina D, la vitamina E – vengono assorbite meglio in presenza di grassi alimentari e possono accumularsi nei tessuti grassi dell’organismo.
- Macula
- Piccola zona ovale nella parte centrale della retina, di circa 5 mm di diametro, responsabile della visione fine e del riconoscimento dei dettagli. È l’area dove si concentra la maggior parte della luteina e della zeaxantina nella retina.
- Orlistat
- Farmaco usato per ridurre il peso corporeo che agisce bloccando parzialmente l’assorbimento dei grassi nell’intestino. Poiché la luteina è liposolubile, l’orlistat può ridurre significativamente il suo assorbimento se assunto contemporaneamente.
- Radicali liberi
- Molecole o frammenti di molecole con un elettrone spaiato, che le rende chimicamente instabili e reattive. Possono danneggiare le cellule, incluse quelle della retina, in seguito all’esposizione alla luce intensa. Gli antiossidanti come la luteina li neutralizzano prima che causino danni.
- Retina
- Sottile strato di cellule nervose che riveste l’interno del fondo dell’occhio e trasforma la luce in segnali elettrici inviati al cervello. Contiene due tipi principali di cellule fotosensibili: i coni (per la visione dei colori e dei dettagli) e i bastoncelli (per la visione in condizioni di scarsa luminosità).
- Zeaxantina
- Carotenoide strutturalmente molto simile alla luteina, che si trova anch’esso in concentrazione elevata nella macula. Nei principali studi sulla degenerazione maculare viene sempre studiato insieme alla luteina. Le fonti alimentari principali sono mais giallo, peperone arancione e tuorlo d’uovo.