- Assenza congenita dei dotti deferenti (CBAVD)
- Condizione in cui i canali che trasportano gli spermatozoi dal testicolo verso l’esterno non si sviluppano prima della nascita. È la manifestazione più frequente della malattia CFTR-correlata negli uomini e causa infertilità maschile senza altri sintomi evidenti.
- Bronchiectasie
- Dilatazioni permanenti e irreversibili dei bronchi, i tubicini che portano l’aria nei polmoni. Quando i bronchi si dilatano, il muco si accumula più facilmente e le infezioni respiratorie diventano più frequenti. Possono essere una manifestazione della malattia CFTR-correlata.
- CFTR (proteina)
- Proteina prodotta dalle cellule di diversi organi – polmoni, intestino, pancreas, ghiandole sudoripare – che regola il passaggio di sale e acqua attraverso la parete cellulare. Quando il gene CFTR è alterato, questa proteina funziona male o non viene prodotta, causando accumulo di muco denso e secrezioni viscose.
- CFTR-RD
- Sigla internazionale per «CFTR-related disorder», cioè malattia CFTR-correlata. Indica un gruppo di condizioni causate da varianti nel gene CFTR che non soddisfano i criteri per la fibrosi cistica classica ma producono manifestazioni cliniche in uno o più organi.
- Consulenza genetica
- Incontro con uno specialista in genetica medica che spiega il significato di un risultato genetico, le probabilità di trasmissione ai figli e le opzioni disponibili. È particolarmente utile per le coppie in cui uno o entrambi i partner sono portatori di varianti CFTR.
- Diagnosi genetica preimpianto (PGT)
- Tecnica che permette di analizzare il patrimonio genetico degli embrioni creati in laboratorio prima di trasferirli nell’utero. In Svizzera è consentita dalla legge e può essere utilizzata per selezionare embrioni privi di varianti CFTR in coppie a rischio.
- Eredità autosomica recessiva
- Meccanismo di trasmissione genetica in cui una malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene sono alterate. Chi ha una sola copia alterata è «portatore sano» e non ha sintomi, ma può trasmettere la variante ai figli.
- Fibrosi cistica
- Malattia genetica grave causata da varianti in entrambe le copie del gene CFTR, che colpisce polmoni, pancreas, intestino e altri organi fin dall’infanzia. Si distingue dalla malattia CFTR-correlata perché coinvolge più organi contemporaneamente e ha una prognosi più severa.
- Gene CFTR
- Gene che contiene le istruzioni per produrre la proteina CFTR. Si trova sul cromosoma 7 e ognuno di noi ne possiede due copie. Varianti (modifiche) in entrambe le copie causano la fibrosi cistica o, in combinazioni meno gravi, la malattia CFTR-correlata.
- ICSI (iniezione intracitoplasmatica dello spermatozoo)
- Tecnica di fecondazione assistita in cui un singolo spermatozoo viene iniettato direttamente nell’ovulo in laboratorio. Utilizzata negli uomini con assenza dei dotti deferenti, dove gli spermatozoi vengono prelevati direttamente dal testicolo.
- Iontoforesi con pilocarpina (test del sudore)
- Esame che stimola la produzione di sudore applicando una lieve corrente elettrica sulla pelle e misura la concentrazione di cloruro (sale) nel sudore. È il test di riferimento per la fibrosi cistica; nella malattia CFTR-correlata può risultare normale o ai limiti.
- Modulatori del CFTR
- Farmaci che agiscono direttamente sulla proteina CFTR difettosa, cercando di ripristinarne o migliorarne la funzione. Sono approvati per alcune varianti nella fibrosi cistica classica; il loro utilizzo nella malattia CFTR-correlata è ancora oggetto di ricerca.
- Pancreatite cronica
- Infiammazione persistente o ricorrente del pancreas che nel tempo può danneggiare le cellule che producono enzimi digestivi e ormoni come l’insulina. In alcuni pazienti, varianti CFTR possono contribuire allo sviluppo di pancreatiti senza altra causa evidente.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia di un gene con una variante (nell’altro gene la copia è normale). Nel caso del gene CFTR, il portatore sano non ha sintomi ma può trasmettere la variante ai figli. Se entrambi i genitori sono portatori, ogni figlio ha una probabilità statistica su quattro di ereditare entrambe le varianti.
- Sequenziamento del gene CFTR
- Analisi completa del DNA per identificare varianti in entrambe le copie del gene CFTR. A differenza dei test standard che cercano solo le varianti più comuni, il sequenziamento analizza l’intero gene e rileva anche varianti rare, importante per la diagnosi di malattia CFTR-correlata.
- Variante genetica
- Modifica nella sequenza del DNA di un gene rispetto alla versione «standard». Nel gene CFTR sono state identificate centinaia di varianti diverse: alcune causano la perdita totale della funzione della proteina, altre solo una riduzione parziale. La combinazione delle varianti nelle due copie del gene determina se si sviluppa fibrosi cistica, malattia CFTR-correlata o nessuna malattia.